الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا/بروتوكول التعامل مع الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا التي لا تلتزم بالشروط

هل تود المساعدة في الترجمة؟ ترجم الرسائل الناقصة.

إن الحصول على اعتراف رسمي بصفة منظمة تابعة لحركة ويكيميديا (فصل محلي أو منظمة مواضيعية أو مجموعة مستخدمين) هو امتياز يعتز به يسمح لمجموعة مستقلة أن تستخدم اسم ويكيميديا في أغراض تحقيق رسالة ويكيميديا. بينما أن كافة منظمات ويكيميديا تلتزم بمقاييس الالتزام الأساسية المبينة هنا، تبرز الحاجة لصياغة بروتوكول للتعامل مع الحالات الاستثنائية حينما لا تستوفي منظمات ويكيميديا مقاييس الالتزام الأساسية ويصبح استمرار الاعتراف بالمنظمة التابعة لويكيميديا خطرا على سمعة حركة ويكيميديا.

تشمل أمور الالتزام ما يلي:

• * الالتزام بشروط وأحكام أية اتفاقيات تبرمها المنظمة مع مؤسسة ويكيميديا، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر اتفاقية الاعتراف بالمجموعة ومدونة قواعد السلوك واتفاقية جمع التبرعات واتفاقية العلامات التجارية أو سياسة العلامات التجارية لويكيميديا وكذا اتفاقيات المنح.
• * الالتزام بكافة القوانين والتشريعات المحلية السارية.
• * عدم المشاركة في أي شكل من أشكال سوء التصرف.
• * عدم التسبب في حدوث ضرر على سمعة حركة ويكيميديا.

إضافة إلى ذلك، نحث المنظمات على اتباع قرارات مجلس الأمناء المتعلقة بأفضل ممارسات المنظمات وكذا إرشادات متعلقة بحالات تضارب المصالح المحتملة.

حال تحديد وجود مشكلة في الالتزام، سوف يتولى موظفي مؤسسة ويكيميديا تحديد ما إذا كانت هذه المشكلة طفيفة ويمكن تصويبها (مثل مشاركة المنظمة في نشاط قد يسبب مشاكل إلا أن المشكلة قد صوَّبت، أو عدم تمكن المنظمة من رفع تقرير مطلوب منها) أم أنها مشكلة خطيرة (مثل سوء تصرف خطير مثل تزوير الانتخابات أو نشاط غير قانوني مثل الاختلاس أو الإضرار بالسمعة مثل المشاركة في نشاط سياسي منحاز).

سوف يتواصل موظفي مؤسسة ويكيميديا في حالات عدم الالتزام الخطيرة العاجلة مع المنظمة لإبلاغ المنظمة بمشكلة أو مشاكل الالتزام المحددة ويجوز سحب الاعتراف بالمنظمة على الفور بموجب اتفاقية المجموعة (دون مراجعة مجلس الأمناء للأمر أو استئناف القرار). في مثل هذه الحالات، وقتما كان ذلك ممكنا ومعقولا، سوف يبلغ موظفي مؤسسة ويكيميديا لجنة الجهات الشقيقة ويقدموا 72 ساعة للرد، كما سيبلغ مجلس الأمناء بالأمر أو سوف يبلغ كلاهما بعد التنفيذ وسيفسح لهما المجال للرد لو وجدوا أن الأمر ضروريا.

في الحالات الطفيفة مثل المخاطرة بالسمعة أو سوء التصرف الطفيف أو عدم الالتزام، وحينما يمكن منع الضرر أو إصلاحه، يجوز لموظفي مؤسسة ويكيميديا التعاون مع المنظمة غير الملتزمة لحل المشكلة أو المشاكل قبل التفكير جديا في سحب الاعتراف بالمنظمة:

• * سوف يتصل موظفي مؤسسة ويكيميديا بالمنظمة لإبلاغ المنظمة بمشكلة الالتزام أو مشاكله المحددة وكذا إبلاغ المنظمة بعواقب استمرار سبب عدم الالتزام.
• * سوف يبذل موظفي مؤسسة ويكيميديا الجهد للتعاون مع المنظمة لصياغة خطة مكتوبة لحل المشكلة والتي تضم موعد نهائي ملائم للتغلب على مشكلة الالتزام أو مشاكله المحددة، ويشمل ذلك مساندة من مؤسسة ويكيميديا حسب الحالة. سوف يتولى موظفي مؤسسة ويكيميديا مراجعة حالة التزام المنظمة في التاريخ أو التواريخ المحددة في الخطة.
• * لو لم ترد المنظمة على موظفي مؤسسة ويكيميديا أو لم تتمكن من العودة لحال الالتزام المطلوب، يجوز لموظفي مؤسسة ويكيميديا سحب الاعتراف بهذه المنظمة (دون مراجعة مجلس الأمناء أو استئناف الأمر). في مثل هذه الحالات سوف تبلغ لجنة الجهات الشقيقة ويفسح لها المجال للرد لمدة 72 ساعة، كما سيبلغ مجلس الأمناء مقدما متى أمكن ذلك وكان معقولا، أو بعد سحب الاعتراف وتقديم فرصة للرد لو وجدوا أن الأمر ضروريا.