Destacados de Wikimedia, Julio de 2012

This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, July 2012 and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎Österreichisches Deutsch • ‎čeština • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎中文 • ‎中文(中国大陆) • ‎中文(简体) • ‎日本語 • ‎한국어


Lo más destacado del informe de la Fundación Wikimedia y el informe de ingeniería de Wikimedia para julio de 2012, con una selección de otros eventos importantes del movimiento Wikimedia.

Fotografía de grupo de Wikimanía 2012

Noticias destacadas de la Fundación Wikimedia

Reporte del equipo de la fundación sobre su trabajo en Wikimanía

Entre julio 12 y julio 14, wikimedistas de diferentes partes del mundo se reunieron en Washington, D.C. para la edición de este año de la conferencia Wikimanía, organizada por Wikimedia Distrito de Columbia (véase también las noticias destacadas de este mes sobre este movimieno). Entre los que se encontraban muchos elementos del equipo de la Fundación Wikimedia, miembros y socios.

El discurso de la Directora Ejecutiva de la Fundación Wikimedia, Sue Gardner se tituló "Wikimedia Foundation: El año en revisión y el año venidero" (presentación), y el programa incluyó otras presentaciones del equipo de la Fundación, miembros y socios.


  • Fabrice Florin, Howie Fung, Karyn Gladstone, Brandon Harris, Oliver Keyes: Atrayendo editores a Wikipedia: Una guía de nuevas características (resumen, presentación) / Oliver Keyes: Relación con la comunidad: Lo que hemos intentado y hacia dónde vamos (resumen) - video
  • Trevor Parscal y Roan Kattouw: Life Without Brackets: Visual Editing for Wikitext (resumen)
  • Erik Moeller: The purpose-driven social network: Supporting WikiProjects with technology (resumen, presentación)
  • Steven Walling, Maryana Pinchuk: Welcome to Wikipedia, now please go away: improving how we communicate with new editors (resumen, presentación, video)
  • Tilman Bayer (junto con MZMcBride): Stop Spamming' vs. 'Nobody Told Me' – the state and future of movement broadcasting mechanisms (resumen, presentación, video)
  • Alolita Sharma: The next billion users on Wikipedia with Open Source Webfonts (resumen, video)
  • Lori Byrd Phillips: State of GLAM-WIKI in the US (resumen)
  • James Forrester & Philippe Beaudette: Wikimedia relations with governments, lobbying and public relations (resumen, video)
  • Amir E. Aharoni: Supporting languages, all of them (Apoyando idiomas, todos ellos) (abstract - submitted by Gerard Meijssen - , presentación, video)
  • Siebrand Mazeland: A Tale of Language Support (Un cuento de apoyo idiomático)(resumen, slides, video)
  • Siebrand Mazeland, Santhosh Thottingal, Pau Giner, Niklas Laxström, Amir Aharoni, Arun Ganesh, Alolita Sharma: Ask the Language Support People (Pregunte a las personas apoyo idiomático) (resumen, video)
  • Fabrice Florin: Giving Readers a Voice: Lessons from Article Feedback v5 (Otorgando una voz a los lectores: Lecciones del Article Feedback v5) (resumen, presentación, video)
  • Geoff Brigham: Top 10 Legal Issues for the Wikimedia Movement (Top 10 de los temas legales del movimiento Wikimedia) (resumen, presentación, video)
  • Leslie Carr, Ben Hartshorne, Jeff Green, Ryan Lane, Rob Halsell: Ask the Operators (Pregunte a los operadores) (resumen, video)
  • Ben Hartshorne: Swift and the Media Storage System (Swift y el sistema de almacenamiento de medios) (resumen, presentación, video)
  • Amir E. Aharoni: The hundred-year old websites - a new look at Wikisource (Los sitios web de 100 años - un nuevo look en Wikisource)(resumen, presentación, video)
  • Brion Vibber: Embedded scripting: creating interactive diagrams, maps, and other media resources in MediaWiki (resumen, slides, video)
  • Andrew Garrett, con otros panelistas: Small Process Helpers: The case for Widgets (Pequeños ayudas en procesos: El caso de los widgets) (resumen, video)
  • Tomasz Finc, Jon Robson: The Wikipedia Mobile Experience — Where We've Been and Where We're Going (La experiencia Wikipedia Móvil - Donde hemos estado y hacia donde vamos) (resumen - submitted by Patrick Reilly -,presentación, video)
  • Yuvaraj Pandian: The Wikipedia Smartphone Apps Story (La historia de las applicaciones de Wikipedia para teléfonos inteligentes) (abstract, video)
  • Oliver Keyes, con otros panelistas: Eternal December: How Awful Arguments are Killing the Wiki, and Why not to Make Them (Diciembre Eterno: Cuan Horribles Alegatos estan Matando la Wiki, y Porque no hacerlos) (resumen, video)
  • Maryana Pinchuk, Steven Walling: “This is my voice”: the motivations of highly active Wikipedians ("Esta es mi voz": las motivaciones de los wikipedistas altamente activos.)(resumen, presentación, video)

Laboratorios Wikimedia y el estado de nuestra libre fuente de infraestructura

  • Amit Kapoor/Kul Takanao Wadhwa: Alcanzando el Próximo Billón de Usuarios en Móviles"' (abstract, slides, video) + panel (video)
  • Niklas Laxström: Translating the wiki way (Traduciendo la vía wiki) (resumen, presentación, video)
  • Rob Lanphier: Delivering MediaWiki faster, smoother and better (Proporcionando MediaWiki más rápido, suave y mejor) (resumen, video)
  • Sumana Harihareswara, Guillaume Paumier, Rob Lanphier: Transparency and collaboration in Wikimedia engineering (Transparencia y colaboración en ingeniería wikimedia) (resumen, video)
  • Katie Horn: Fundraising: Under the Hood (Recolección de fondos: Bajo el sombrero) (resumen, video)
  • Asaf Bartov: Funds for Free Knowledge: Wikimedia Foundation Grantmaking (Recursos para el conocimiento libre: el otorgamiento de fondos de la Fundación Wikimedia )(resumen, presentación, video)
  • James Alexander: Discusión de Las Malas Suposiciones de los Derechos de Autor (resumen)
  • Sumana Harihareswara: What Does THAT mean? Engineering Jargon And Procedures Explained (¿Que significa ESO? Jerga de ingeniería y procedimientos explicados.) (resumen)
  • Roan Kattouw y Timo Tijhof: ResourceLoader 2: The Future of Gadgets (ResourceLoader 2: El futuro de los gadgets) (resumen, presentación)
  • Guillaume Paumier: 11 years of Wikipedia, or the Wikimedia history crash course you can edit (11 años de Wikipedia o el curso intensivo de la historia de Wikimedia que puedes editar.)(resumen, video)
  • Lori Byrd Phillips (with Àlex Hinojo and Andy Mabbett): QRpedia and you (QRpedia y tú) (resumen)

Además de esto, el equipo de la Fundación Wikimedia, miembros y socios también participaron en otros paneles.

El equipo de recaudación de fondos grabó más de 100 entrevistas con editores, programadores y voluntarios de Wikimedia de todas partes del mundo. Las entrevistas son inspiradores llamados a nuevos editores (y un corto video sobre Wikipedia), los cuales presentaremos durante la campaña anual de recolección de fondos.


Datos y tendencias

 
Erik Möller explicando el número de visitas a las páginas.

Visitantes globales en Junio:

469.64 millones (-4.62% comparado con Mayo; +17.60% comparado con el año pasado)
(Datos de comScore para todos los proyectos de la Fundación Wikimedia; comScore liberará los datos de Julio en Agosto)

Solicitud de páginas en Julio:

17.7 miles de millones (-1.9% comparado con Junio; +2.5% comparado con el año pasado)
(Datos del Server log, todos los proyectos de la Fundación Wikimedia Foundation incluyendo acceso móvil)

Editores activos registrados en Junio 2012 (>= 5 ediciones/mes):

82,220 (-3.2% comparado con Mayo / -1.3% comparado con el año pasado)
(Base de datos, todos los proyectos de la Fundación excepto Wikimedia Commons. Nota: Estamos en proceso de mudarlo a una medida diferente que tome en cuenta SUL y Wikimedia Commons.)

Informe (integrando varios estadísticas de datos y tendencias acerca de los proyectos Wikimedia ) para junio de 2012:

http://reportcard.wmflabs.org/

Finanzas

 
Rendimiento acumulado anual de Ingresos y egresos contra Plan del 30 de junio de 2012
 
Rendimiento acumulado anual de gastos de la Fundación Wikimedia a fecha de 30 de junio de 2012
 
Sue Gardner exponiendo la información financiera.

(La información financiera sólo está disponible para 30 de junio de 2012 al momento de la creación de este informe.)

Toda la información financiera presentada corresponde al periodo comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012.

Ingresos $36,112,711 USD
Gastos:
 Grupo tecnológico $12,335,628 USD
 Comunidad/Grupo de recolección de fondos $3,769,765 USD
 Grupo de desarrollo global $4,879,005 USD
 Grupo de gobernación $998,443 USD
 Finanzas/Asesoría jurídica/HR/Grupo de administración $6,814,021 USD
Total de gastos $28,796,862 USD
Total de superávit/(pérdida) $7,315,849
  • Ingreso del mes es $549K contra una planificación de $162K, aproximadamente unos $387K ó un 238% sobre lo planificado.
  • Ingreso de un año a la fecha es de $36.1MM contra una planificación de $29.5MM, aproximadamente unos $6.6MM ó un 22% sobre lo planificado.
  • Gastos del mes es de $3.4MM contra una planificación de $2-2MM, aproximadamente unos $1.2MM ó un 50% más alto que lo planificado, debido, principalmente, a tener que alcanzar los gastos de capital planificados y por los gastos más elevados a lo presupuestado por servicios profesionales y Wikimanía.
  • Gasto de un año a la fecha es de $28.8MM contra una planificación de $28.3MM, aproximadamente $512K o un 2% por arriba de lo planificado, debido, principalmente, a que el pago por costos de procesamiento fue más elevado que lo planificado (reflejando las metas de ingreso sobrepasadas), los gastos extras derivados de Wikimanía y las erogaciones por costos legales para resolver asuntos sobre nuestra cartera de marcas.
  • El efectivo disponible es de $25.4MM al 30 de junio de 2012, lo que equivale, aproximadamente, a 10.9 meses de gasto.
Video de la medición mensual de la fundación y reunión de actividades en lo concerniente al mes de julio (2 de agosto de 2012).

Otros movimientos destacados

 
Banner de Wikimania 2012

Wikimanía

A mitad de julio, más de 1,400 asistentes llegaron a Washington, D.C., Estados Unidos para participar en Wikimanía 2012. La conferencia global anual de wikimedistas fue organizada por Wikimedia Distrito de Columbia. El evento principal del 12 al 14 de julio fue acompañado por un hackathon, un día de conferencias libres y varios eventos de otro tipo.

El programa contenía presentaciones de más de 275 ponentes (véase también las noticias relevantes de la Fundación) y los videos están siendo cargados. En la sesión de apertura, Mary Gardiner (co-fundadora de Ada Initiative) habló acerca del fomento a la diversidad y Jimmy Wales dió su tradicional discurso "The State of the Wiki" (El estado de la Wiki). En otra sesión plenaria, la Mesa Directiva respondió preguntas de los wikimedistas.

Wikipedista en residencia para una ciudad entera

 
Palafrugell

El wikimedista catalán David Parreño comenzó su servicio como wikipedista en residencia para el pueblo de Palafrugell sobre el mar Mediterráneo, en Cataluña (comunidad autónoma de España). Con la aprobación del concilio del pueblo, está ayudando a bastantes instituciones culturales locales a mejorar su presencia internacional en la web.

Apagón en la Wikipedia Rusa

El 10 de Julio, la comunidad Wikipedia Rusa apagó su proyecto por 24 horas, para protestar una nueva ley sobre restricciones de Internet que han sido propuestas en el parlamento Ruso (Duma). Aunque despues el proyecto pasó, se le hicieron algunos cambios, y según el encargado de la Wikimedia Rusa, Vladimir Medeyko, el apagón ganó mucha atención de los medios en Rusia.