Open main menu

Опрос о пожеланиях сообщества — 2019

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey 2019 and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gaeilge • ‎Jawa • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎монгол • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎মেইতেই লোন্ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ဖၠုံလိက် • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어


Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svgОпрос 2019 года о пожеланиях сообщества завершён...Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg

Всего: 212 предложений, 1387 contributors, 7282 support votes

View random proposal

Категории
Нажмите на категорию, чтобы просмотреть предложения

Admins and patrollers
15 предложений
Противодействие преследованию
4 предложения
Боты и гаджеты
10 предложений
Categories
12 предложений
Цитирования
13 предложений
Редактирование
27 предложений
Maps
13 предложений
Разное
17 предложений
Мобильные приложения
12 предложений
Мультимедиа и Викисклад
20 предложений
Notifications
4 предложения
Программы и события
2 предложения
Чтение
7 предложений
Поиск
6 предложений
Списки наблюдения
12 предложений
Викиданные
19 предложений
Викитека
11 предложений
Викисловарь
7 предложений

 

All phases of the survey begin and end at 18:00 UTC.

  • Подача, обсуждение и проверка предложений: 29 октября — 11 ноября 2018 года
  • Community Tech reviews and organizes proposals: 13—15 ноября 2018 года
  • Голосование по предложениям: 16—30 ноября 2018 года
  • Объявление результатов: 3 декабря 2018 года

 

Community Tech — команда Фонда Викимедиа, реализующая требования активных участников проектов Викимедиа по улучшению инструментов курирования и администрирования. Проекты, над которыми мы работаем, выбраны сообществом Викимедиа в ходе ежегодного опроса о пожеланиях сообщества.

Раз в год активные участники проектов Викимедиа могут подать предложения о новых возможностях и исправлениях, над которыми вам хотелось бы, чтобы работала наша команда. Спустя две недели вы получаете возможность проголосовать за идеи, которые интересуют вас больше всего. 10 самых популярных пожеланий будут исследованы и реализованы технической командой сообщества. Некоторые из других популярных пожеланий могут быть реализованы другими командами разработчиков.

Процесс опроса был разработан командой Технические пожелания Викимедиа Германия, проводившей опрос о пожеланиях в разделе Википедии на немецком языке. Процесс формирования международного списка пожеланий организован при поддержке команды Техническое сотрудничество.

Это четвертый ежегодный опрос о пожеланиях сообщества. Прочитайте, что мы выполнили в прошлом году.

 

Каждый год мы проводим опрос в конце года, но работаем над пожеланиями в течение следующего года, а иногда — и в последующем году. Людям, которые слышат, что мы работаем над пожеланиями из опросов 2016 или 2017 года в 2018 году, это может быть непонятно. Чтобы убрать эту путаницу и самим лучше относиться к делаемой нам работе на этот год, мы решили переименовать опрос и указывать год, в течение которого мы хотим работать над пожеланиями, вместо года проведения опроса.

 

Талисман технической команды сообщества: собака с шапкой Санта-Клауса

На этап предложений отведены первые две недели опроса.

In the proposal phase, contributors from every project and language can submit proposals for features and fixes that you'd like to see in 2019. Proposals may be submitted in any language. If you submit a proposal in a language other than English, we will attempt to get it translated so everyone can read and vote on it more easily.

Предложения должны быть раздельными, хорошо описанными задачами, которые принесут прямую пользу участникам проектов Викимедиа. Предложения должны содержать ответы на следующие вопросы:

  • Какую проблемы вы хотите решить?
  • Какие участники затрагиваются? (редакторы, администраторы, участники Викисклада, участники Википедии и т.д.)
  • Каким образом проблема решается сейчас?
  • Каковы возможные решения? (если имеются какие-либо соответствующие идеи)

Предложение должно быть насколько возможно более конкретным, особенно в части формулировки проблемы. Недостаточно будет сказать «функция X устарела», «её нужно улучшить» или «она имеет много багов». Такой информации недостаточно для понимания того, что именно нужно сделать. Хорошее предложение в точности объясняет, в чём заключается проблема и кого она затрагивает. Ничего страшного, если вы не можете предложить конкретного решения или если вы не знаете, какое решение является лучшим из нескольких имеющихся.

Подача предложения — всего лишь начало процесса. На протяжении двухнедельного этапа участники сообщества могут совместно доработать предложение таким образом, чтобы оно получило максимально возможную поддержку на этапе голосования. После подачи предложения все участники приглашаются к его комментированию для дальнейшего улучшения: могут быть заданы дополнительные вопросы и предложены изменения. Похожие предложения могут быть объединены; очень масштабные предложения могут быть разделены на более конкретные. Конечной целью является создание наилучшего предложения для этапа голосования.

От участника, подавшего предложение, предполагается активное участие в обсуждении и помощь во внесении изменений. По этой причине действует квота в три предложения на одного участника. Если вы подадите больше трёх предложений, вам необходимо будет снизить их количество до трёх. Привносите свои лучшие идеи!

Similarly, only registered users can make proposals to ensure they can watchlist the discussion and respond to questions. Just as with voting, you should be an active editor on at least one Wikimedia project. If you do not meet this criteria, or you have hit your proposal limit but have more ideas, you can seek other users to adopt your proposals.

Ещё одно замечание: Предложения, которые призывают к удалению или отключению функции, над которой работала команда разработчиков WMF, находятся вне сферы компетенций технической команды сообщества. Они не появятся на этапе голосования.

 

Да, есть определённо значимые предложения, которые в прошлом году не получили достаточной поддержки и заслуживают второй попытки.

Если вы решите скопировать предложение из старого опроса в новый опрос, мы ожидаем, что вы будете «опекать» такое предложение, то есть активно участвовать в обсуждении этой идеи и обладать желанием внести изменения в предложение, чтобы усилить идею к этапу голосования. Как сказано выше, имеется квота на три предложения, и подача прошлогоднего предложения также засчитывается.

Полезна ссылка на предыдущее обсуждение, и вы можете добавить её, если хотите, но, пожалуйста, не копируйте голоса и дискуссию с прошлого года. Если участниками прошлогодних обсуждений было что-то удачно подмечено, включите их предложения или оговорки в новое предложение.

 

Aldino per Natale.jpg

После этапа предложений мы берём недельный перерыв для рассмотрения поступивших предложений перед началом этапа голосования.

Все активные участники могут писать отзывы и голосования за предложения, которые они хотят поддержать. Вы можете проголосовать за любое число различных предложений. Чтобы голосование было честным, проголосовать могут только зарегистрированные участники, и голоса, поданные с новых учётных записей, могут быть удалены.

Учитываются только голоса «за». Окончательный список пожеланий будет отсортирован по убыванию числа таковых поданных за них голосов. If you are the proposer, a support vote is automatically counted for your proposal.

However, lively discussion is encouraged during the voting phase. If you want to post an Oppose or Neutral vote with a comment, then feel free to do so. These discussions can help people to make up their mind about whether they want to vote for the proposals. The discussions also provide useful input to guide the work that will happen through the year.

A reasonable amount of canvassing is acceptable. You've got an opportunity to sell your idea to as many people as you can reach. Feel free to reach out to other people in your project, WikiProject or user group. Obviously, this shouldn't involve sockpuppets, or badgering people to vote or to change their vote. But a good-faith "get out the vote" campaign is absolutely okay.

 

Часто большинство предложений, попадающих в число десяти лучших, касаются крупнейших проектов — Викисклада, больших разделов Википедии. Есть много небольших групп и проектов, которые не имеют достаточной «силы голоса», чтобы поднять своё предложение в первую десятку, но делают важную работу для нашего движения.

Our team has a commitment to work on projects that help out smaller groups, including campaign and program organizers, GLAM participants, smaller projects like Wikisource and Wiktionary, and stewards and CheckUsers.

Having smaller projects' proposals in the Wishlist Survey is important — it helps our team and the Wikimedia Foundation broadly know what people in smaller groups need. So yes, please come and post your proposals, even if you don't think you'll get into the top 10!

 

Команда Community Tech может отклонить предложения, которые не соответствуют следующим критериям:

  • The proposal should be about a technical change and not for a policy or social change
  • The proposal should be about the problem and not necessarily ask for a specific solution
  • The proposal should be a well-defined problem and not a mix and match of different unrelated issues
  • The amount of work in the proposal is appropriate for the Community Tech team to work on along with the other wishes in the top 10
  • The proposal is not already in another team's roadmap or has not been declined by other teams in the past
  • The proposal has not been declined by Community Tech in the past
  • The proposal should be within the team's scope

 

The Support-vote rankings create a prioritized backlog of wishes, and the Community Tech team is responsible for evaluating and addressing the top 10 wishes. To do that, we investigate all of the top wishes, and look at both the technical and social/policy risk factors.

The Oppose and Neutral votes are very helpful in raising potential downsides. For controversial wishes, we balance the voting with a more consensus-based review. As an example, this worked in the 2015 survey: The wish to "add a user watchlist" received a lot of votes but also some heartfelt Oppose votes. We listened to all sides, and made a decision on whether to pursue the project or not.

 

Every dog that wears a Santa hat works for Community Tech.

… вместо того, чтобы перейти к пунктам прошлогоднего опроса ниже десятки лучших?

The main reason why we're making the survey an annual event is that we want to include more people! More people know about the team and the survey now, and after a year where many of the top wishes were completed, we're expecting that people will be even more interested and excited about participating. We want to give everyone a chance to bring new ideas.

If there are wishes from last year's survey that you think deserve another shot, see “Можно ли подать заново предложение из предыдущих опросов?” above.