Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal

1 Amikor nyugdíjba mentem, a fiam aggódott, hogy berozsdásodik az agyam. Ezért megismertetett a Wikipédiával, és elmagyarázta, hogyan tud bárki részt venni a készítésében.

Azóta írtam szócikkeket a kvadratikus függvényekről, a valószínűségszámításról, grafikonokról, gráfokról és sok minden másról. Összesen mintegy 7000 alkalommal szerkesztettem az enciklopédiát.

Tamilul írok; ez a kedvenc nyelvem, és ez az anyanyelvem, amin világszerte 85 millió emberrel osztozom. A Wikiszótárba több mint 6000 hangfelvételt töltöttem fel, amik bemutatják a gyakoribb tamil szavak helyes kiejtését. Így még több ember tudja elsajátítani ezt a gyönyörű nyelvet.

Tanárként és anyaként sosem volt szabadidőm. Most, hogy nyugdíjba mentem, és a gyermekeim felnőttek, szabadon rendelkezem az időmmel – a nap teljes 24 órájával! És minden napot a Wikipédián töltök.

Önkéntes vagyok. Senki sem fizet érte. De a Wikipédia szerkesztése a hivatásommá vált. Ugyanazt csinálom, amit régen a tanteremben, ami a legfontosabb számomra: segítek a diákok egy újabb generációjának a tanulásban, azon a nyelven, amit szeretek.

Mindenkinek van valami megosztanivalója. Kérlek, támogasd ezer, ötezer vagy tízezer forinttal a Wikipédiát!

Bio

Poongothai Balasubramanian ma is Coimbatore-ban él, India Tamilnádu államában, ahol sok éven át tanított. 2010-ben kezdte szerkeszteni a Wikipédiát. Azóta 250 szócikket írt és 600 szó kiejtését töltötte fel. Felhasználóneve a Wikipédián a kedvenc regényének címén alapul: To Kill A Mocking Bird.