Wikimedia Foundation/Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals/Option 2/ru

• OVERVIEW
• NAMING
• RESOURCES
• TIMELINE
• FAQ
• NETWORK

Proposals are a starting point. Feedback will be used to:

REMOVE:

Identify elements that should be removed.

REFINE:

Identify areas for improvement.

RECOMBINE:

Identify elements to recombine into a stronger proposal.

Вариант 2 из 3-х Предложений по Названию
Википедия как Движение

Мы назовем все так, как оно есть: движение, поддерживаемое региональными, лингвистическими и тематическими организациями.

Движение	Wikipedia Movement
Подзаголовок Движения	Часть Движения Википедия
Группа пользователей	Группа Википедия Пингвины
Региональная организация / Тематические организации	*Организация Википедия Антарктика
Фонд	Организация Википедия

* “Антарктика” и “Пингвины” даны для примера

Почему этот вариант предлагается

Давайте сделаем движение людей и организаций видимым в нашем брендинге, используя именно этот термин. Это позволит сделать акцент на героях свободного знания: движении, которое делает проекты возможными. Опираясь на репутацию Википедии, этот вариант поможет разделить доверие, любовь и ценность Википедии для людей между всеми проектами и членами Движения. Используя термин “Organization” “Организация” для Фонда и региональных организаций, этот вариант описывает эти группы как структурированные некоммерческие организации, что лучше передает значительную юридическую, технологическую, продуктовую, партнерскую и общественную работу, которую эти организации выполняют.

Преимущества

Риски

Разделяет популярность Википедии со всеми участниками Движения Явно показывает, что Википедия определяется движением людей “Organization” “Организация” сообщает о широком спектре деятельности организаций движения, в то же время обозначая наш статус некоммерческих организаций (может быть сокращено до “org” “Орг”) Обозначает Фонд в качестве хаба, возможно, уточняя, куда следует направлять правовые и административные вопросы и запросы

“Organization” “Организация” может быть слишком общим понятием, не позволяющим передать институциональные качества фонда и региональных организаций Этот вариант близок по структуре к нынешней системе названий, что может создать путаницу

Предварительные юридические оговорки “Wikipedia” “Википедия” – это наш наиболее защищенный и наиболее известный товарный знак, поэтому относительно легче и проще начать использовать “Wikipedia” “Википедию” более широко и заметно в Брендинге Движения. К тому же, большая часть мира уже непреднамеренно использует Википедию для обозначения “Викимедиа”, поэтому принятие “Wikipedia” “Википедии” в качестве названия Движения будет понятно большинству людей. Использование термина “organization” “организация” в названиях организаций не должно составить проблем.

Локализация

Все предложения направлены для локализации сообществом.

Предварительная рекомендация: Все элементы названия могут быть переведены на другие языки. Перевод “Wikipedia” “Википедия” должен соответствовать уже существующим версиям проекта на разных языках.