Stefanuccio

Übersetzung der Woche

Hallo Stenu, wie versprochen möchte ich Dich auf obiges Projekt aufmerksam machen. Es würde mich freuen, wenn Du den einen oder anderen Vorschlag machen könntest oder Dich auch an der Abstimmung beteiligen würdest. Viele Grüße --Marbot 19:28, 19 November 2007 (UTC) NS Ein freundliches Hallo auf metawiki darf bei dieser Gelegenheit natürlich nicht fehlen. :-)

Willkommen auf Meta! - Ganz offiziell :-)

Hallo Stefanuccio, und Willkommen bei Wikimedia Meta-Wiki! Diese Webseite dient der Koordination und Diskussion aller Wikimedia-Projekte. Vielleicht findest Du es nützlich, unsere Regelseite zu lesen. Sofern Du daran interessiert bist etwas zu übersetzen, besuche Meta:Babylon. Du kannst auch eine Notiz auf Meta:Babel oder Meta:Metapub hinterlassen (bitte lies die Anleitung am Anfang der Seiten, bevor Du etwas schreibst). Wenn Du möchtest, kannst Du mir auch auf meiner Diskussionseite Fragen stellen. Fröhliches Bearbeiten wünscht Dir --Marbot 20:44, 26 November 2007 (UTC)

Hallo Marbot, vielen Dank für Deinen freundlichen Willkommensgruß. Bei Unklarheiten komme ich gerne auf Dich als meinen Mentor zurück (auch wenn es in diesem Wiki noch kein offizielles Mentorenprogramm gibt). Bisher habe ich die Meta - und überhaupt administrative, wiki-übergreifende Dinge - eher gemieden, sei es weil ich der englischen Sprache nicht so mächtig bin, sei es weil vieles hier (zumindest für mich) in einem kryptischen Bürokraten-Englisch gehalten ist. Aber vielleicht bin ich auch manchmal etwas begriffstutzig. Daher hoffe ich auf Deine Geduld, wenn ich Deine Disk-Seite demnächst bei Gelegenheit mit Hilferufen vollspame. Herzliche Grüße --Stenu 11:32, 28 November 2007 (UTC)

Hallo Stenu, keine Bange, so schlimm wie es auf den ersten Blick wirkt, ist es hier nicht. Hier kann man relativ gut seine Meinung zu Wikipedia an sich loswerden, bzw. die künftige Ausrichtung mitdiskutieren. Dabei wird hier auch nur mit Wasser gekocht. Ansonsten... einfach auf meiner Diskussionsseite losfragen. :-) Viele Grüße --Marbot 17:08, 5 December 2007 (UTC)

Interesse?

Nabend Stefanuccio,
ich habe vor kurzem das Übersetzungsteam für Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch Übersetzungen gegründet, und nun wollte ich dich, da du dich hier kategorisiert hast, einladen daran teilzunehmen. Würde mich auf eine Zusammenarbeit freuen! Grüße — Manecke 22:56, 11 February 2008 (UTC)

Hallo Manecke,
leider bin ich zur Zeit zu sehr auf meine Italienisch-Übersetzungen konzentriert - auch und gerade zur Prüfungsvorbereitung in diesem Bereich. Wenn ich das Ganze aber hinter mich gebracht habe (so im Mai oder Juni), trage ich meinen Namen gerne noch in Deiner Teilnehmerliste nach. Viele Grüße --Stenu 19:33, 18 February 2008 (UTC)