വിക്കിപീഡിയ ഏഷ്യന്‍ മാസം/ഉപകരണ സമ്പര്‍ക്കമുഖം

Please note: XXX is a placeholder and SHOULD BE INCLUDED IN YOUR TRANSLATIONS

• Digit grouping symbol, can be empty: 1,000,000
  • Examples: 1,000,000 (a billion)
• Decimal symbol: 0.25
  • Examples: 0.25 (a quarter)
• Language name: ഇംഗ്ലീഷ്
  • Examples: 日本語, русский
• Log in: പ്രവേശിക്കുക
• Log out: പുറത്തുകടക്കുക
• Editathons: തിരുത്തല്‍യജ്ഞങ്ങള്‍
  • Comment: used as a header on the editathons list page
• Start message: തിരുത്തല്‍യജ്ഞം XXX നു തുടങ്ങും
  • Examples: The editathon will start in 4 days
  • Comment: Don't translate the preposition (will start, not will start in)
• End message: തിരുത്തല്‍യജ്ഞം XXX നു അവസാനിക്കും
  • Examples: The editathon will end in 1 month
  • Comment: Don't translate the preposition (will end, not will end in)
• Finished message: തിരുത്തല്‍യജ്ഞം പൂര്‍ത്തിയായി
• Title of the button that adds an article: സമര്‍പ്പിക്കുക
• Title of the button that opens the jury tool: പരിശോധിക്കുക
• Title of the juries list: ജൂറി അംഗങ്ങൾ: XXX
• Header of the table column that contains user's name: ഉപയോക്താവ്
• Header of the table column that contains the number of articles that were submitted by a user: ലേഖനങ്ങള്‍
• Header of the table column that contains the number of user's points: പോയന്റുകള്‍
• Header of the table column that contains the points for an individual article: ലേഖനം
• Header of the table column that contains the date and time when the article was added: ചേർത്ത തീയതി
• Header of the table column that contains points received by an individual article: പോയന്റുകള്‍
• Date format to show the article submission date and time: 5 സെപ്റ്റ 10:31 പിഎം
  • Examples: 5 September 22.00, 10.31 pm September 5, 09-05T22:01:17-05:00
  • Comment: Details on the format
• Registration warning1: XXX ശേഷം രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് മാത്രമേ ഈ തിരുത്തല്‍യജ്ഞത്തില്‍ പങ്കെടുക്കാനാകൂ.
  • Comment: not used in Wikipedia Asian Month, for future reference
• Registration warning2: XXX, മുമ്പ് രജിസ്റ്റർ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമേ ഈ തിരുത്തല്‍യജ്ഞത്തില്‍ പങ്കെടുക്കാനാകൂ
  • Comment: not used in Wikipedia Asian Month, for future reference
• Namespace warning 1: പ്രധാന നാമമേഖലയിൽ ആണോ
• Namespace warning 2: പ്രധാന നാമമേഖല തന്നെയല്ലേ
  • Comment: 'Main namespace' is articles, other namespaces include 'Talk', 'User'
• Creator warning: സൃഷ്ടിച്ചത്
• Creation date and time warning: ലേഖനം XXX ന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
  • Examples: The article was created at 5 Sep 10:31 PM
• The word “symbol” in singular: XXX ചിഹ്നം
  • Examples: 1 symbol, 1 символ
• The word “symbol” in plural: XXX ചിഹ്നങ്ങള്‍
  • Examples: 20 symbols, 20 символов
• The word “symbol” in plural2: XXX ചിഹ്നങ്ങള്‍
  • Examples: 22 symbols, 22 символа
  • Comment: Used in languages with complex case systems, like Russian
• The word “word” in singular: XXX വാക്ക്
  • Examples: 1 word, 1 слово
• The word “word” in plural: XXX വാക്കുകൾ
  • Examples: 20 слов, 20 words
• The word “word” in plural2: XXX വാക്കുകൾ
  • Examples: 22 words, 22 слова
  • Comment: Used in languages with complex case systems, like Russian
• Bytes: XXX ബൈറ്റുകള്‍
  • Examples: article size is 50 bytes
• Not authorised message: നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല
• Network error: നെറ്റ്വർക്ക് പിശക്. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക: XXX
  • Examples: Network error. Please try again: connection failed
• Not found: ലേഖനം കണ്ടെത്താനായില്ല
• Back: പിന്നോട്ട്
• Cancel: റദ്ദാക്കുക
• Next: അടുത്തത്
  • Examples:
• Add: ചേർക്കുക
• Title: ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്: XXX
• Duplicate by you: നിങ്ങൾ ഇതിനകംതന്നെ തിരുത്തല്‍യജ്ഞത്തിലേയ്ക്ക് ഈ ലേഖനം ചേർത്തിട്ടുണ്ട്
• Duplicate by others: മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് ഇതിനകംതന്നെ തിരുത്തല്‍യജ്ഞത്തിലേക്ക് ഈ ലേഖനം ചേർത്തു
• Please log in: തുടരുന്നതിന് ലോഗിൻ ചെയ്യുക.
• Log in: പ്രവേശിക്കുക
• User hasn't pressed the Save button: നിങ്ങള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടും.
• Yes, I agree: ഉപേക്ഷിക്കുക
• Cancel: റദ്ദാക്കുക
• Article size in symbols: XXX ചിഹ്നം,XXX ചിഹ്നങ്ങൾ
• Article size in bytes: XXX ബൈറ്റുകള്‍
• Creator's name: സൃഷ്ടിച്ചത്
  • Comment: who started the article
• Created on: സൃഷ്ടിച്ചത്
  • Examples: Created on 5 September 10:31 PM
• Date format to show in the jury tool: 5 സെപ് 10:31 പിഎം
  • Examples: 5 September 22.00, 10.31 pm September 5, 09-05T22:01:17-05:00
  • Comment: Details on the format
• Added by: ചേർത്തത്
  • Comment: the person who submits the article to the editathon
• Article not found: ലേഖനം കണ്ടെത്താനായില്ല
• Error while loading: ലോഡിങ്ങ് പിശക്: XXX
• Comment: അഭിപ്രായം
• Total points: ആകെ: XXX
• Save: സംരക്ഷിക്കുക
• Skip to next: ഒഴിവാക്കുക
• Does this article satisfy the requirements? ലേഖനം സ്വീകരിക്കണോ?
• Article satisfies the requirements: വേണം
• Article does not satisfy the requirements: വേണ്ട
• Article is accepted: സ്വീകരിച്ചു
• Article is not accepted: സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല
• Contact information: ഈ ഉപകരണത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കില്‍ ദയവായി ലീ ലോയ് നെ ബന്ധപ്പെടുക.
• Users (in main screen): ഉപയോക്താക്കൾ
  
• Articles (in main screen): ലേഖനങ്ങള്‍
  
• Marks (in main screen): മാർക്കുകൾ
  
• Without marks (in main screen): മാർക്ക് ഇല്ലാതവ