Fundraising 2011/Jimmy Letter 003/uk

Fundraising 2011
uk/ українська

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Ready
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs proofreading
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Needs proofreading
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Needs proofreading
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Needs proofreading

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Google має, мабуть, близько мільйона серверів. В Yahoo є приблизно 13 000 працівників. У нас — лише 679 серверів і 95 працівників.

Вікіпедія — п'ятий за популярністю сайт у мережі, вона обслуговує понад 470 мільйонів користувачів мережі Інтернет щомісяця, які переглядають мільярди сторінок.

Комерція — це чудово. Реклама — не зло. Але не тут. Не у Вікіпедії.

SITENAME — це щось особливе. Це як бібліотека чи громадський парк. Це наче храм для розуму, місце, куди ми всі можемо приходити розмірковувати, щось дізнаватися або ділитися знаннями з іншими.

Коли я засновував Вікіпедію, я міг би зробити її прибутковою компанією з рекламними оголошеннями, але я вирішив піти іншим шляхом. Всі ці роки ми важко працювали задля ощадливого використання зібраних коштів. Ми виконуємо наше завдання, залишаючи марнотратство іншим.

Якби кожен, хто читає це повідомлення, пожертвував 5 доларів, ми б закінчили щорічний збір коштів впродовж одного дня. Однак не всі можуть, чи хочуть, зробити пожертву. І це абсолютно нормально. Кожного року знаходиться достатньо людей, які долучаються до внесків.

Цього року обміркуйте, будь ласка, можливість внеску в 5 доларів, 10 євро, 100 гривень або скільки зможете для захисту та підтримки Вікіпедії.

Із вдячністю,

Джиммі Вейлз,
засновник Вікіпедії