Wikimedia Bolivia/presentation

Señores
Comité de Organizaciones (AffCom)
Presente.-

REF. Solicitud de reconocimiento del Grupo de Trabajo Wikimedia Bolivia como Grupo de Usuarios Wikimedistas de Bolivia

Ha pasado algún tiempo desde que el Grupo de Trabajo Wikimedia Bolivia puso a consideración del entonces Comité de Capítulos (ChapCom) sus estatutos y desde que éste hizo sugerencias y observaciones al mismo. Durante este tiempo la comunidad boliviana se ha mantenido trabajando y planificando nuevas actividades.

En 2013 se planteó la presentación de la solicitud pero por diferentes razones se fue postergando hasta ahora,durante todo este tiempo la comunidad ha venido desarrollando trabajos alineados con los objetivos del movimiento,a continuación realizamos una síntesis:

El año 2012 fue un año importante para la difusión de los objetivos de nuestro Grupo de Trabajo; una campaña de difusión a través de redes sociales ha permitido incrementar la cantidad de personas registradas en la página de meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Bolivia y los suscriptores de la lista de correo Wikimedia-BO, además de permitirnos contar con más de 560 seguidores en nuestra cuenta de twitter @wikimedia_bo, más de 120 miembros en el grupo de facebook y más de 580 likes en la fan page de facebook de Wikimedia Bolivia.

En algún punto se nos ha sugerido considerar la conformación de un Grupo de Usuarios en lugar de un Capítulo, luego de una evaluación respecto a las actividades que hemos realizado promoviendo y difundiendo el conocimiento libre y abierto a través de Wikipedia y sus proyectos hermanos, de nuestros logros, así como a los obstáculos que nos han impedido alcanzar algunos objetivos, consideramos que la falta de institucionalidad y reconocimiento legal ha sido el principal impedimento para afrontar proyectos más grandes y la posibilidad de emprenderlos junto a otras instituciones afines.

Creemos firmemente que la trayectoria del Grupo de Trabajo de Wikimedia Bolivia y los esfuerzos realizados por sus integrantes a lo largo de varios años ameritan su reconocimiento como un Capítulo de la Fundación y no como un Grupo de Usuarios, pero

Creemos también que no sería correcto comparar al grupo boliviano con comunidades de otros países de la región que tienen características socio-demográficas diferentes, mejores condiciones de acceso a internet y una amplia cultura digital; lo que se refleja en comunidades de wiki[p|m]edistas más numerosas y estadísticamente en mayor número de ediciones por país y por usuario.

Bolivia es el país con el Internet más lento y más costoso de América Latina. Su población total, aproximadamente 10.3 millones de habitantes, es comparable con la población de algunas ciudades de otros países de la región: Buenos Aires tiene 13.1 mm de habitantes, México D.F. 8.8mm, Santiago 5.4 mm y Caracas 5.4mm; además según las estimaciones más optimistas, únicamente entre el 30% y 50% de la población boliviana tiene acceso a internet.

Estos factores se reflejan en que la comunidad de wiki[m|p]edistas de Bolivia sea comparativamente menor a comunidades de países vecinos, pero a la vez permite apreciar el compromiso, capacidad de organización y de gestión del Grupo de Trabajo boliviano, que a pesar de estas limitaciones se ha mantenido firme en sus objetivos, fijándose y alcanzando metas cada vez más altas.

Bolivia es conocida por tener una cultura rica y diversa; sus tradiciones, historia y conocimientos ancestrales se nutren de raices aymarás, quechuas y guaraníes, así como de otras naciones indígenas originario campesinas que han sido reconocidas por la Constitución Política del Estado: en total 36 naciones y pueblos indígena originario campesinos; cada uno con tradiciones, creencias y lenguas diferentes.

Esta diversidad de la cultura boliviana debe ser compartida con el mundo y los proyectos de la Fundación Wikimedia son el medio natural para hacerlo; igual de importante son los beneficios que representan para la sociedad boliviana el libre acceso y difusión del conocimiento, frente al las limitaciones que la "Propiedad Intelectual" pretende imponer al desarrollo de paises como el nuestro.

Sabemos que nos queda mucho por hacer; pero también estamos seguros de que el camino recorrido hasta ahora por el grupo de Trabajo de Wikimedia Bolivia, es tremendamente significativo y tan relevante como el de otros Grupos de Trabajo que se han constituido en Capítulos de la Fundación Wikimedia. Estamos seguros de haber alcanzado la madurez necesaria para dar el siguiente paso y convertirnos en un Capítulo exitoso de la Fundación Wikimedia.

Hemos seguido los pasos para la conformación del capítulo y estamos orgullos de haber cumplido los requisitos. Hemos realizado las correcciones sugeridas a los estatutos presentados y las aclaraciones respecto a las consultas y observaciones; por ello nuevamente ponemos en consideración de los miembros del Comite de Organizaciones los Estatutos y una pequeña memoria de Wikimedia Bolivia, pidiéndoles que recomienden el reconocimiento del Capítulo Boliviano al Consejo de Adminsitración de la Fundación Wikimedia .

Atentamente,

Grupo de Trabajo Wikimedia Bolivia

Un poco de nuestra historia

Antecedentes

En junio de 2009, se creo la página http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Bolivia con el objetivo de reunir y animar a las y los wikipedistas bolivianos y usuarios de sus proyectos hermanos a conformar el Capítulo Boliviano de la Fundación Wikimedia. En enero de 2017, se reinició la lista de adhesiones con el objetivo de identificar a la comunidad activa.

Desde estonces, la comunidad boliviana de wiki[p|m]edistas ha crecido gradualmente y ha realizado diferentes actividades promoviendo el conocimiento libre a través de wikipedia y sus proyectos hermanos.

Algunos datos sobre Bolivia, Wikipedia y el acceso a Internet

Bolivia es un país ubicado en el corazón de Sudamérica, tiene aproximadamente 10.3 millones de habitantes, distribuidos en 1.098.581 km² (aprox 9,49 hab/km²), población que se concentra principalmente en cuatro ciudades: El Alto, Santa Cruz, La Paz y Cochabamba.

La Constitución Política de Bolivia reconoce como idiomas oficiales, además del castellano los 36 idiomas de las naciones y pueblos indígena originario campesinos: aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineño, cayubaba, chácobo, chimán, ese ejja, guaraní, guarasu’we, guarayu, itonama, leco, machajuyai-kallawaya, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacawara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, weenhayek, yaminawa, yuki, yuracaré y zamuco. De estas lenguas, existen Wikipedias en quechua (18.081 artículos 30 usuarios activos y 2 bibliotecarios), aymará (2.773 artículos 19 usuarios activos y 2 bibliotecarios) y guaraní (2.316 artículos 21 usuarios activos y 2 bibliotecarios); además de un proyecto de Wikipedia en araona. En Wikipedia en Español de los 16.553 usuarios activos registrados, existen aproximadamente 60 usuarios en la categoría, Wikipedistas de Bolivia

El acceso a internet en Bolivia es limitado debido a las condiciones socio-económicas de la población boliviana y al alto costo del mismo: Bolivia tiene el internet más caro y más lento de América Latina.

Según datos oficiales, en Bolivia existen 1,3 millones de conexiones a internet, y se estima que 4 millones de bolivianos, es decir el 30% de la población, tiene acceso a internet. La mayoría de las personas acceden a Internet en el trabajo, en cafés internet o a través de celulares.

Acerca del Grupo de Trabajo

Desde un principio nos hemos esforzado por conformar el Grupo de Trabajo de Wikimedia Bolivia con gente que conozca y se identifique con los proyectos, misión y visión de la Fundación Wikimedia, ya sean usuarios activos de los proyectos, o que sin serlo compartan la visión del acceso libre y abierto al conocimiento y a la cultura, participen y apoyen las actividades e iniciativas de la comunidad.

Esto ha significado un crecimiento lento, pero ha permitido consolidar un grupo comprometido y captar el apoyo de otras comunidades web e instituciones afines como la Comunidad de Software Libre de Bolivia, la Comunidad Aymara Jaqui Aru, la comunidad virtual de activistas Más y Mejor Internet para Bolivia, la comunidad de twitteros de Bolivia, la institución cultural mARTadero, el proyecto cultural TelArtes y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD, el Centro de Cultura de España en La Paz con las cuales hemos llevado adelante diferentes actividades.

Año 2011

Una las actividades más relevantes realizadas fue el concurso Arandu-Wikipedia Compartiendo sabiduría, que contó con el apoyo del Programa de Naciones Unidas (PNUD) para el Desarrollo y el Fondo para el Logro de los Objetivos del Milenio (F-OMD) en el marco de la campaña SerBolivianoEs, por el que se realizaron 16 eventos de capacitación sobre edición en wikipedia entre octubre y diciembre de 2011 en 11 ciudades grandes e intermedias en diferentes departamentos de Bolivia, concurso que contó tambien con el respaldo de varias instituciones públicas y privadas.

Desde 2011, el Grupo de Trabajo de Wikimedia Bolivia, participa constatemente en eventos relacionados a educación, Internet y TICs, y ha sido invitada a Ferias de Instalación de Software Libre, Hackmeeting, congresos y ferias de tecnología. Sus integrantes han dado talleres de edición a comunidades e instituciones, difundiendo información sobre Wikipedia y los proyectos de la Fundación Wikimedia, sus principios, valores y las oportunidades que representan para nuestro país.

Algunos miembros del grupo de Trabjo de Wikimedia Bolivia son referentes del moviento de Cultura Libre en Bolivia y han iniciado el debate sobre temas relacionados a derechos de autor, acceso a la información, bienes culturales comunes y derechos ciudadanos, a través de las redes socialesn logrando captar la atención de los medios y autoridades, despertando el apoyo de diferentes instituciones culturales de todo el país que recientemente han logrado que la legislación boliviana reconozca el derecho a realizar publicaciones de libros o productos editoriales de libre acceso al público en cualquier formato.

2012

Miembros del Grupo de Trabajo

Para incluir tus datos, puedes editar la tabla haciendo click aquí

Ciudad/ Departamento/ País	Nombres y Apellidos	Proyectos de WMF en los que participa	Nombre de Usuario	Contacto
Santa Cruz/Bolivia	Jessica Olivares	Wikipedia	Jessica Olivares	jemaolivares@gmail.com Twitter: @jessicaolivares
La Paz/Bolivia	Justine Duranboger	Wikipedia, Commons, Meta luxo:jduranboger, luxo:mallku	jduranboger / mallku	jduranboger@gmail.com Twitter: @jduranboger
La Paz/Bolivia	Erlan Vega	luxo:Alhen	alhen	alhen.wiki@gmail.com Twitter: @alhen_
La Paz/Bolivia	Alejandro Gonzáles	luxo:Alejandro René Gonzáles Estrada	alegonfierita	alegonfierita@gmail.com Twitter: @alegonfierita
El Alto/La Paz/Bolivia	Ruben Hilare	Wikipedia en Aymara	jaqi-aru	rhilare@gmail.com
La Paz / El Alto/Bolivia	Olga Viota	Wikipedia, Commons,Wikidata	CALEIDOSCOPIC	olga.lidi@gmail.com Twitter: @CaleidoscopeEye
(ciudad/dpto/país)	(nombre)	(proyecto)	(username)	(contacto)
(ciudad/dpto/país)	(nombre)	(proyecto)	(username)	(contacto)

En la página de meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Bolivia existen 28 personas registradas; la lista de correo Wikimedia-BO tiene 38 suscriptores, la cuenta de twitter @wikimedia_bo tiene más de 2000 seguidores, nuestro grupo de facebook tiene más de 120 miembros y la fan page de Wikimedia Bolivia tiene más de 580 likes.

Wikimedia Bolivia cuenta también con el apoyo de wiki[p|m]edistas de otros paises y con el apoyo de personas que colaboran y participan de las actividades de diferentes maneras a quienes consideramos parte importante de nuestra comunidad.

Instituciones y comunidades bolivianas aliadas

• Jaqi Aru, comunidad que promueve el uso del aymará en Internet. El Alto
• Proyecto mARTadero, proyecto integral de desarrollo social a través del arte y la cultura. Cochabamba
• TelArtes, red de articulación del sector cultural de Bolivia que promueve e impulsa la Cultura de Red.
• Comunidad Bolivia Cultura Libre, grupo para defender y promover el derecho a acceder, crear, modificar y compartir libremente el conocimiento, el arte y toda forma de cultura.
• Comunidad de Software Libre de Bolivia, comunidad que tiene como objetivo la difusión de los valores y ética del uso de Software Libre, con un cambio de visión en el uso y la adopción de la tecnología
• Más y Mejor Internet para Bolivia, comunidad que busca la igualdad en acceso a Internet para los bolivianos.

Logros alcanzados

• Integrar a los y las wiki[p|m]edistas bolivianos, conformando un Grupo de Trabajo con la participación activa de más de 20 personas de diferentes departamentos y ciudades de Bolivia (La Paz, El Alto, Santa Cruz, Oruro, Cochabamba).
• Difundir de manera efectiva y a nivel nacional los principios y los valores del conocimiento libre y abierto, así como la misión y visión de la Fundación Wikimedia y sus diferentes proyectos.
• Captar la atención y cobertura de medios de comunicación (prensa escrita, radio y televisión) sobre los proyectos de la Fundación Wikimedia y las oportunidades que representan para Bolivia.
• Planificar, organizar y ejecutar encuentros, seminarios, conferencias y talleres de edición -entre otros- en más de 10 ciudades en diferentes departamentos de Bolivia.
• Fortalecer la comunidad de wikipedistas aymarás.
• Establecer relaciones de cooperación y alianzas con comunidades afines e instituciones públicas y privadas.
• Desarrollar finalidades y objetivos propios como Grupo de Trabajo Boliviano, afines a la misión y visión de la Fundación Wikimedia, los cuales se encuentran plasmados en los Estatutos de la Propuesta del Capítulo Wikimedia Bolivia.
• Efectiva colaboración traduciendo al español la documentación para el lanzamiento de VisualEditor.

Resumen de Actividades

2009
Junio

• Se crea la página http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Bolivia en Meta. (30-Jun-2009)

2010
Difusión y llamamiento a wikipedistas bolivianos a sumarse al Grupo de Trabajo Wikimedia Bolivia

2011
Junio

• Wikipedia 10 - 1er. Encuentro de wikipedistas Bolivianos (18-Jun-2012)
• Participación en el Encuentro Wikimedia Iberoamericano 2011 en Buenos Aires, Argentina (23 al 26-Jun-2011)

Julio

• Primera entrada del Blog de Wikimedia Bolivia (07-Jul-2011)

Agosto

• Taller de edición en la Universidad Pública de el Alto (21-Ago-2011)
• Talleres de Edición con la Comunidad Aymará Jaqi Aru (28-Ago-2011)

Octubre a Diciembre

• Organización del concurso Arandu-Wikipedia Compartiendo sabiduría conjuntamente con el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo en el marco de la campaña SerBolivianoEs, por el que se realizaron 16 eventos de capacitación acerca de la edición en wikipedia en 11 ciudades grandes e intermedias.

Diciembre

• Participación en las Jornadas de Software Libre y Educación en la ciudad de El Alto (08-Dic-2011)

2012
Abril

• Participación en el FLISOL La Paz (28-Abr-2012) [1]

Enero a Mayo

• Redacción de Estatutos de Wikimedia Bolivia y traducción al inglés[2]

Mayo

• Exposición para la Confederación Departamental de Maestros de La Paz (05-May-2012)

• Exposición en el evento Redes Sociales y Tecnologia Movil Para la educación y desarrollo de jovenes de La Paz (17-May-2012)

Junio

• Participación en el Encuentro Wikimedia Iberoamericano 2012 en Santiago, Chile (1 al 3-Jun-2012)
• Presentación de los Estatutos de WM-BO al Comite de Capítulos de WMF

Octubre

• Participación en la Feria de Interculturalidad y Descolonización en la Indigena ndígena Boliviana Aymara “Tupak Katari” UNIBOL (24-Oct-2012)

2013
Abril

• Encuentro de Wikipedistas Bolivianos
• Participación en el FLISOL La Paz (27-Abr-2013)

Mayo

• Grabación de tomas en español y aymará para el video millón de gracias en coordinación con Capítulos y Grupos de Trabajo Iberoamericanos.
• Reunión de coordinación del Grupo de Trabajo (11-May-2013)

Junio

• [w:es:Primer_Editat%C3%B3n_Museo_San_Francisco|Primer Editatón Museo san Fransisco] (08-Jun-2013)

Junio/Julio

• Colaboración y coordinación con el Equipo VE Iberocoop para traducciones para el lanzamiento de VisualEditor

Galería de Imágenes

1er. Encuentro de Wikipedistas Bolivianos

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Concurso Arandu-Wikipedia (Más imágenes disponibles en http://arandu.serbolivianoes.org.bo )

• 
  Afiche del Concurso
• 
  Santa Cruz
• 
  Santa Cruz
• 
  La Paz
• 
  Yacuiba
• 
  Sucre
• 
  Tarija
• 
  Tarija
• 
  Taller en el Ministerio de Autonomías
• 
  Taller en la FBDM
• 
  Oruro
• 
  Jurado del Consurso

Taller de edición en la Universidad Pública de el Alto

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Talleres de Edición con la Comunidad Aymará Jaqi Aru

• 
• File:WMBO Talleres de Edición El Alto 6.JPG

Internet: Redes sociales y tecnologia movil para la educación y desarrollo de jovenes de La Paz

• 
• 
• 

Feria de Interculturalidad y Descolonización en la Universidad Indigena Boliviana Aymara “Tupak Katari” UNIBOL

• 
• 
• 
• 

FLISOL La Paz 2013

• 
• 
• 

Reuniones Abril/Mayo 2013

• 
  Abril 2013
• 
  Abril 2013
• 
  Mayo 2013

Editatón Museo San Fransisco

• 
• 
• 
• 
• 

Proyectos en carpeta

• Wikiton
• Curaduría Virtual (GLAM)
• Wikiloves Monument
• Guia de edición en aymará

Ideas dando vueltas

• Club Wikipedia (formación de grupos de editores de wikipedia en universidades, colegios y centros comunales)
• Wikipedia en el Aula
• Ciudad QRpedia
• Wikipedia en la Plaza (Difusión en calle)
• Videos motivacionales en idiomas nativos ("Soy Boliviano, Soy Wikipedista")
• Desarrollo de contenidos en lenguas nativas (Arandu)
• Wikipedia en la Universidad. Charlas informativas a docentes y estudiantes en diferentes universidades como parte de una campaña de difusión y uso.

Menciones en medios

Primer Encuentro de Wikipedistas

• Global Voices en Aymara acerca del 1er. Encuentro de Wikipedistas Bolivianos en http://es.globalvoicesonline.org
• Global Voices en español, acerca del Primer Encuentro de Wikipedistas en La Paz en http://es.globalvoicesonline.org

Concurso Arandu Compartiendo Sabiduria

• WIKIPEDIA: más de 150 personas producen artículos sobre Bolivia en www.cambio.bo
• El FODM a través de "Ser Boliviano Es" y Wikimedia Bolivia lanzan concurso de edición en Wikipedia en es.wikinews.org
• "Arandu, compartiendo sabiduría" Concurso en Wikipedia en www.adsib.gob.bo
• www.opinion.com.bo Lanzan certamen para publicar artículos sobre Bolivia en www.opinion.com.bo
• “Arandu, compartiendo sabiduría” Bolivia en la Wikipedia en www.santotomas.edu.bo
• Wikipedia en Bolivia “compartiendo sabiduría” en http://boliviagoogleando.com
• Ayudemos a construir Wikipedia Bolivia en www.lostiempos.com
• Bolivianos escriben en Wikipedia en www.lostiempos.com

FLISOL La Paz 2013

• Libertad de conocimiento para todos en www.erbol.com.bo

Varios

• Wikipedia: La anarquía organizada en http://elsistema.info/
• Libertad de conocimiento para todos en www.erbol.com.bo
• Comunidad de Wikimedia Bolivia en www.radioub.com