ESEAP 컨퍼런스 2018

This page is a translated version of the page ESEAP Conference 2018 and the translation is 94% complete.

홈

프로그램

FAQ

ESEAP 컨퍼런스 2018은 ESEAP 전역에서 활동하는 위키미디어 공동체를 대상으로 하는 지역 컨퍼런스였습니다. ESEAP는 동아시아와 동남아시아, 태평양 지역을 의미합니다. 인도네시아 발리에서 2018년 5월 5일부터 6일까지 열리는 이 행사는 ESEAP 지역에서 위키미디어 공동체를 대상으로 열리는 최초의 지역 컨퍼런스였습니다.

배경

동아시아와 동남아시아, 태평양 지역은 위키미디어 공동체 안에서 가장 과소 대표되는 지역입니다. ESEAP 지역 출신의 위키미디어 기여자가 상당히 많지만 우리는 여전히 잘 관리된 공동체를 만드는 것을 고심하고 있습니다. 이 컨퍼런스는 이러한 문제를 더 깊이 이해하고 해결책을 찾기 위하여 다양한 ESEAP 공동체에서 온 참가자들을 모을 것입니다. 또한 ESEAP 지역의 위키미디어 운동가들을 연결하고, 아이디어를 공유하며, 온라인 소통만으로는 실현되기 불가능한 지역적 협력을 구축할 것입니다.

상세

장소: 인도네시아 발리
날짜: 2018년 5월 5-6일
문의:

Biyanto Rebin (email)
Cahyo Ramadhani (email)
eseapwikimediaorid

주최:

목적

지역 위키미디어 공동체를 구축하고 관리하는 방법 배우기(역량 구축)
ESEAP 지역에서 지역 위키미디어 협력 촉진

Learning how to build and manage local Wikimedia communities (capacity building)
Promoting regional Wikimedia collaboration in ESEAP region

역사

ESEAP 컨퍼런스는 2018년 인도네시아 발리에서 행사가 마침내 예정될 때까지 수년간 브레인스토밍을 했습니다. 베를린에서 열린 WMCON 2015 동안 위키미디어 홍콩(WMHK), 위키미디어 인도네시아(WMID), 위키미디어 필리핀(WMPH), 위키미디어 타이완(WMTW) 및 중국 사용자 그룹이 지역 모임의 필요성에 대해 초기 논의를 했습니다.^[1] 이 아이디어는 제한된 후속 조치로 인해 무기한 보류되었습니다. 1년 후 WMCON 2016에서 WMHK, WMTW, WMID, 위키미디어 태국(WMTH), 중국 사용자 그룹, 한국 위키미디어 협회, 위키미디어 오스트레일리아(WMAU)의 대표자들이 지역 협력 활동에 대해 논의했습니다. 그 결과 ESEA 허브^[2]라는 메타의 온라인 플랫폼 페이지가 생겼습니다. 여기에는 ESEA 지역의 지부와 사용자 그룹의 활동 보고서/뉴스가 포함된 정기 뉴스 레터도 포함되어 있습니다(안타깝게도 현재 중단 중입니다). 지역 모임에 대한 아이디어도 논의되었지만 그 당시 행사를 개최하기에 자원이 부족했습니다.

The ESEAP Conference took several years of brainstorming until an event could finally be scheduled for Bali, Indonesia, in 2018. During WMCON 2015 in Berlin, Wikimedians from Wikimedia Hong Kong (WMHK), Wikimedia Indonesia (WMID), Wikimedia Philippines (WMPH), Wikimedia Taiwan (WMTW), and the China User Group had an initial discussion about the need for a regional meet-up.^[3] The idea was put on hold indefinitely due to limited follow-up. A year later, during WMCON 2016, representatives of WMHK, WMTW, WMID, Wikimedia Thailand (WMTH), the China User Group, Wikimedians in Korea, and Wikimedia Australia (WMAU) discussed collaborative regional activities. The result was an online platform page on Meta called ESEA Hub,^[4] which also included a periodic newsletter containing activity report/news from chapters and user groups in ESEA regions (unfortunately, it is also on hiatus now). The idea for a regional meetup was also discussed, but insufficient resources were available to hold the event at that time.

중국 사용자 그룹, WMTW, 위키미디어 일본, 한국 위키미디어협회, 필리핀 위키미디어 공동체 사용자 그룹(PH-WC), WMID, WMAU, WMTH, 위키미디어 사용자 그룹 말레이시아, 그리고 WMCON 2017^[5]에서 지역 밋업에 대한 긴급한 필요성은 WMCON 2017에서 더 강해졌습니다. 우리 모두는 해당 지역에 지역 회의가 부족한 것으로 예시되는 것처럼 이들 국가가 지속 가능한 협력이나 서로 대화를 한 적이 없다는 공통된 우려를 공유합니다. 우리는 경험을 공유하는 것이 커뮤니티를 강화하고 미래에 훌륭한 파트너십으로 이어질 수 있다고 믿습니다. 그러나 자원 봉사자 능력과 가용 자원을 고려할 때 첫 번째 회의는 작지만 친밀하고 중요한 대화에 참가자를 참여시키기에 충분하다고 결정했습니다.

우리는 (a)지리적 근접성, (b)지난 몇 시간 동안 이들 지역의 주요 국가에서 온 위키미디어인들의 더 강력한 참여로 인해 동아시아, 동남아시아 및 태평양(ESEAP) 지역에 걸친 지역 회의를 개최하기로 결정했습니다. 몇 년 동안 (온라인 및 오프라인), (c)커뮤니티를 강화해야 할 필요성이 있습니다.이 지역에는 2,000개 이상의 언어가 있지만 이들 중 1% 미만이 자체 위키백과와 위키낱말사전 또는 기타 위키미디어 프로젝트를 가지고 있기 때문입니다.