COVID-19/April 2020 - Message from Wikimedia Foundation: Thank you for your work during the COVID-19 pandemic/ja

Message from Wikimedia Foundation: Thank you for your work during the COVID-19 pandemic

このメッセージはウィキメディア財団事務長キャサリン・メイハーからお送りしています。各言語の翻訳版をご用意しています

ウィキメディア コミュニティの皆さま

COVID-19の爆発的感染拡大は、私たち世界中の人々のつながりと、また私たちがもつお互いへの責任を、改めて思い起こさせるものです。そして自由でオープンな知識が世界にとっていかに大切であるかを認識する瞬間でもあります。

世界人口の半分近くが何らかの形で外出規制を受ける現在、ウィキメディアのプロジェクト群へのトラフィックはうなぎ上りに増加しています。去る4月5日 (日曜) にはウィキメディア全体で単日のページ閲覧数が実に6億7300万件に到達、この5年間 (*) の最高値を記録 (*=この計測方法を採用した当初から起算)、昨年同日の30.5%増しでした。この原稿を執筆している時点 (4月8日水曜) でどのプロジェクトも最高値を更新しています。その前週の3月29日の日曜日にはプロジェクト群の単日ページ閲覧件数が 6億5千万件を超過、この5年間 (*) の最高値を記録 (*=この計測方法を採用した当初から起算)、昨年同日と比べると31.5%増加しました。コロナウイルスと新型コロナウイルス関連のページはウィキペディアの数十の言語版で最もよく閲覧されました。世界中のウェブサイトが疾病の流行に関する信頼性が高く正確で公表された情報として、ウィキデータからコロナウイルスに関するデータおよびコモンズの素材を引用しています。

Moments of uncertainty are often moments in which our movement shines. Every day, every hour, thousands of Wikimedians are working diligently to keep the world informed, from combing through medical updates in real-time to make sure our COVID-19 articles are as accurate as possible, to creating data models around COVID-19 patterns on Wikidata, to teaching people how to contribute from the safety of their home.

At the Wikimedia Foundation we have the honor of supporting all of your work. We see its importance hundreds of millions of times each day as people around the globe seek information. We hear from donors, readers, educators, partners, journalists, and advocates around the world about how much you matter.

本日はこれらのサイトに皆さんが築かれたコンテンツについて、この場をお借りして深謝申し上げます。

よろしければ皆さんが無事に過ごされているか、あるいはボランティアとして、組織化されたグループとして提携団体として、感染拡大のために困っておられないか、お聞かせ願えないでしょうか。次にリンクをご紹介しますので、どのようなニーズがあるか投稿や議論をお勧めしています。MetaWiki:Talk:COVID-19

財団の対応に関心がおありでしたら、メタウィキ上にこの情報を扱う特設ページをリンク先に開き、広く運動のさまざまなところから情報の追加を受け付けています。 MetaWiki:COVID-19

この時期は私たちがどんな言動をするかに限らず、その実行の方法が世界に有意義な影響を与えるのです。ウィキメディア運動の直面する課題を受けて立ってくださる皆さんに、深く感謝申し上げます。この場をお借りし皆さんのご努力と熱意に、またウィキメディアの理想に関する貢献に、さらに世界各地の人々に寄せてくださるお気持ちに、ウィキメディア財団の職員一同を代表し心からお礼申し上げます。

草々
キャサリン・メイハー