2018年ESEAP会议

This page is a translated version of the page ESEAP Conference 2018 and the translation is 88% complete.

Outdated translations are marked like this.

首頁

2018年ESEAP会议是全ESEAP地区的维基媒体社群地区会议。ESEAP取自东亚、东南亚和太平洋的字母缩写。会议于2018年5月5~6日在印尼巴厘岛召开，这是全地区维基媒体社群的首次地区会议。

背景

东亚、东南亚和太平洋地区是维基媒体基金会社群里最缺乏代表的地区社群。有显著数量的维基媒体基金会贡献者都来自我们这一地区，但我们仍在摸索如何建立管理良好的社群。本次会议将促使不同的ESEAP社群共聚一堂，更好理解遇到的困难，共商解决方案。会议还旨在加深ESEAP地区内维基媒体运动参与者的联系，共享想法，并建立在线交流难以达成的地区内合作。

详情

地点: 印尼巴厘岛
日期: 2018年5月5~6日
联络:

Biyanto Rebin (email)
Cahyo Ramadhani (email)
eseapwikimediaorid

主办方:

目标

学习如何建立和管理本地维基媒体社群（扩容）
推广ESEAP地区区域性维基媒体合作活动

Learning how to build and manage local Wikimedia communities (capacity building)
Promoting regional Wikimedia collaboration in ESEAP region

历史

ESEAP会议是多年来头脑风暴的结果，最终定于2018年在印度尼西亚巴厘岛召开。在2015年度柏林维基媒体会议上，来自香港分会（WMHK）、印尼分会（WMID）、菲律宾分会（WMPH）、台湾分会（WMTW）以及中国用户组（China User Group）的维基人就区域性聚会问题展开初步讨论。^[1]这一想法因为有限的后续跟进而无限期停摆。一年之后，在2016年度维基媒体会议上，香港分会（WMHK）、台湾分会（WMTW）、印尼分会（WMID）、泰国分会（WMTH）、中国用户组（China User Group）、韩国维基人、澳大利亚分会（WMAU）的代表就合作性区域活动进行了讨论。讨论结果是在元维基上建立的在线平台页面ESEA Hub，^[2]其中还包含关于ESEA区域各分会及用户组活动信息的阶段性简报（很不幸的是目前处于停摆中）。有关区域聚会的想法再次被提起，但是当时并没有足够的资源支持举办此项活动。

The ESEAP Conference took several years of brainstorming until an event could finally be scheduled for Bali, Indonesia, in 2018. During WMCON 2015 in Berlin, Wikimedians from Wikimedia Hong Kong (WMHK), Wikimedia Indonesia (WMID), Wikimedia Philippines (WMPH), Wikimedia Taiwan (WMTW), and the China User Group had an initial discussion about the need for a regional meet-up.^[3] The idea was put on hold indefinitely due to limited follow-up. A year later, during WMCON 2016, representatives of WMHK, WMTW, WMID, Wikimedia Thailand (WMTH), the China User Group, Wikimedians in Korea, and Wikimedia Australia (WMAU) discussed collaborative regional activities. The result was an online platform page on Meta called ESEA Hub,^[4] which also included a periodic newsletter containing activity report/news from chapters and user groups in ESEA regions (unfortunately, it is also on hiatus now). The idea for a regional meetup was also discussed, but insufficient resources were available to hold the event at that time.

有关举办地区聚会迫切需求的讨论在2017年度维基媒体会议上再度升温，^[5]该次会议有来自中国大陆、台湾、日本、韩国、菲律宾、印尼、澳大利亚、泰国和马来西亚的维基人与会。我们都对于这些国家地区之间未能形成持久性合作和沟通对话表示担忧，一个例证便是区域性聚会的缺席。我们坚信互相分享经验可以强化社群，并可能为未来的合作铺路。但是，考虑到志愿者和资源限制，众人决定首次会议规模不大但确保亲密，足够让参与者重要议题进行交谈。

我们决定举办一个涵盖东亚、东南亚以及太平洋地区（ESEAP）区域会议的原因如下：一、地理位置毗邻；二、来自这些区域主要国家地区的维基人在过去数年间的交流（包括线上和线下）日益加强；三、该区域有超过2000种语言，而今又不到1%的语言有自己的维基百科、维基辞典或其他维基媒体计划，因此有必要加强社群合作。