Fundraising 2011/Kaldari Letter/sl

Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Včasih je bil internet res kul.

V devetdesetih letih, starih časih, je bilo na internetu toliko raznolikosti, da se je le-ta čutil bolj kot skupnost zanimivih ljudi, kot pa samo - saj veste - poveličevana televizija, kot se to zdi dandanes.

Bil sem eden od prostovoljcev, ki so ustanovili Wikipedijo. In dolgo časa nazaj smo se odločili, da je deljenje informacij in poučevanje ljudi bolj pomembno, kot služiti denar. Zato Wikipedija danes gostuje pri neprofitni organizaciji in ne bo nikoli imela oglasov.

Še vedno je potrebnega nekaj denarja, da se lahko vzdržujejo strežniki ter da se plača manjše osebje. Toda namesto da bi imeli oglaševalce in druge, ki bi nam preko finančnega vpliva narekovali kaj naj počnemo, raje vsako leto preprosto prosimo naše bralce, da glasujejo s svojimi dolarji, in podprejo pravo skupnost ljudi, ki predstavljajo nekaj drugačnega na internetu. Prosim, sodelujte z vašim prispevkom 5 dolarjev, 10 dolarjev, oziroma kolikor pač zmorete.

Po več letih urejanja Wikipedije, sem končno prišel v osebje kot razvijalec programske opreme. In lahko Vam povem, da je infrastruktura, ki podpira Wikipedijo, osnovna kolikor je to le mogoče.

Google naj bi imel skoraj milijon strežnikov. Yahoo ima osebje, ki šteje približno 13.000 ljudi. Mi imamo 679 strežnikov, naše osebje pa šteje 95 ljudi.

Wikipedija je peta največja spletna stran, ki vsak mesec služi 470 milijonom različnih ljudi - kar pomeni na milijarde ogledov strani!

Najboljše pri doniranju je, da se, ko za Wikipedijo prispevate 10 dolarjev, ta prispevek večkratno pomnoži. Če gre teh 10 dolarjev za plačilo razvijalca, ki razvije orodje, ki omogoča 1,000 prostovoljcem, da storijo nekaj neizmerno dobrega na Wikipediji, se je kar naenkrat Vaših 10 dolarjev spremenilo v mnogo več, kot bi se lahko na katerikoli drugi spletni strani.

Vaša donacija bo pomagala narediti Wikipedijo boljšo - in pomagala prispevati k temu, da vsaj ta del interneta ostane kul.

Hvala,

Ryan Kaldari
Programer Wikipedije