VisualEditor/Newsletter/2020/August/es

This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2020/August and the translation is 92% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎українська • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Editing news 2020 #4

Leerlo en otro idiomaLista de suscripción a este boletín multilingüe

Reply tool

 
La cantidad de comentarios publicados a través de la herramienta de respuestas desde marzo hasta junio de 2020 supera los 7400.

La herramienta de respuestas ha estado disponible como una función beta en las Wikipedias árabe, danesa, francesa y húngara desde el 31 de marzo de 2020. Los primeros análisis mostraron resultados positivos.

  • Más de 300 editores utilizaron la herramienta de respuestas en esas cuatro wikipedias. Durante el período de estudio, publicaron más de 7400 respuestas.
  • De las personas que han enviado un comentario con la herramienta de respuestas, cerca del 70 % de ellos la utilizaron varias veces. Cerca del 60 % de ellos han utilizado la herramienta varios días.
  • La realimentación de editores de Wikipedia ha sido positiva. Un contribuidor declaró: أعتقد أن الأداة تقدم فائدة ملحوظة؛ فهي تختصر الوقت لتقديم رد بدلًا من التنقل بالفأرة إلى وصلة تعديل القسم أو الصفحة، التي تكون بعيدة عن التعليق الأخير في الغالب، ويصل المساهم لصندوق التعديل بسرعة باستخدام الأداة. («Creo que la herramienta posee un gran impacto; ahorra tiempo al responder con respecto al procedimiento tradicional, que implica moverse con un ratón hasta el enlace “Editar” de la sección o la página, el cual a menudo está muy lejos del comentario. Y el usuario ahora obtiene el cuadro de edición muy rápido al utilizar la herramienta de respuestas».)[1]

El equipo de edición publicó la herramienta de respuestas como función en beta en otras ocho Wikipedias a principios de agosto: ediciones china, checa, georgiana, serbia, kurda sorani, sueca, catalana y coreana. Si desean utilizar la herramienta de respuestas en su wiki, pónganse en contacto con Whatamidoing (WMF) (en inglés).

La herramienta de respuestas sigue en desarrollo activo. Como resultado de peticiones de editores de la Wikipedia en neerlandés y algunos otros, es posible personalizar el resumen de edición. (El resumen de edición predeterminado es «Respuesta».) En el modo de edición visual de la herramienta de respuestas está disponible una funcionalidad de llamada de atención (o ping). Esta prestación hace una búsqueda de nombres de usuario. Conforme a la solicitud de la Wikipedia en árabe, cada wiki podrá definir su propio símbolo para llamar la atención de los editores. Conforme a la solicitud de editores de las wikipedias japonesa y húngara, cada wiki puede definir un prefijo de firma preferido a través de la página MediaWiki:Discussiontools-signature-prefix. Esto es útil porque, por ejemplo, en algunos idiomas no se utiliza espacio antes de las firmas; otras comunidades prefieren añadir una raya de separación o un espacio indivisible.

Requisitos nuevos para firmas de usuario

  • Los requisitos nuevos para firmas de usuario personalizadas comenzaron a ser aplicables el 6 de julio de 2020. Se emitirá un mensaje de error si se intenta crear una firma personalizada que no se ajuste a estos requisitos.
  • Por ahora, las firmas personalizadas existentes que no cumplen con los requisitos nuevos no se verán afectadas. En última instancia, empero, todas las firmas personalizadas deberán ajustarse a estos requisitos. Es posible comprobar cada firma y revisar listas de editores activos cuyas firmas personalizadas es preciso actualizar. Voluntarios se han estado poniendo en contacto con los editores que deben modificar sus firmas personalizadas. Si debes cambiar la tuya, consulta la página de ayuda.

A continuación: herramienta de discusión nueva

El próximo proyecto del equipo consiste en crear una herramienta para iniciar una sección de debate nueva rápida y fácilmente en las páginas de discusión. Para estar al tanto del desarrollo de esta herramienta, basta con añadir la página de proyecto New Discussion Tool en la lista de seguimiento.

Whatamidoing (WMF) (discusión)