ขบวนการในเครือวิกิมีเดีย/คำถามที่พบบ่อย

This page is a translated version of the page Wikimedia movement affiliates/Frequently asked questions and the translation is 36% complete.

ต้องการช่วยแปลหรือไม่? แปลข้อความที่หายไป

หน้านี้รวมถึง คำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับกิจกรรมที่พบบ่อย ซึ่งเกี่ยวข้องกับขบวนการในเครือวิกิมีเดีย

- อันประกอบไปด้วย การยอมรับองค์กรในเครือ, ความต้องการ, ความคาดหวัง, การดำเนินการ และโครงการ

คำถามทั่วไป

อะไรคือหัวข้อของในเครือ ?

การเคลื่อนไหวในเครือวิกิมีเดียดำรงอยู่เพื่อเป้าหมายต่อไปของวิกิมีเดีย ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับรูปแบบความร่วมมือของพวกเขา พวกเขาทำได้โดยการมีส่วนร่วมในความหลากหลายของกิจกรรม ซึ่งรวมถึง แต่ไม่จำกัด ต่อไปนี้:

การส่งเสริมโครงการวิกิมีเดีย เพื่อให้ผู้คนใหม่และแตกต่าง ได้ร่วมกับพวกเขาหรือใช้พวกเขา (นักวิชาการ, นักวิทยาศาสตร์, นักศึกษา, โรงเรียน, ห้องสมุด ฯลฯ)
การตรวจสอบและการเจรจาต่อรองความร่วมมือในทางศีลธรรม หรือข้อมูลทางการเงินเพื่อสนับสนุนโครงการวิกิมีเดีย
ช่วยให้องค์กรภายนอกสามารถใช้เนื้อหาวิกิมีเดีย อาจจะเป็นเพราะคุณประโยชน์ของตัวเอง (เช่น ช่วยผู้เผยแพร่ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของวิกิรีดเดอร์, ของวิกิพีเดียดีวีดีในภาษาที่กำหนด)
การจัดกิจกรรมในท้องถิ่น และระดับชาติ ตลอดจนความคิดริเริ่ม (เช่น มีส่วนร่วมในงานแสดงสินค้า, กำหนดคณะวิกิพีเดีย, ให้การบรรยาย ฯลฯ)
การดูแลการประชาสัมพันธ์ และการรับรองนโยบายสาธารณะในประเทศที่กำหนดหรือพื้นที่เฉพาะ รวมถึงเน้นย้ำตัวแทนเจรจาในภาษาและวัฒนธรรมของตนเอง
การเปิดใช้งาน (ถ้ามี) เงินบริจาคไปหักลดหย่อนภาษีในประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่
ส่งเสริมเนื้อหาเสรี และวัฒนธรรมวิกิ ในขอบเขตของตน

เครือที่มีอยู่ส่วนใด ?

ดูถึงวันมากที่สุดของรายชื่อเครือที่มีอยู่

อะไรคือความแตกต่างของรูปแบบการเคลื่อนไหวของพันธมิตรวิกิมีเดีย ?

ความแตกต่างระหว่างรุ่นได้รับการออกแบบมาเพื่อรองรับความต้องการเฉพาะของประเภทที่แตกต่างกันของในเครือ ประโยชน์ที่ได้ให้ไว้กับรูปแบบเฉพาะจะหมายถึงการสนับสนุนความคาดหวังที่ไม่ซ้ำกันจากชุมชนของรูปแบบดังกล่าว

รูปแบบสาขาที่ได้รับการออกแบบสำหรับกลุ่มชาววิกิมีเดียที่มีส่วนร่วม

มุ่งเน้นไปที่พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง
การก่อประโยชน์เป็นจำนวนมากของกิจกรรมออฟไลน์และออนไลน์
การตรวจสอบและมีส่วนร่วมในการประชาสัมพันธ์ หรือนโยบายสาธารณะในนามของตัวแทนการเคลื่อนไหวของวิกิมีเดียในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่พวกเขามุ่งเน้น
อาจต้องใช้เงินทุนประจำปีเพื่อสนับสนุนบุคลากรสำนักงาน
ด้วยกำลังการผลิตเพื่อจัดการกับความคาดหวังของชุมชนที่เพิ่มขึ้น เช่นเดียวกับการทำกิจกรรมและข้อกำหนดในการรายงาน

รูปแบบองค์กรที่ได้รับการออกแบบสำหรับกลุ่มของชาววิกิมีเดียที่มีส่วนร่วม

มุ่งเน้นไปยังบริเวณพื้นที่แบบเจาะจง
การให้กำเนิดกิจกรรมออฟไลน์และออนไลน์จำนวนมาก
การตรวจสอบและมีส่วนร่วมในการประชาสัมพันธ์ หรือนโยบายสาธารณะในนามของตัวแทนการเคลื่อนไหวของวิกิมีเดียในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่พวกเขามุ่งเน้น
อาจต้องใช้เงินทุนประจำปีเพื่อสนับสนุนบุคลากรสำนักงาน
ด้วยกำลังการผลิตเพื่อจัดการกับความคาดหวังของชุมชนที่เพิ่มขึ้น เช่นเดียวกับการทำกิจกรรมและข้อกำหนดในการรายงาน

รูปแบบองค์กรที่ได้รับการออกแบบสำหรับกลุ่มของชาววิกิมีเดียที่มีส่วนร่วม

มุ่งเน้นไปที่พื้นที่เจาะจงทั่วไปหรือพื้นที่ทางภูมิศาสตร์
การให้กำเนิดกิจกรรมออฟไลน์หรือออนไลน์จำนวนหนึ่ง
สนใจในรูปแบบที่มีน้ำหนักเบามากขึ้น

มีลำดับชั้นในรูปแบบพันธมิตรหรือไม่ ?

ไม่ ในเครือนี้สามารถย้ายไปมาระหว่างรุ่น และจะต้องร่วมมือกันทำงานด้วยกันเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของการเคลื่อนไหวของวิกิมีเดีย ประโยชน์ที่ได้รับแบบเจาะจงหมายถึงการสนับสนุนความคาดหวังที่ไม่ซ้ำกันจากชุมชนของรูปแบบดังกล่าว และไม่ได้ยกระดับพวกเขาให้เหนือเครือข่ายอื่น ๆ รูปแบบความผูกพันของวิกิมีเดียจะหมายถึงการมีตัวเลือกที่จะสนับสนุนกลุ่ม และไม่ได้หมายความว่าจะต้องมีความต่อเนื่อง

คำถามที่เกี่ยวข้องกับสาขา

สาขาวิกิมีเดียคืออะไร ?

สาขาวิกิมีเดียเป็นองค์กรอิสระ ที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อสนับสนุนและส่งเสริมโครงการวิกิมีเดียในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เจาะจง ทั้งในระกับชาติหรือส่วนภูมิภาค เช่นเดียวกับมูลนิธิวิกิมีเดีย พวกเขามุ่งมั่นที่จะ "เพิ่มขีดความสามารถและมีส่วนร่วมของผู้คนทั่วโลกในการเก็บรวบรวมและพัฒนาเนื้อหาด้านการศึกษา ภายใต้สิทธิเสรีหรือในโดเมนสาธารณะ และเพื่อเผยแพร่ได้อย่างมีประสิทธิภาพทั่วโลก"

รูปแบบสาขาที่ได้รับการออกแบบสำหรับกลุ่มชาววิกิมีเดียที่มีส่วนร่วม

มุ่งเน้นไปที่พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง
การก่อประโยชน์เป็นจำนวนมากของกิจกรรมออฟไลน์และออนไลน์
การตรวจสอบและมีส่วนร่วมในการประชาสัมพันธ์ หรือนโยบายสาธารณะในนามของตัวแทนการเคลื่อนไหวของวิกิมีเดียในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่พวกเขามุ่งเน้น
อาจต้องใช้เงินทุนประจำปีเพื่อสนับสนุนบุคลากรสำนักงาน
ด้วยความสามารถในการจัดการกับความคาดหวังของชุมชนที่เพิ่มขึ้น เช่นเดียวกับการทำกิจกรรมและข้อกำหนดในการรายงาน

Are chapters based on language or geography?

Chapters are based on geography, though this does not exclude people outside of a particular area from joining a chapter of their choice, depending on their language and affinity. In countries where there are several official languages, the local chapter should not be based on only one language, but include interested people from the different official languages.

Can chapters share geographic areas?

Generally, no. Geographic scope is unique to each chapter. However, user groups can share geographic areas with chapters. Affiliates are encouraged to avoid duplicate work and expected to work together.

Thematic organization related questions

What are Wikimedia thematic organizations?

Wikimedia thematic organizations are independent non-profit organizations founded to support and promote the Wikimedia projects within a specified focal area. Like the Wikimedia Foundation, they aim to "empower and engage people around the world to collect and develop educational content under a free license or in the public domain, and to disseminate it effectively and globally". Thematic organizations use a name clearly linking them to Wikimedia and are granted use of Wikimedia trademarks for their work, publicity and fundraising.

The thematic organization model was designed for groups of engaged Wikimedians

Focused on a specific thematic area

การก่อประโยชน์เป็นจำนวนมากของกิจกรรมออฟไลน์และออนไลน์

Monitoring and engaging in public relations or public policy on behalf of the Wikimedia movement in their focus area

Potentially requiring regular annual funding to support a staffed office

With the capacity to manage increased community expectations as well as activity and reporting requirements

Are thematic organizations based on language or topics?

Thematic organizations can be based on a variety of topics - including language, multi-national regions, or content topics.

Can thematic organizations share thematic areas?

Generally, no. Specific thematic scope is unique to each thematic organization. It is possible that multiple thematic organizations may be focusing on specific thematic scope within the same broader topic. However, user groups can share thematic areas with thematic organizations. Affiliates are encouraged to avoid duplicate work and expected to work together.

User group related questions

What are Wikimedia user groups?

Wikimedia user groups are intended to be simple and flexible affiliates that are an alternative to chapters and thematic organizations - which require more formal requirements. User groups are highly valued as equal players in the Wikimedia movement. They are meant to empower and engage people around the world to collect and develop educational content under a free license or in the public domain, and to disseminate it effectively and globally.

The user model was designed for groups of engaged Wikimedians

Focused on any general thematic or geographic area

การก่อประโยชน์เป็นจำนวนมากของกิจกรรมออฟไลน์และออนไลน์

Interested in a more lightweight model

What are user groups focused on?

Wikimedia user groups can any focus related to supporting the work of Wikimedia. That includes geographic and thematic focuses. User groups can exist within the focus areas of thematic organizations and chapters. However, affiliates are encouraged to avoid duplicate work and expected to work together.

Can user groups share focus areas with chapters or thematic organizations?

Yes. User groups can share geographic areas with chapters and thematic focus with thematic organizations. However, affiliates are encouraged to avoid duplicate work and expected to work together.

Can user groups apply for grants?

Yes. Any type of affiliate is eligible to apply for a grant from the Wikimedia Community Fund.

Affiliate-Wikimedia Foundation relationship questions

Who co-ordinates matters between affiliates and the Foundation?

The Affiliations Committee is the primary contact point between affiliates and the Wikimedia Foundation.

They can be a first point of contact for all affiliate-related matters, including but not limited to submitting bylaws for approval, requesting guidance on a problem, or feedback on a potential activity. Either the committee will provide an answer, or help connect you with the appropriate contact person within Wikimedia.

Do affiliates legally represent the Foundation?

No, the affiliates do not represent the Wikimedia Foundation legally. They are separate and independent entities, only liable for the work they accomplish in their jurisdiction.

Various agreements might be signed between each affiliate and the Wikimedia Foundation, for example to allow them use of the name and logos, but affiliates do not represent the Wikimedia Foundation, no more than the Wikimedia Foundation represents any given affiliate.

How does fundraising work with affiliates and Foundation?

As separate entities, the Wikimedia affiliates and the Wikimedia Foundation need to respect the laws of the countries they are in regarding the way they fundraise and what they do with the money raised. As such, it may be that a simple exchange of cash from one entity to the other is allowed or isn't by the local tax authorities. In the end, all affiliates and the Wikimedia Foundation share the same goal, that of promoting and supporting the Wikimedia projects. Chapters, thematic organizations, and some user groups - like the Foundation - are bound by their bylaws to make sure that goal is achieved, their money must be spent towards that goal.

What if local law enforcement contacts an affiliate for user information?

You (the affiliate) tell them:

The Wikimedia Foundation hosts Wikipedia and other Wikimedia sites worldwide. A Wikimedia movement affiliate is a stand-alone, independent organization formed by people who use Wikipedia and other Wikimedia projects. An affiliate is not governed, owned or operated by the Wikimedia Foundation. The affiliate has no responsibility with respect to running the Wikipedia or other Wikimedia sites, nor does it have access to user information. The Wikimedia Foundation is the appropriate entity to direct all official requests for user information. You can contact them at:

   Wikimedia Foundation
   c/o CT Corporation System
   818 West Seventh Street
   Los Angeles, California 90017

Email:

legal wikimedia org

We understand that the Wikimedia Foundation may require a U.S. subpoena before it releases user information, but we encourage you to talk to them directly to understand their process.

What if a member contacts an affiliate with an emergency situation?

If your affiliate becomes aware of an immediate threat - please notify the Wikimedia Foundation office staff of the apparent suicide note or claim or threat of violence as soon as it is provided. Foundation staff have been the key responders in prior incidents.

Contact can be made by emailing emergency wikimedia org, which forwards to several trained staff members who handle these incidents and are available to respond to emergency incidents even outside of normal business hours. This is the preferred method for reporting threats of harm to the Wikimedia Foundation; calling the office or emailing other addresses will simply delay the report from reaching the appropriate staff in a timely fashion. The Foundation will take care of locating the user and contacting authorities. The Foundation will nearly always immediately acknowledge your email, so that you know they're working on it.

Affiliate creation questions

Who can start a new thematic organization or chapter?

To initiate a new thematic organization or chapter you should have experience in contributing to any of the Wikimedia projects, and probably be able to contribute in the language of the country you reside in if you wish to start a chapter. Of course one person is not enough to create a full fledged organization, so you have to be ready to motivate and gather more active contributors from your country who are also interested and willing to participate in all the work that comes along with the creation of a legal entity.

It would help a lot if at least one of these persons is already involved in discussions regarding the Wikimedia Foundation, and at least one person has some kind of experience in legal issues.

For the creation itself you should be a group of between 10 and 20 people (if you can find more, that's fine, of course), even if your local laws require a smaller number.

The Wikimedia chapters creation guide and Wikimedia thematic organizations creation guide have more specific information on the process of creating a thematic organization or chapter.

Who can start a new user group?

To create a new user group, essentially all you need are at least three active Wikimedia contributors in good standing who are interested in forming a group working towards the same scope - such as a thematic focus, geographic area, language, or Wikimedia project.

The Wikimedia user groups creation guide has more specific information on the process of creating a user group.

What legal form should an affiliate have?

In countries where the status is applicable, chapters and thematic organizations should have non-profit status and follow the local legislation for such organizations.

User groups are not required to become legal entities, but may do so if local laws require or it will better support the group's activities.

All affiliates are expected to be member organizations, allowing interested individuals to join the chapter as voting members, but the final legal form should be chosen in the view of best fulfilling the goals similar to those of Wikimedia. You should discuss any questions on specifics with the Affiliations Committee.

What arrangements need to be made with the Wikimedia Foundation?

This is better explained in the affiliate creation guides. You will also want to take a close look at the requirements for movement affiliates to have a clearer view of the expectations once you become a Wikimedia movement affiliate.

How much are the membership fees?

Membership fees are up to each affiliate to decide. Some affiliates have special discount fees for students, the unemployed, etc.

Some affiliates also chose to establish a fixed fee for corporate members, while others have decided to establish these on a case-by-case basis.

Why are thematic organizations and chapters required to have two years of activity?

Groups must have two years of demonstrable programmatic results prior to applying for thematic organization recognition. Ideally these activities should be done as a recognized Wikimedia user group. These activities, and their results, must be documented on-wiki, ideally on the group's Meta-Wiki page. Wide outreach efforts to encourage participation and involvement in setting up and shaping the organization are necessary. Activities should be a mixture of online and offline activities designed to encourage participation on the Wikimedia projects. The group must be up to date on its activity and financial reports prior to being considered for recognition.

What qualifies as an active Wikimedia contributor in good standing?

The Affiliations Committee defines an active contributor for the purposes of affiliate recognition as a members with 300 or more contributions to a Wikimedia project on a registered account that has existed for more than 6 months in good community standing (meaning they are not currently suspended or otherwise prevented from participating).

My group does not qualify, does the Affiliations Committee provide exceptions?

Generally, applications for thematic organization or chapter which do not meet requirements are unlikely to be approved. However, you are encouraged to speak with the Affiliations Committee about your group's particular circumstances.

If your user group application is not able to meet these criteria you are still welcome to apply but we would like to have a small motivation on why you think these criteria are not important to your initiative. Please address these two questions in your motivation:

How would your user group contribute to the mission of the Wikimedia Movement

How does the background of the founding members contribute to the success of your user group

Examples of applications that could have good reasons for not meeting the criteria are things like research groups or other initiatives which do not require you to be an active contributor.

Please be aware that if you do not meet the three criteria outlined above, the Affiliations Committee will need more time to discuss your application (and hopefully approve it), this might also involve some more communication with the founding members of the user group application, so please watch your inbox for mails on this topic so that you can respond to them quickly.