Open main menu

آخر أخبار ويكيميديا، شهر نوفمبر 2011

This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, November 2011 and the translation is 45% complete.
Outdated translations are marked like this.

مقتطفات من آخر أخبار مؤسسة ويكيميديا

مؤتمر الويكي وماراثون البرمجة في مومباي بالهند

 
المشاركون في ماراثون البرمجة في مومباي

قام العاملين والمتطوعين لدى مؤسسة ويكيميديا بالتجمع من يومي 19 و 20 نوفمبر في مومباي من أجل ماراثون البرمجة في الهند 2011 وسلط الضوء على النفاذ عبر الأجهزة المحمولة والأقلمة والتوزيع غير المعتمد على الإنترنت. وقد عقد ماراثون البرمجة بالتزامن مع مؤتمر الويكي 2011 في الهند وهو الحدث الذي نظمته ويكيميديا الهند. شهد المؤتمر حوالي 700 مشارك، مما يجعله أحد أكبر فعاليات المؤسسة على الإطلاق وكان بلا شك الأكبر حتى الآن في الهند. وقد قدمت أكثر من 50 جلسة رؤى تتعلق بتوسيع نطاق المجتمع وتحسين مستوى المشروع وإنشاء شراكات وأفضل الممارسات في كلا من التواصل وفرص مشاركة الخبرات العامة.

أداة جديدة لمساعدة المحررين الجدد

منذ شهر أغسطس شجعت وظيفة "مودبار" التجريبية مستخدمين جدد على ويكيبيديا الإنجليزية كي يقدموا تغذية راجعة بسرعة وسهولة تتعلق بخبرتهم في التحرير من خلال إدخال تعلق يتكون من 140 محرف. وتنشر هذه التعليقات كنشرة عامة على لوحة التغذية الراجعة. وفي شهر نوفمبر أضفنا وظيفة جديدة تمكن المحررين المتمرسين من الرد بشكل سهل على التغذية الراجعة دون ترك هذه اللوحة. وبدأ كلا من منظمي المجتمع التابعين لمؤسسة ويكيميديا ستيفن والينغ وماريانا بينشوك فريق للإجابة من المحررين المتمرسين الراغبين في مساعدة المحررين الجدد من خلال هذه الطريقة.

ونحن نواصل حاليا تطوير هذا النظام وتقييم أثره خصوصا ما يتعلق بهل يقرأ المستخدمون الجدد الرسائل التي يتلقونها وهل يزيد نشاط التحرير نتيجة لهذا النوع من التوجيه.

جمع التبرعات

انطلقت فعاليات حملة جمع التبرعات السنوية للمؤسسة في 16 من نوفمبر حيث تم جمع أكثر من مليون دولار في اليوم الأول. وقد تم جمع 10,433,402.89 دولار حتى نهاية الشهر عبر عدد إجمالي للتبرعات بلغ 545,362 تبرع. ونعزو الزيادة الكبيرة في المساهمات من أكثر من منطقة حول العالم لزيادة عدد العملات الأجنبية التي تقبلها المؤسسة هذا العام - وهي أكثر من 80 عملة.

وبالإضافة إلى النداء الشخصي السنوي لجيمي ويلز، تميزت حملة هذا العام بوجود أصوات جديدة تشمل أفراد من المجتمع وعاملين لدى المؤسسة.

مقارنة بالعام السابق، شارك أكثر من أربعة أضعاف المتطوعين في ترجمة الشعارات والنداءات، ويشمل هذا العدد أكثر من 700 مستخدم مسجل الدخول (قارئ؟). وقد مكنت أداة التغذية الراجعة للمقالات أي شخص من تقييم جودة الترجمات.

 
النقاش حول مرشحات الصور في هانوفر

سو غاردنر تقوم بزيارة الفروع المحلية لمؤسسة ويكيميديا في أوربا

 
جائزة يوم ويكي تحب الآثار والتراث. 17 نوفمبر 2011 في مقر مكتب الآثار الفيدرالي في فيينا، هوفبرغ

قامت مؤسسة ويكيميديا في شهر نوفمبر بابتعاث وفد إلى أوربا والذي ضم المديرة التنفيذية سو غاردنر ومساعدها جيمس أوين والقنصل العام جيوف بريغهام ومنسقة المجتمع ماريانا بينتشوك وقد قام الوفد بزيارة سبعة مدن خلال ثلاثة أسابيع. كان الغرض الأساسي من الرحلة قضاء بعض الوقت مع الفروع بغرض الاستماع إلى آمال ومخاوف الفروع خاصة فيما يتعلق بجمع التبرعات وتخصيص الأموال. وكان الهدف الثاني هو قضاء بعض الوقت مع المجتمع الألماني بهف تحسين التفاهم المتبادل خاصة فيما يتعلق الخلاف القائم حول الاستخدام المحتمل لمرشحات الصور الشخصية.

وضمت الرحلة أيضا عددا من الأنشطة مثل اللقاءات والمحادثات والمقابلات الإعلامية. وقد زار الوفد باريس وأوتريخت ولندن وهانوفر وبرلين. وشملت الرحلة لقاءات و/أو تناول الطعام مع مجالس إدارة خمسة فروع محلية بالإضافة إلى أربعة لقاءات مع المجتمع والعديد من اللقاءات المحدودة غير الرسمية الأخرى مع أفراد و/أو محرري تلك الفروع. زارت المجموعة دائرة المحفوظات الوطنية في المملكة المتحدة إلى جانب أعضاء مجلس إدارة فرع المملكة المتحدة وساهم في تقديم جوائز للفائزين في مسابقة ويكي تحب الآثار في فيينا. وقامت سو غاردنر بتقديم ثلاثة عروض تقديمية لكل من مجلس إدارة فرع المملكة المتحدة وفرع ألمانيا والكلية الملكية في لندن وتم استفاضتها في ستى لقاءات إعلامية في كلا من لندن وبرلين.

The Wikimedia Foundation is grateful to the boards of Wikimédia France, Wikimedia Nederland, Wikimedia UK, Wikimedia Österreich and Wikimedia Deutschland, for their hospitality, openness and candour. Our particular thanks to the following individuals: Christophe Henner, Rémi Mathis, Adrienne Alix, Ziko van Dijk, Jan-Bart de Vreede, Roger Bamkin, Andrew Turvey, Andy Mabbett, Jon Davies, Fiona Apps, Marek69, Kurt Kulac, Manuel Schneider, Barbara Neubauer, Jo Pugh, Pavel Richter, Sebastian Moleski, Julia Kloppenburg and Catrin Schoneville.

Data and Trends

Global unique visitors for October:

477 million (+4.9% compared with September; +16.7% compared with the previous year)
(comScore data for all Wikimedia Foundation projects; comScore will release November data later in December)

Page requests for November:

16.8 billion (-0.1% compared with October; +12.3% compared with the previous year)
(Server log data, all Wikimedia Foundation projects including mobile access)

Active Registered Editors for October 2011 (>= 5 edits/month):

84,426 (+1.4% compared with September / +0.8% compared with the previous year)
(Database data, all Wikimedia Foundation projects except for Wikimedia Commons)

Report Card for October 2011: http://stats.wikimedia.org/reportcard/

The report card is currently undergoing a redesign as a more fully-featured dashboard (integrating various statistical data and trends about WMF projects).

Financials

(Financial information is only available for October 2011 at the time of this report. All financial information presented is for the period of July 1, 2011 - October 31, 2011)

Revenue: $ 4,253,486

Expenses:

  • Technology Group: $ 3,021,534
  • Community/Fundraiser Group: $ 1,066,080
  • Global Development Group: $ 1,116,890
  • Governance Group: $ 336,150
  • Finance/Legal/HR/Admin Group: $ 1,989,659

Total Expenses: $ 7,530,312

Total surplus/(loss): ($ 3,276,826)

Revenue was ahead of plan due to grants of $ 2.8 million and additional donations ahead of plan of $ 385,254.

Expenses were below plan at $ 7.5 million actual versus $ 9.1 million plan. Expenses were below planned due to lower than planned expenditures in capital expenditures, chapter grants, recruitment cost and other activities due.

Cash of $ 14.9 million, which is six months of cash reserves at current spending levels.

Other movement highlights

  • Wikimania videos available: The organizers of Wikimania 2011, which took place in August in Haifa, Israel, have announced that all video recordings from the conference have been uploaded. They are also linked from the conference schedule. The videos have already been watched more than 16,000 times.
  • Wikimedia France lobbies for freedom of panorama: On November 23, the French parliament debated an amendment to French intellectual property law that would introduce freedom of panorama exceptions similar to those in many other countries. This would, for example, allow Wikimedians to upload photos of French buildings and of sculptures that are permanently on display in public places. The amendment was supported by the French Wikimedia chapter, but failed to achieve the necessary majority.
  • Al Jazeera releases images: After interventions by Wikimedia Foundation fellow Liam Wyatt and Mathias Schindler from Wikimedia Germany, the Qatar-based news channel Al Jazeera English decided to make the photos from its Flickr stream available under the CC-BY-SA 2.0 license. They are being uploaded to Commons. Many of them document the political uprisings of the Arab Spring.
  • First Wikimedia hackathon in the UK: A two-day event in Brighton brought together Wikimedia Foundation developers with other new and experienced coders. See notes for day 1, notes for day 2.