Rarani
hobby
Translations
editPlease check what you're translating. Some of your edits are causing problems. --Min☠︎rax«¦talk¦» 05:15, 30 March 2024 (UTC)
- @MinoraxThank you for reminding, there are some issues with the system that can't or won't translate correctly. Zulf talk 05:18, 30 March 2024 (UTC)
- And you shouldn't be using translation tools --Min☠︎rax«¦talk¦» 05:22, 30 March 2024 (UTC)
- I combine it with manual Zulf talk 05:25, 30 March 2024 (UTC)
- And you shouldn't be using translation tools --Min☠︎rax«¦talk¦» 05:22, 30 March 2024 (UTC)
Signature
editHi Zulf! I noticed that you adopted my signature design; I'm flattered that you like it! Given that one of the main functions of signatures is to help make it easier to tell users apart, though, and that having multiple users with the exact same signature makes this harder, I was wondering if you might be willing to adopt different colors (or some other differentiating element) for yours? Cheers, Sdkb talk 15:31, 10 April 2024 (UTC)
- @Sdkb Your design is great, I forgot where to find it. Yes! I like it...I will try another color Zulf talk 03:40, 11 April 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-16
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Rossi Pavilion (Russian: Павильон Росси) is a pavilion on the bank of the Moyka River in the Mikhailovsky Garden in Saint Petersburg. It was designed by architect Carlo Rossi in the early 1820s and built in 1825 during his redevelopment of the garden. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Foundation Board of Trustees
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Wikimedia Foundation Board of Trustees tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah sedang.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 04:47, 19 April 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-17
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Devorà Ascarelli was a 16th-century Italian poet living in Rome, Italy. Ascarelli may have been the first Jewish woman to have a book of her own work published. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Need for help
editHello @Zulf, would you please recommend any translators to complete the full translation of the page or if you find you have some time, could you please help us complete this work on this page and this page ? CapitainAfrika (talk) 12:40, 22 April 2024 (UTC)
- @CapitainAfrika hi.I will help as much as possible to translate into my mother tongue, namely Indonesian and Sundanese. The lack of Indonesian and Sundanese language users on Meta is an obstacle 🍃Zulf🍃talk 04:19, 23 April 2024 (UTC)
- Thank you, sorry, i understand it. We’re in thé same case. CapitainAfrika (talk) 06:31, 23 April 2024 (UTC)
- @CapitainAfrika Yes, we want to grow. become obstructed. honestly I want to develop a local wiki. 🍃Zulf🍃talk 08:12, 23 April 2024 (UTC)
- We are already developing our wiki and we are already translating the interface on translatewiki, then we will do it on mediawiki also in tshiluba. CapitainAfrika (talk) 09:18, 23 April 2024 (UTC)
- @CapitainAfrika we will support for progress. 🍃Zulf🍃talk 09:20, 23 April 2024 (UTC)
- but don't know if other people are the same.because I am also a local developer, and help staff to progress. but I think the road is winding 🍃Zulf🍃talk 09:23, 23 April 2024 (UTC)
- it's hard to start something that didn't exist, but with determination and a little effort you can always do it even if it will be at a snail's pace, you shouldn't do it alone, be at least three people motivated towards this goal. CapitainAfrika (talk) 09:27, 23 April 2024 (UTC)
- Yes, I will fix it in the future. I hope our goal is achieved. 🍃Zulf🍃talk 09:31, 23 April 2024 (UTC)
- I will give you my support too, since my team and I are also in the process of getting help, so I wish you good luck in this long adventure, lots of courage then! CapitainAfrika (talk) 09:35, 23 April 2024 (UTC)
- Thank a lot friend, greetings from Indonesia.😊 🍃Zulf🍃talk 09:38, 23 April 2024 (UTC)
- Thank you so much ! CapitainAfrika (talk) 09:41, 23 April 2024 (UTC)
- Thank a lot friend, greetings from Indonesia.😊 🍃Zulf🍃talk 09:38, 23 April 2024 (UTC)
- I will give you my support too, since my team and I are also in the process of getting help, so I wish you good luck in this long adventure, lots of courage then! CapitainAfrika (talk) 09:35, 23 April 2024 (UTC)
- Yes, I will fix it in the future. I hope our goal is achieved. 🍃Zulf🍃talk 09:31, 23 April 2024 (UTC)
- it's hard to start something that didn't exist, but with determination and a little effort you can always do it even if it will be at a snail's pace, you shouldn't do it alone, be at least three people motivated towards this goal. CapitainAfrika (talk) 09:27, 23 April 2024 (UTC)
- Hi @Zulf and thank you so much for all, but i see that there are several linguistic versions of wikimedia projects in your languages, but you are well ahead and I really appreciate it! (suwiki, jvwiki, mswiki, idwiki, dtpwiki...) Jmb tista (talk) 08:07, 29 April 2024 (UTC)
- We are already developing our wiki and we are already translating the interface on translatewiki, then we will do it on mediawiki also in tshiluba. CapitainAfrika (talk) 09:18, 23 April 2024 (UTC)
- @CapitainAfrika Yes, we want to grow. become obstructed. honestly I want to develop a local wiki. 🍃Zulf🍃talk 08:12, 23 April 2024 (UTC)
- Thank you, sorry, i understand it. We’re in thé same case. CapitainAfrika (talk) 06:31, 23 April 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: Fundraising/Translation
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Fundraising/Translation tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah rendah.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 14:11, 25 April 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-18
edit| The winner this Translation of the week is
en:1989 Serbian general election
(sr:Председнички избори у Србији 1989.) (vi:Tổng tuyển cử Serbia 1989) Please be bold and help translate this article! .svg) General elections were held in Serbia, a constituent federal unit of SFR Yugoslavia, on 12 November 1989 to elect the president of the presidency of the Socialist Republic of Serbia and delegates of the Assembly of SR Serbia. Voting for delegates also took place on 10 and 30 November 1989. In addition to the general elections, local elections were held simultaneously. These were the first direct elections conducted after the adoption of the 1974 Yugoslav Constitution and the delegate electoral system, and the last elections conducted under a one-party system. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-19
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Heinrich Bünting (1545 – 1606) was a Protestant pastor and theologian. He is best known for his book of woodcut maps titled Itinerarium Sacrae Scripturae (Travel book through Holy Scripture) first published in 1581. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Need for help
editHello @Zulf, please can you help me to mark these following pages to translate on the current version ?
- WikiLinguila
- Event:Wiki na monɔkɔ lya bísó
- Template:WikiLinguila group/Nav
- WikiForMotherTongue
- Template:WikiForMotherTongue/header
Just according to your schedule, I remain patient thank you ! Jmb tista (talk) 10:29, 9 May 2024 (UTC)
- I don't have that right? sorry 🍃Zulf🍃talk 13:27, 9 May 2024 (UTC)
- Not for mark page but Yes for translate pages Jmb tista (talk) 13:36, 9 May 2024 (UTC)
- @Jmb tista ouh,i can help as much as possible with Indonesian and sundanese 🍃Zulf🍃talk 13:39, 9 May 2024 (UTC)
- Okay it works, thank you very much ! Jmb tista (talk) 13:53, 9 May 2024 (UTC)
- @Jmb tista ouh,i can help as much as possible with Indonesian and sundanese 🍃Zulf🍃talk 13:39, 9 May 2024 (UTC)
- Not for mark page but Yes for translate pages Jmb tista (talk) 13:36, 9 May 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.
Halaman Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2024-05-17.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 05:16, 10 May 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-20
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Ruyan (Persian: رویان), later known as Rustamdar (رستمدار), was the name of a mountainous district that encompassed the western part of Tabaristan/Mazandaran, a region on the Caspian coast of northern Iran. In Iranian mythology, Ruyan appears as one of the places that the legendary archer Arash shot his arrow from, reaching the edge of Khorasan to mark the border between Iran and Turan. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-21
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  A turlough is a seasonal or periodic water body found mostly in limestone karst areas of Ireland, west of the River Shannon. [...] The water bodies fill and empty with the changes in the level of the water table, usually being very low or empty during summer and autumn and full in the winter. As groundwater levels drop the water drains away underground through cracks in the karstic limestone. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.
Halaman Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM) tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah tinggi. Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2024-05-22.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 16:37, 21 May 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-22
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Geiranger Church (Norwegian: Geiranger kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Stranda Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located in the village of Geiranger, and the end of the famous Geirangerfjorden. It is the church for the Geiranger parish which is part of the Nordre Sunnmøre prosti (deanery) in the Diocese of Møre. The white, wooden church was built in an octagonal design in 1842 using plans drawn up by the architect Hans Klipe. The church seats about 165 people. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Foundation Board of Trustees
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Wikimedia Foundation Board of Trustees tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah sedang.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 05:15, 27 May 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-23
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Guillermo Larrazábal Arzubide (10 February 1907 – 1983) was a Spanish stained glass artist who was active in Ecuador. He is considered Ecuador's most important stained glass artist. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Pemberitahuan penerjemahan: Template:Movement Charter draft
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.
Halaman Template:Movement Charter draft tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah tinggi. Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2024-06-11.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 02:40, 8 June 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: Movement Charter
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Movement Charter tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah tinggi.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 05:31, 12 June 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-25
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Magdalena Zeger ([mak.da.ˈleː.na ˈt͡seː.gɐ], * 1491; † 16. January 1568 in Kolding) was a calendar maker, astronomer and astrologist. Her Hamburg almanacs and forecasts from 1561 and 1563 have been preserved. Zeger's calendars are the first independent publications by a woman in the field of astronomy. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-26
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Koreans in Micronesia used to form a significant population before World War II, when most of the region was ruled as the South Seas Mandate of the Empire of Japan; for example, they formed 7.3% of the population of Palau in 1943. However, after the area came under the control of the United States as the Trust Territory of the Pacific Islands, most Koreans returned to their homeland. As of 2013, about seven thousand South Korean expatriates & immigrants and Korean Americans reside in the Marianas (Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands), which have remained under U.S. control, while only around two hundred South Korean expatriates reside in the independent countries of Micronesia. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia LGBT+/Portal
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Wikimedia LGBT+/Portal tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah rendah.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 10:03, 30 June 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-27
editPlease be bold and help translate this article!
Roller printing on fabrics is a textile printing process patented by Thomas Bell of Scotland in 1783 in an attempt to reduce the cost of the earlier copperplate printing. This method was used in Lancashire fabric mills to produce cotton dress fabrics from the 1790s, most often reproducing small monochrome patterns characterized by striped motifs and tiny dotted patterns called "machine grounds". Improvements in the technology resulted in more elaborate roller prints in bright, rich colours from the 1820s; Turkey red and chrome yellow were particularly popular.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (talk) 02:44, 1 July 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah tinggi.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 04:42, 2 July 2024 (UTC)
Reminder to vote now to ratify the Wikimedia Movement Charter
edit- You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Dear Wikimedian,
You are receiving this message because you previously voted in the 2021 Movement Charter Drafting Committee (MCDC) election.
This is a reminder that if you have not voted yet on the ratification of the final Wikimedia Movement Charter draft, please do so by July 9, 2024 at 23:59 UTC.
You can read the final text of the Wikimedia Movement Charter in your language. Following that, check on whether you are eligible to vote. If you are eligible, cast your vote on SecurePoll.
On behalf of the Charter Electoral Commission,
Pemberitahuan penerjemahan: Strategy
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Strategy tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 14:27, 7 July 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: Meta:Shortcut
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Meta:Shortcut tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah rendah.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 15:31, 7 July 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia and Libraries User Group
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Wikimedia and Libraries User Group tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah rendah.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 16:03, 7 July 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-28
editPlease be bold and help translate this article!
The India naming dispute in 1947 refers to the argument over the use of the name India during and after the partition of British Raj, between the countries of Pakistan and the Republic of India. This dispute involved key figures such as Lord Mountbatten, the last Viceroy of British Raj, and Muhammad Ali Jinnah, the leader of the Muslim League and a founder of Pakistan. By 1947, the British Raj was going to be divided into two new nation states – Hindustan and Pakistan. Jinnah was initially convinced that Hindustan would not use the term India, since it lacked indigenous pedigree, etymologically and historically India meant the Indus Valley (modern-Pakistan). He also opposed the use of the name India as it would cause confusion regarding history. The disagreement had significant implications for national identity and international recognition.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (talk) 02:13, 8 July 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah rendah.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 09:20, 8 July 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024 tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah sedang.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 09:56, 8 July 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-29
edit.jpg)
Adumu, is a type of dance that the Maasai people of Kenya and Tanzania practice. Young Maasai warriors generally perform the energetic and acrobatic dance at ceremonial occasions including weddings, religious rites, and other significant cultural events. The Adumu dance is characterized by a sequence of jumps performed by the dancers, who stand in a circle and alternately jump while keeping their bodies as straight and upright as possible. In addition to wearing vividly colored shúkàs (clothes) and beaded jewelry, the dancers are typically clad in traditional Maasai costume. Traditional Maasai songs and chants are also performed during the dance.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (talk) 01:15, 15 July 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-30
editPlease be bold and help translate this article!
The Rathaus-Glockenspiel is a large mechanical clock located in Marienplatz Square, in the heart of Munich, Germany. Famous for its life-size characters, the clock twice daily re-enacts scenes from Munich's history. First is the story of the marriage of Duke Wilhelm V to Renata of Lorraine in 1568, followed by the story of the Schäfflerstanz, also known as the coopers' dance.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (talk) 01:56, 22 July 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-31
editPlease be bold and help translate this article!
The Nederlandsche Cocaïnefabriek (Dutch pronunciation: [ˈneːdərlɑntsə koːkaːˈinəfaːˌbrik]; English: Dutch Cocaine Factory) or NCF was an Amsterdam-based company producing cocaine for medical purposes in the 20th century. It imported its raw materials mainly from the Dutch East Indies and sold its products across Europe, making good profits especially in the early years of World War I. The NCF produced morphine, heroin and ephedrine as well.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (talk) 01:44, 29 July 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-32
editPlease be bold and help translate this article!
Suffrage drama (also known as suffrage plays or suffrage theatre) is a form of dramatic literature that emerged during the British women's suffrage movement in the early twentieth century. Suffrage performances lasted approximately from 1907-1914. Many suffrage plays called for a predominant or all female cast. Suffrage plays served to reveal issues behind the suffrage movement.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (talk) 02:13, 5 August 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: WMDE Technical Wishes/Sub-referencing
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman WMDE Technical Wishes/Sub-referencing tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah rendah.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 20:35, 8 August 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: User:Johannes Richter (WMDE)/Sub-referencing
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman User:Johannes Richter (WMDE)/Sub-referencing tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah sedang. Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2024-08-19.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 12:00, 9 August 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-33
editPlease be bold and help translate this article!
In the Australian Aboriginal mythology of the Aboriginal people of south-eastern Australian state of Victoria, the Karatgurk were seven sisters who represented the constellation known in western astronomy as the Pleiades.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (talk) 02:13, 12 August 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: Meta:What Meta is not
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Meta:What Meta is not tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah rendah.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 14:03, 15 August 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: Meta:Administrators/Removal (inactivity)
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Meta:Administrators/Removal (inactivity) tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah sedang.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 06:37, 18 August 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: Template:Blue button
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Template:Blue button tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah sedang.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 10:12, 18 August 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: Template:Guideline
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Sunda di Meta.
Halaman Template:Guideline tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah sedang.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 01:32, 19 August 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-34
editPlease be bold and help translate this article!
B1 is a medical-based Paralympic classification for blind sport. Athletes in this classification are totally or almost totally blind. It is used by a number of blind sports including blind tennis, para-alpine skiing, para-Nordic skiing, blind cricket, blind golf, five-a-side football, goalball and judo. Some other sports, including adaptive rowing, athletics and swimming, have equivalents to this class.
The B1 classification was first created by the IBSA in the 1970s, and has largely remained unchanged since despite an effort by the International Paralympic Committee (IPC) to move towards a more functional and evidence-based classification system. Classification is often handled on the international level by the International Blind Sports Federation (IBSA) but it sometimes handled by national sport federations. There are exceptions for sports like athletics and cycling, where classification is handled by their own governing bodies.
Equipment utilized by competitors in this class may differ from sport to sport, and may include sighted guides, guide rails, beeping balls and clapsticks. There may be some modifications related to equipment and rules to specifically address needs of competitors in this class to allow them to compete in specific sports. Some sports specifically do not allow a guide, whereas cycling and skiing require one.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 01:56, 19 August 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: Keeping events safe
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Keeping events safe tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah sedang.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 03:18, 19 August 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah rendah.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 05:38, 19 August 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Argentina
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Wikimedia Argentina tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah rendah.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 07:09, 20 August 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: Amical Wikimedia
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Amical Wikimedia tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah rendah.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 04:59, 22 August 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: Ombuds commission
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Ombuds commission tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah sedang.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 02:28, 23 August 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: WikiGap
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman WikiGap tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah rendah.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 06:26, 23 August 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-35
editPlease be bold and help translate this article!
Erzi (Russian: Эрзи; Ingush: Аьрзи, romanized: Ärzi, lit. 'Eagle') is a medieval village (aul) in the Dzheyrakhsky District of Ingushetia. It is part of the rural settlement (administrative center) of Olgeti. The entire territory of the settlement is included in the Dzheyrakh-Assa State Historical-Architectural and Natural Museum-Reserve and is under state protection.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 03:18, 26 August 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-37
editPlease be bold and help translate this article!
The Cappadocian calendar was a solar calendar that was derived from the Persian Zoroastrian calendar. It is named after the historic region Cappadocia in present-day Turkey, where it was used. The calendar, which had 12 months of 30 days each and five epagomenal days, originated between 550 and 330 BC, when Cappadocia was part of the Persian Achaemenid Empire. The Cappadocian calendar was identical to the Zoroastrian calendar; this can be seen in its structure, in the Avestan names and in the order of the months. The Cappadocian calendar reflects the Iranian cultural influence in the region.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 01:42, 9 September 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-39
editPlease be bold and help translate this article!
Independence Day (Albanian: Dita e Pavarësisë) is a public holiday in Albania observed on 28 November. It commemorates the Albanian Declaration of Independence (from the Ottoman Empire), which was ratified by the All-Albanian Congress on 28 November 1912, establishing the state of Albania.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 00:29, 23 September 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: Steward requests/Global/block-header
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Steward requests/Global/block-header tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah sedang.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 12:49, 25 September 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-40
editPlease be bold and help translate this article!
The wildlife of the archipelago of Bahrain, is more varied than might be expected of this small group of islands in the Persian Gulf. Apart from a strip of the north and west of the main island, where crops are grown with irrigation, the land is arid. With a very hot dry summer, a mild winter, and brackish groundwater, the plants need adaptations in order to survive. Nevertheless, 196 species of higher plant have been recorded here, as well as about seventeen species of terrestrial mammals, many birds and reptiles, and many migratory birds visit the islands in autumn and spring.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 01:57, 30 September 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-42
editPlease be bold and help translate this article!
The little Danes experiment was a 1951 Danish operation where 22 Greenlandic Inuit children were sent to Danish foster families in an attempt to re-educate them as "little Danes". While the children were all supposed to be orphans, most were not. Six children were adopted while in Denmark, and sixteen returned to Greenland, only to be placed in Danish-speaking orphanages and never live with their families again. Half of the children experienced mental health disturbances, and half of them died in young adulthood. The government of Denmark officially apologised in 2020, after several years of demands from Greenlandic officials.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 03:16, 14 October 2024 (UTC)
Your user page...
editIt's just ridiculous to have a picture block the talk page and tools links, especially for mobile editors. I suggest you modify its position so that the discussion link can be clickable/tappable again. ToadetteEdit (talk) 08:04, 20 October 2024 (UTC)
- @ToadetteEdit I thought people rarely visit my user page..thanks for reminding me. very valuable, I will fix this problem. 🍃Zulf🍃talk 14:09, 20 October 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-43
editPlease be bold and help translate this article!
Kharayeb (Arabic: الخرايب) is a historic town in the Sidon District in the South Governorate, Lebanon. The town is 77 km (48 mi) south of Beirut, and stands at an average altitude of 190 m (620 ft) above sea level. The town boasts a rich historical legacy, with archaeological excavations revealing a complex settlement history spanning from Prehistory to the Ottoman period. Notably, Kharayeb's origins can be traced back to the Persian period (539–330 BC), when it played a pivotal role in the region's agricultural and economic landscape, culminating in the construction of its Phoenician temple around the 6th century BC.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 02:38, 21 October 2024 (UTC)
Pemberitahuan penerjemahan: Changing username
editHalo Zulf,
Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Sunda di Meta.
Halaman Changing username tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:
Prioritas halaman ini adalah sedang.
Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.
Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.
Terima kasih!
Koordinator penerjemahan Meta, 10:49, 27 October 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-44
editPlease be bold and help translate this article!
Christmas horror is a fiction genre and film genre that incorporates horror elements into a seasonal setting. It is popular in multiple countries.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 02:05, 28 October 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-45
editPlease be bold and help translate this article!
Placenta cake is a dish from ancient Greece and Rome consisting of many dough layers interspersed with a mixture of cheese and honey and flavored with bay leaves, baked and then covered in honey. The dessert is mentioned in classical texts such as the Greek poems of Archestratos and Antiphanes, as well as the De agri cultura of Cato the Elder. It is often seen as the predecessor of baklava and börek.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 02:16, 4 November 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-46
editPlease be bold and help translate this article!
Trisomy 16 is a chromosomal abnormality in which there are 3 copies of chromosome 16 rather than two. It is the most common trisomy leading to miscarriage and the second most common chromosomal cause of it, closely following X-chromosome monosomy. About 6% of miscarriages have trisomy 16.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 02:09, 11 November 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-47
editPlease be bold and help translate this article!
Boana platanera, commonly known as the banana tree dwelling frog, is a species of tree frog in the family Hylidae. It is distributed within Venezuela, Colombia, Panama, and Trinidad and Tobago. Boana platanera was described in 2021, and individuals of the species were previously classified as Boana crepitans or Boana xerophylla.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 02:53, 18 November 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-48
editPlease be bold and help translate this article!
Wang Su-bok was a singer from North Korea, who was the most popular singer in Japanese-occupied Korea in 1935. She was credited as a ground-breaking female artist, whose work led the way for the modern K-pop phenomenon.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 01:57, 25 November 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-49
editPlease be bold and help translate this article!
Storm Filomena was an extratropical cyclone in early January 2021 that was most notable for bringing unusually heavy snowfall to parts of Spain, with Madrid recording its heaviest snowfall in over a century, and with Portugal being hit less severely. The eighth named storm of the 2020–21 European windstorm season, Filomena formed over the Atlantic Ocean close to the Canary Islands on 7 January, subsequently taking a slow track north-eastwards towards the Iberian Peninsula and then eastwards across the Mediterranean Sea.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 02:48, 2 December 2024 (UTC)