Droits globaux

This page is a translated version of the page Global rights and the translation is 64% complete.

This page documents global rights, particularly the process for proposing and implementing global groups, the principles underlying the use of these global rights, and the restrictions upon their use.


The principle of global user rights on Wikimedia Foundation projects is that they are established to provide functionality that is absent from local projects. Global rights are not intended to supersede rights on local projects, and all global rights must be used in accord with local policies governing such use. In the absence of a specific global user rights policy on a local project, the local project policy for the use of the equivalent local right should be considered binding. If the user exercising a global user right is unaware of the local policy, or unable to read the policy because of a language barrier, that user should be aware that violating the local policies will result in the removal of the global right.

Proposition de nouveaux groupes

All proposals for new or significantly altered global user groups must be publicized and discussed in such a way and over a period of time that allows members of all Wikimedia Foundation projects to participate. At a minimum this should include notices on the village pump (or equivalent) of all projects, and preferably watchlist notices (or sitenotices) for all major proposals.

Abus des droits globaux

Any abuse of a global user right will result in the immediate removal of that right. Abuse is the willful violation of a local or global policy, or consistent violation of local or global policies through ignorance or an inability (through a language barrier) to understand the local policies. Abuse of global rights should be reported immediately to Wikimedia stewards either at the stewards' noticeboard or by email at: stewards wikimedia.org.

Assignation des groupes globaux

L'attribution des groupes globaux se fait sur la base de critères définis dans la politique globale régissant l'utilisation de chaque droit global spécifique. Les politiques relatives aux droits globaux individuels doivent tenir compte du niveau de confiance requis et des méthodes permettant d'établir que ces exigences ont été satisfaites.

Adhérer à, ou se retirer des groupes globaux

Each project has the technical ability to opt in or opt out of specific global groups via Special:WikiSets. The opt out process should be initiated by local projects following local processes for achieving a policy consensus.

Voir aussi