Fundraising 2009/thank you/ro


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2009/Translations.

NoticeEdit

  • Un mesaj de mulţumire din partea lui
    Jimmy Wales, Fondatorul Wikipediei

CitatEdit

  • «Imaginaţi-vă o lume în care fiecare persoană de pe planetă are acces gratuit la totalitatea cunoştinţelor umane.»
  • — Jimmy Wales, Fondatorul Wikipediei

Un mesaj de mulţumire din partea fondatorului Wikipedia, Jimmy WalesEdit

Wow. Ce pot să spun? Vă Mulţumesc.

Am încheiat cea mai de succes campanie de colectare de fonduri din istoria noastră, s-au adunat $7.5 milioane (USD) în mai puţin de 8 săptămâni.

Incredibil. Deşi, nu mă surprinde.

În 2001, prin ceea ce am făcut, m-am bazat pe voi, şi nu m-aţi dezamăgit nicicând.

Aţi creat cea mai mare colecţie de cunoştinţe umane care s-a putut consolida vreodată: 14 milioane de articole enciclopedice în 270 de limbi, în continuă creştere, progresează în fiecare zi. Dumneavoastră aţi susţinut-o, aţi conribuit cu fonduri şi aţi protejat-o.

Publicitatea nu finanţează ceva ca Wikipedia. Dumneavoastră da. Wikipedia este a cincea cea mai vizitată pagină web de pe planetă - 340 de milioane de oameni în luna precedentă - şi noi întreţinem serverele noastre şi plătim salariile personalului nostru foarte mic la număr în întregime din donaţiile Dumneavoastră.

Donaţiile Dumneavoastră contribuie pentru o Wikipedia gratuită şi fără anunţuri publicitare. Donaţiile Dumneavoastră continuă să ofere cunoştinţe gratuite la toată lumea de pe planetă.

Vă mulţumim pentru tot ce oferiţi pentru a face Wikipedia o realitate. Eu am fost inspirat de comentariile Dumneavoastră şi mă simt ca martor privilegiat al pasiunii Dumneavoastră pentru Wikipedia.

  • “Când mă simt pierdut şi fără răspunsuri în viaţă, sunteţi întotdeauna acolo şi mă salvaţi!” - Lauren Sierra
  • “Fiului meu de 6 ani, Wikipedia este o fereastră spre cunoştinţele lumii .” - Pilgrim Beart
  • “Wikipedia é muito importante para todos. É uma conquista da humanidade.” - Fernando Borba
  • "Tot ceea în ce constă Wikipedia este întrunirea unei simple nevoi: accesul imediat la informaţie de calitate superioară pe orice subiect care îţi vine în minte. De aceea sunt bucuros să o susţin." - Joao Nunes

Aceasta este o povestire nemaipomenită. Nu există nimic asemănător.

Şi dacă încă nu aţi făcut o donaţie pentru a susţine Wikipedia, încă nu este târziu să o faceţi. Încă mai puteţi face un cadou pentru a sprijini împărtăşirea liberă şi deschisă a cunoştinţelor. Doar accesează aici.

De asemenea, vă încurajez să îi susţineţi pe prietenii noştri:

Încă o dată, Vă Mulţumesc.

Pentru o Wikipedia Durabilă,

Jimmy Wales

Fondator, Wikipedia