Libera Chatへの移行

< IRC
This page is a translated version of the page IRC/Migrating to Libera Chat and the translation is 58% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português • ‎português do Brasil • ‎فارسی • ‎中文 • ‎日本語
Tracked in Phabricator:
task T283247

ウィキメディア財団は使用するIRCネットワークをLibera Chatに移行しています。より詳細な説明はSpecial:Permalink/21595329#Freenode (IRC)で参照することができます。

アカウントの作成

お使いのIRCクライアントにLibera Chatとして irc.libera.chat を登録してください。詳細は https://libera.chat/guides/connect をご覧ください。

再度ニックネームをNickServで登録する必要があります。詳細は https://libera.chat/guides/registration をご覧ください。

アカウントを作成した後は、セキュリティをより強固にするために以下で示されているコマンドを入力することが推奨されています:

/msg nickserv set enforce on


さらにアカウントを作成した後は、あなたの利用者ページでLibera Chatのアカウントを示しておくことが推奨されています。

クローク

登録したら、#libera-cloak に入って !cloakme と入力してください。こうすると、あなたのアカウントは ふつうのuser/YourName というクロークでIPアドレスを隠すことができます。これはすぐに完了します:もしすぐにクロークが得られずキックされた場合は、少し時間をおいてもう一度トライしてください。

もしあなたがFreenodeでウィキメディアのブランドのクロークを持っていてもLibera.Chatには引き継がれず、新しいクロークを入手する必要があります。 どこのIRCウィンドウでもよいので /msg wmopbot cloak と入力してください(前にスペースを入れないで)。こうすると、どうやってクロークを取得するかprivate messageで指示されます。クロークはすぐには付与されないので、しばらく待っていてください。

またあなたがenable SASL認証をしない場合、あなたのIPアドレスは各チャンネルで接続からNickServの認証までの短い時間にチャンネルに表示されます。

接続の問題

セキュアポートを用いて Libera Chat に接続するとき問題が生じるかもしれません。Libera Chat は Freenode よりも新しいTLS stackを持っています;さらに重要なことには 古いバージョンの TLS (特に 1.0 と 1.1)は Libera Chat でサポートされていません。あなたが直面する問題がこれかどうか確かめるためには; TLS なしで port 6667 に接続してみてください。

これを解決するには、あなたのIRCクライアントをアップグレードしなければならない可能性が高いです。TLSを用いて接続することは強く推奨されています。 これはウェブページを閲覧するときにHTTPSを用いるのに相当します。

ウェブブラウザで開く

ブラウザ用のLibera Chatがあります。下記の選択肢もあります:

  • Kiwi IRC - Freenodeでと同様にブラウザで開けます。

チャンネルに参加する

ほとんどのチャンネルは Libera Chat でも Freenode でと同様に命名されています。

この機会に名称変更したチャンネルもいくつかあります:

Freenode チャンネル (旧) Libera Chat チャンネル (新)
#cvn-unifications #wikimedia-unifications
#mediawiki-i18n #translatewiki
#wikimedia-ai #wikimedia-ml
#wikipedia-bag #wikipedia-en-bag
#wikimedia-discovery #wikimedia-search
#wmhack #wikimedia-hackathon
#wmcee #wikimedia-cee

チャンネルを登録する

To register a former Freenode channel on Libera Chat, you will need operator (+o) permissions. If after joining your new channel, there is nobody with +o permissions, then a Wikimedia group contact will need to register the channel for you. Please ask in #wikimedia-ops (on Libera Chat) for assistance. For channels that do not fall under a Wikimedia namespace, you'll have to ask Libera Chat staff in #libera for help.

/msg chanserv register #channel
/msg chanserv set #channel guard on
/mode #channel +b $j:#wikimedia-bans

/msg chanserv flags #channel *!*@libera/staff/* +Aiotvr

If you want to announce your channel move, feel free to copy the Cloud-announce email, which is CC0 licensed.

Freenode との違い

/msg chanserv access #channel list が存在しないため、代わりに /msg chanserv flags #channel を使用してください。

チャンネルの橋渡し

しばらくの間bridgebot がFreenode と Libera Chat のチャンネルの間でメッセージを中継して橋渡しをしていましたが、現在ではすべてのFreenodeチャンネルで活動を停止しています。Bridges between Freenode and Libera Chat should be considered a temporary measure that should be removed once documentation has been updated and the majority of your users have migrated to the Libera Chat channel.

Freenodeチャンネルの閉鎖

The new Freenode staff have deleted the services database, which included all channel registrations. Some channels have been recreated by Freenode staff or others, but they are not under the control of Wikimedia volunteers. It is no longer possible to close channels using the instructions below, but they have been retained for historical interest.

See also