WikiArabia/2021/Program

WikiArabia 2021

                      Algeria , 15—17 October 2021

                     Join us in Telegram
Visit our Website

Wikiarabia FB.png

WikiArabia Algeria 2021
WikiArabia/2021   Annoucements   Program   Participants   Challenge and Gifts   Team   Friendly Space Policy   FAQ
Faenza-video-x-generic.svg
All presentations are available on Commons at Click Here
جميع المداخلات الآن متوفرة في كومنز لضمان بقائها اضغط هنا


Only registered peoples was able to join the BigBlueButton links, And it was possible to watch sessions on Youtube link.
Times in the program are displayed in UTC+1 - click the linked time to see the session time converted to your local computer time (or any other time zone).
التوقيت بالتنسيق العالمي الموحد +1 - انقر فوق أي توقيت لمعرفة التوقيت المحلي للمداخلة (أو أي منطقة زمنية أخرى).
Arabic interpretation was offered for majority os presentations from English or French or local dialects where appropriate, into English to non-Arabic speakers.
وفرت ترجمة عربية لأغلب المداخلات باللغات الأخرى. .

Session Identifiers
Arabic icon (The Noun Project).png - Arabic English icon (The Noun Project).png - English
Video Camera Live.svg - Live Stream Video - The Noun Project.svg - Video Prerecorded
Ic watch 48px.svg : Time (Start - end) Noun Project stopwatch icon 386232 cc.svg Duration in Minutes
Gear icon.svg - Workshop Noun project 730.svg - Group discussions
Community Health Advocate - The Noun Project.svg - Panel Bolt font awesome.svg - Lightning talks
Noun project - Presentation with screen.svg– Lecture Statement icon (The Noun Project).svg – Plenary session

Day One : 15 OctoberEdit

Friday 15 October
Time UTC+1

(click to see local time)

 

الجرجرةDjurdjura Hall

 

الهڤار Hoggar Hall  

 

الونشريسOuarsenis Hall

Time UTC+1

(click to see local time)

UTC+1 : حفل الافتتاح

Open Ceremony  

  12:00 - 12:30  : 30mn

UTC+1 :
متحدثين / Speakers : Maryana Iskander

المديرة التنفيذية الجديدة لمؤسسة ويكيميديا

Wikimedia Foundation CEO

جولة استماع ماريانا اسكندر

Maryana Iskander Listening Tour

    

 12:30 - 13:30  : 60mn

UTC+1 :
UTC+1 : متحدثين / Speakers : مصعب بنات حسام الدين التركي

ويكي بيانات كمرجع طبي و تقني لكوفيد-19

    

 13:15 - 13:30  : 15mn

UTC+1 : استراحة Pause

 13:30 - 13:45  : 15mn

UTC+1 :
UTC+1 : متحدثين / Speakers :رضا بن خضراء, أناس السدراتي

التطوع في حركة ويكيميديا: بين التحديات و آفاق الاستدامة؟

   

 13:45 - 13:00  : 30mn

متحدثين / Speakers :Veronica Thamaini

إعادة إطلاق استراتيجية المنح

Grants Strategy Relaunch

    

 13:45 - 14:45  : 60mn

UTC+1 :
UTC+1 : استراحة Pause

 14:15 - 14:30  : 15mn

UTC+1 : متحدثين / Speakers :أناس السدراتي

واقع وآفاق المراكز الإقليمية

    

  14:30 - 15:00   30mn

استراحة Pause

 14:45 - 16:00  : 15mn

UTC+1 :
UTC+1 : متحدثين / Speakers :Ilana Fried & Alex Stinson

حملات ويكيميديا: أدوات تنظيم جديدة

Wikimedia Campaigns: New Organizer Tools

   

 15:00 - 15:30  : 30mn

متحدثين / Speakers :Peter Pelberg & Jess Klein

تطور صفحات نقاش ويكيبيديا

Evolving Wikipedia Talk Pages

    

 15:00 - 15:15  : 15mn

⚠️Cancelled ⚠️

UTC+1 :
متحدثين / Speakers :Chris Koerner

إسماع صوت المجتمع العربي وكيف يمكن لمدونة "ديف" المساعدة

Elevating the voices of the Arabic community and how Diff can help

    

 15:15 - 15:30  : 15mn

UTC+1 :
UTC+1 : استراحة Pause

 15:30 - 15:45  : 15mn

متحدثين / Speakers :Marc Miquel Ribé

قياس صحة مجتمع ويكيبيديا العربية: هل نحن "منفتحون" على نمو المجتمع وتجديده؟

Measuring Arabic Wikipedia Community Health: Are We “Open” to Community Growth and Renewal?

    

  15:30 - 15:45  : 15mn

UTC+1 :
UTC+1 : استراحة Pause

  15:45 - 16:00  : 15mn

UTC+1 :
UTC+1 : متحدثين / Speakers :ناجح ناجي حسن البعلاوي

دراسات واخبار ويكيبيديا بين الندرة والقلة والضياع

    

 16:00 - 16:30  : 30mn

متحدثين / Speakers :Kelsi Stine-Rowe

مؤسسة ويكيميديا

مائدة مستديرة لقسم الاتصالات

Wikimedia Foundation : Communications Department Roundtable

    

 16:00 - 17:00  : 60mn

UTC+1 :
UTC+1 : متحدثين / Speakers :Georgina Burnett & Mohammed Sadat Abdulai

ويكي قاعدة: قاعدة معرفية مجانية وقابلة للتتبع للاتصال

& التعاون حول المنظمة.

Wikibase: Free and customizable knowledge base to connect & collaborate around structured data.

    

  16:30 - 17:00  : 30mn

UTC+1 : استراحة Pause

 17:00 - 17:15  : 15mn

UTC+1 :
UTC+1 : متحدثين / Speakers :حسام الدين التركي

ويكي دالات و ويكيبيديا المجردة

    

 17:15 - 17:45  : 30mn

متحدثين / Speakers :عادل نحاوة

تفعيل ويكي مصدر العربية

    

 17:15 - 18:15  : 60mn

UTC+1 :
UTC+1 : متحدثين / Speakers :جوزي بلقاسم لرجان

تجربتي بين ويكيبيديا الإنجليزية و الفرنسية.. دروس و عبر

    

 17:45 - 18:15  : 30mn

UTC+1 : استراحة Pause

 18:15 - 18:30  : 15mn

متحدثين / Speakers :مختار أزغال قدوار

نحو تعميم المعارف وتوسيعها

    

 18:15 - 18:30  : 15mn

UTC+1 :

Day Two 16 OctoberEdit

Saturday 16 October
Time UTC+1

(click to see local time)

 

الجرجرةDjurdjura Hall

 

الهڤار Hoggar Hall  

 

الونشريسOuarsenis Hall

Time UTC+1

(click to see local time)

UTC+1 : متحدثين / Speakers : كمال صلاي

أفكار العرب بين تحديات العقلنة ورهانات الأنسنة

قراءات معاصرة من أجل مجتمع تاريخي مفتوح

Arab ideas between the challenges of rationalization and the stakes of humanism

Contemporary Readings for an Open Historical Society

     

 12:00 - 12:30  : 30mn

متحدثين / Speakers : رضا بن خضراء

الإبداع في المعرفة الحرة : تصورات المجتمع العربي

Innovation in Free Knowledge: Insights of the Arab community

     

 12:00 - 13:00  : 60mn

UTC+1 :
UTC+1 : يحوي أحمد

إضافة المحتوى

عن الأماكن الغير معروفة (تجربة الجزائر)

Add content About the unknown places (Algeria experience)

     

 12:30 - 13:00  : 30mn

UTC+1 : استراحة Pause

 13:00 - 13:15  : 15mn

UTC+1 :
UTC+1 : متحدثين / Speakers : جمال الطائي

استحالة الانفتاح

The impossibility of openness

     

 13:15 - 13:45  : 30mn

متحدثين / Speakers : نانور كره بيديان، نسيمة شهبون وعادل نحاوة

مجموعة ويكي التراث العالمي: خلق مجتمعات جديدة بفضل المشاريع الموضوعاتية (مشروع ويندانجر)

World Heritage UG: Creating New Communities with Thematic Projects (The Windanger Project)

     

 13:15 - 14:15  : 60mn

UTC+1 :
UTC+1 : متحدثين / Speakers : Asma Al Kuwari & Pavle Kosic

مكتبة قطر الوطنية وويكيبيديا مشاريع الماضي والحاضر

Qatar National Library and Wikipedia Past and present projects

     

 13:45 - 14:15  : 30mn

UTC+1 : استراحة Pause

 14:00 - 14:15  : 15mn

UTC+1 :
UTC+1 : متحدثين / Speakers : ابراهيم فراجي & سكينة أبلهاض

قراءة ويكيبيديا في القسم

Reading Wikipediain in the class

     

 14:30 - 15:00  : 30mn

متحدثين / Speakers : محمود الراوي

ماذا ينقصنا من مقالات في ويكيبيديا العربية؟

What are we missing from articles in Wikipedia Arabic?

    

 14:30 - 14:45  : 15mn

UTC+1 :
متحدثين / Speakers : يعقوب ولد محمد الأمين

كيف نطور المحتوى الموسوعي على الويكيبيديا

How do we develop encyclopedic content on Wikipedia?

    

 14:45 - 15:00  : 15mn

UTC+1 :
UTC+1 : متحدثين / Speakers : Mervat Salman & Abbad Diraneyya

Introducing the Foundation Movement Strategy

and Governance Team

التعريف بفريق استراتيجية الحركة والحوكمة للمؤسسة

     

 15:00 - 15:30  : 30mn

متحدثين / Speakers : علا عبد الله احمد

مجموعه مستخدمي السودان الفرص والتحديات

Sudan user group OPPORTUNITIES AND CHALLENGES

    

 15:00 - 15:15  : 15mn

UTC+1 :
متحدثين / Speakers : Hardiansyah

Why we need open GLAM in Indonesia

    

 15:15 - 15:30  : 15mn

UTC+1 :
UTC+1 : استراحة Pause

 15:30 - 15:45  : 15mn

UTC+1 :
UTC+1 : متحدثين / Speakers : يامن بوسريح

صفحات ويكيبيديا بحاجة لصور

WPWP : Wikipedia pages want pictures

     

 15:45- 16:00  : 15mn

متحدثين / Speakers : Jack Rabah & Faisal AlMutar

Building together with partners

البناء سويا مع الشركاء

     

 15:45 - 16:45  : 60mn

UTC+1 :
UTC+1 : متحدثين / Speakers : Mervat Salman & Somaya Al-Whaibi

Present the Wiki-Omani Women Initiative

مقدمة لمبادرة الويكي مرأة العمانية

     

 16:00- 16:30  : 30mn

UTC+1 : متحدثين / Speakers : Taha Zerrouki

التدقيق اللغوي في خدمة ويكيبيديا

Proofreading on َArabic Wikipedia

     

 16:30- 17:00  : 30mn

استراحة Pause

 16:45 - 17:00  : 15mn

UTC+1 :
UTC+1 : استراحة Pause

 13:00 - 13:15  : 15mn

متحدثين / Speakers : Lukas Mezger & ميرفت سلمان & و نانور كره بيديان

مبادرة ويكي الاستدامة بالعربية + معاهدة الاستدامة البيئية

Towards a more environmentally sustainable Wikimedia Movement:

The Wikimedia Affiliates Environmental Sustainability Covenant

     + 

 17:00- 17:45  : 45mn

UTC+1 :
UTC+1 : متحدثين / Speakers : Olushola Olaniyan

The endangered African languages : Role of Wikimedians

اللغات الأفريقية المهددة بالانقراض: دورالمجتمع الويكيميدي

     

 17:15- 17:45  : 30mn

UTC+1 : متحدثين / Speakers : عائشة سماحي (مؤسسة جنة العارف)

ثقافة السلام في قلب المعرفة

A culture of peace in the heart of knowledge

     

 17:45- 18:15  : 30mn

متحدثين / Speakers : ريم بنت نايف المطيري

المحتوى الرقمي والمجتمع السعودي من خلال رؤية 2030

Digital content and Saudi society through Vision 2030

     

 17:45 - 18:00  : 15mn

UTC+1 :
متحدثين / Speakers : Ahmed Houamel

Wiktionary french and arabic

     & Darja

 18:00- 18:15  : 15mn

UTC+1 :

Day Three : 17 octoberEdit

Sunday 17 october
Time UTC+1

(click to see local time)

 

الجرجرةDjurdjura Hall

 

الهڤار Hoggar Hall  

 

الونشريسOuarsenis Hall

Time UTC+1

(click to see local time)

UTC+1 : متحدثين / Speakers : Florence Devouard & Isla Haddow-Flood

Wiki Loves Africa : past, present and future

ويكي تهوى المعالم: الماضي والحاضر والمستقبل

   

 12:00 - 12:30   : 30mn

متحدثين / Speakers : من تنشيط أناس السدراتي

Round Table Affiliates In Arab World مائدة مستديرة لمجموعات المستخدمين في المنطقة العربية

    

 12:00 - 13:00   : 60mn

UTC+1 :
UTC+1 : Kate Levan

حملات التضليل على ويكيبيديا

Disinformation on Wikipedia

    

 12:30- 13:00   : 30mn

UTC+1 : Pause

 13:00 - 13:15   :15mn

UTC+1 :
UTC+1 : متحدثين / Speakers : عماد العطار

تعديل شروط (ملحوظية) المقالة

    

 13:15 - 13:45   :30 mn

متحدثين / Speakers : فرح مستكلم

مجموعة المستخدمين العرب: بين الماضي والحاضر والمستقبل

Arab Wikimedians Users Group: Between the past, the present and the future

    

 13:15 - 14:00  :45mn

UTC+1 :
UTC+1 : متحدثين / Speakers : الحبيب مهنّي

تقديم لمزايا النموّ لاستبقاء الوافدين الجدد في ويكيبيديا

Presenting the benefits of growth To keep newcomers on Wikipedia

    

 13:45 - 14:15   :30mn

Pause

 14:00 - 14:15   :15mn

UTC+1 :
UTC+1 : Pause

 14:15 - 14:30   :15mn

متحدثين / Speakers : فيصل المطر & محمد حجاوي & أحمد الريس

مشروع بيت الحكمة 2.0

Project house of Wisdom 2.0

    

 14:15- 14:30  :15mn

UTC+1 :
UTC+1 : متحدثين / Speakers : عبّاد ديرانية

مراجعة لحال مشاريع الويكي العربية

A review of the status of wiki Arabic projects

    

 14:30 - 15:00   :30mn

متحدثين / Speakers : فيصل المطر & محمد حجاوي & أحمد الريس

مشروع مسابقة طالب الجامعة المترجم للشرق الأوسط وشمال إفريقيا

University Student Translator Competition Project for the Middle East and North Africa

    

 14:30- 14:45  :15mn

UTC+1 :
متحدثين / Speakers : زهيرة كرماط

كيف تحفز الكاتب على الكتابة المفيدة بشكل مستمر

How to motivate the writer to write in useful continuously?

    

 14:45- 15:00  :15mn

UTC+1 :
UTC+1 : متحدثين / Speakers : مصعب زياد محمد بنات

الانتقال بالنشاط الويكيبيدي من العشوائية إلى التتظيم... جمعية المحتوى العربي الرقمي أنموذجا

Moving Wikipedia activity from randomness to organization...

The Digital Arabic Content Association as a model

    

 15:00 - 15:30   : 30mn

متحدثين / Speakers : أحمد الحبشي

المحتوى العربي على ويكبيديا: آليات التحفيز وإمكانات التجويد

Arabic content on Wikipedia: Motivational mechanisms and possibilities of make it better

    

 15:00- 15:15  :15mn

UTC+1 :
متحدثين / Speakers : Hani Yakan & Serine ben Brahim & Reda Kerbouche

UAE User Group experience and strategy for the next 5 years

تجربة مجموعة مستخدمي الإمارات العربية المتحدة واستراتيجيتها للسنوات الخمس القادمة

    

 15:15 - 15:30  : 15mn

UTC+1 :
UTC+1 :
UTC+1 : Closing ceremony

 

 15:30- 18:15   : 2h30mn

UTC+1 :