Hội nghị ESEAP 2018

This page is a translated version of the page ESEAP Conference 2018 and the translation is 67% complete.

Outdated translations are marked like this.

Trang đầu

Các câu hỏi thường gặp

Report

ESEAP Conference 2018 là một hội nghị cấp khu vực của cộng đồng Wikimedia tại các nước ESEAP. ESEAP là viết tắt của East, Southeast Asia, Pacific (Đông Á, Đông Nam Á, Thái Bình Dương). Diễn ra tại Bali, Indonesia vào các ngày 5-6 tháng 5 năm 2018, đây là lần đầu tiên cộng đồng Wikimedia tại ESEAP tổ chức một hội nghị cấp khu vực.

Bối cảnh

Đông Á, Đông Nam Á và Thái Bình Dương là khu vực có ít đại diện nhất trong cộng đồng Wikimedia. Khu vực chúng ta có rất đông đảo cộng tác viên Wikimedia, nhưng hiện đang phải nỗ lực để thiết lập một cộng đồng được quản lý hiệu quả. Hội nghị này sẽ mang thành viên của các cộng đồng ESEAP xích lại gần nhau để cùng tìm hiểu sâu hơn về từng trở ngại và tìm kiếm giải pháp cho chúng. Nó cũng nhằm mục đích kết nối mọi người trong phong trào Wikimedia tại khu vực ESEAP, cũng như là nơi chia sẻ các ý tưởng và xây dựng sự hợp tác mang tính khu vực, những điều mà không thể đạt được thông qua thảo luận trực tuyến.

Chi tiết

Địa điểm: Bali, Indonesia
Thời gian: 5–6 tháng 5 năm 2018
Liên hệ:

Biyanto Rebin (email)
Cahyo Ramadhani (email)
eseapwikimediaorid

Ban tổ chức:

Objective

Learning how to build and manage local Wikimedia communities (capacity building)
Promoting regional Wikimedia collaboration in ESEAP region

Lịch sử

Hội nghị ESEAP đã trải qua nhiều năm thai nghén cho đến khi nó được lên kế hoạch tổ chức tại Bali, Indonesia vào năm 2018. Trong WMCON 2015 (Hội nghị Wikimedia) ở Berlin, các thành viên Wikimedia từ Wikimedia Hong Kong (WMHK), Wikimedia Indonesia (WMID), Wikimedia Philippines (WMPH), Wikimedia Taiwan (WMTW) và China User Group đã tổ chức cuộc thảo luận mang tính tiền đề về sự cần thiết phải có một cuộc họp mặt cấp khu vực.^[1] Ý tưởng này đã bị hoãn vô thời hạn do không được theo sát đúng mực. Một năm sau, trong WMCON 2016, các đại diện của WMHK, WMTW, WMID, Wikimedia Thailand (WMTH), China User Group, Wikimedians in Korea, Wikimedia Australia (WMAU) đã thảo luận về các hoạt động hợp tác khu vực. Kết quả thu được là một trang nền tảng trực tuyến trên Meta được gọi là ESEA Hub,^[2] đảm nhận đăng các bản tin định kỳ có cung cấp báo cáo hoạt động/tin tức từ các chi hội và nhóm người dùng ở khu vực của ESEA (đáng tiếc là sau đó nó cũng bị gián đoạn). Một ý tưởng về cuộc họp mặt cấp khu vực cũng đã được thảo luận, nhưng không có đủ nguồn lực khả thi để tổ chức sự kiện vào thời điểm đó.

The ESEAP Conference took several years of brainstorming until an event could finally be scheduled for Bali, Indonesia, in 2018. During WMCON 2015 in Berlin, Wikimedians from Wikimedia Hong Kong (WMHK), Wikimedia Indonesia (WMID), Wikimedia Philippines (WMPH), Wikimedia Taiwan (WMTW), and the China User Group had an initial discussion about the need for a regional meet-up.^[3] The idea was put on hold indefinitely due to limited follow-up. A year later, during WMCON 2016, representatives of WMHK, WMTW, WMID, Wikimedia Thailand (WMTH), the China User Group, Wikimedians in Korea, and Wikimedia Australia (WMAU) discussed collaborative regional activities. The result was an online platform page on Meta called ESEA Hub,^[4] which also included a periodic newsletter containing activity report/news from chapters and user groups in ESEA regions (unfortunately, it is also on hiatus now). The idea for a regional meetup was also discussed, but insufficient resources were available to hold the event at that time.

Tính cấp thiết của một cuộc họp mặt cấp khu vực đã được thảo luận mạnh mẽ trong WMCON 2017,^[5] với sự tham dự của các thành viên Wikimedia đến từ Trung Quốc, Đài Loan, Nhật Bản, Hàn Quốc, Philippines, Indonesia, Úc, Thái Lan và Malaysia. Chúng tôi chia sẻ mối quan tâm chung rằng: các quốc gia này chưa bao giờ có bất kỳ sự hợp tác bền vững nào hoặc có bất kỳ cuộc đối thoại nào với nhau, minh chứng rõ nét qua việc thiếu một hội nghị cấp khu vực. Chúng tôi tin rằng việc chia sẻ kinh nghiệm giữa mọi người sẽ củng cố cộng đồng chúng ta và có thể mang đến những sự hợp tác tuyệt vời trong tương lai. Tuy nhiên, xét đến năng lực của tình nguyện viên và các nguồn lực sẵn có, mọi người đã quyết định hội nghị đầu tiên sẽ có qui mô nhỏ nhưng thân mật và đầy đủ nhằm thu hút người tham gia vào những cuộc trò chuyện quan trọng.

Chúng tôi đã quyết định tổ chức một hội nghị cấp khu vực gồm Đông Á, Đông Nam Á và Thái Bình Dương (ESEAP) bởi (a) sự gần gũi về mặt địa lý, (b) cân nhắc đến sự tham gia ngày càng tích cực hơn của các thành viên Wikimedia từ nhiều quốc gia tại khu vực này trong vài năm vừa qua (trực tuyến và ngoại tuyến), và (c) sự cần thiết phải củng cố cộng đồng khi chúng ta có hơn 2.000 ngôn ngữ được dùng ở khu vực này, nhưng không nhiều hơn 1% trong số chúng có các phiên bản trên Wikipedia, Wiktionary, hoặc các dự án Wikimedia khác.

Tham gia

Các thành viên Wikimedia ở khu vực Đông Á, Đông Nam Á và Thái Bình Dương như liệt kê tại trang này, đặc biệt là những người đang tích cực tham gia hoặc dành sự quan tâm lớn cho việc phát triển cộng đồng địa phương, có thể đến dự hội nghị.