こんばんは

JawpのQ8jと申します。先ほど、Communications committee/Notable blocksを翻訳しようとして、タイトルの翻訳途中で保存したところ反映されてしまって驚いています。私が作った(ことになった?)タイトルのTranslations:Communications committee/Notable blocks/Page display title/jaのほうはdeleteをつけて(jawpの即時削除?)、理由を6番の著者の依頼にしたのですが、もう一方の本文の方は「edit」ではなく「translate」になってて削除タグが貼れないのですが、どうしたらいいのかわからずご相談に参りました。どうすれば良いのでしょうか?--Q8j (talk) 12:08, 25 January 2020 (UTC)(jawikiuser)

基本的には翻訳対象自体に編集を行うことはできないので、通常は放置で問題ありません。一応今回のみ削除しました。--rxy (talk) 23:46, 25 January 2020 (UTC)
(返信 rxyさん) 有難うございます。お手数おかけしました。--Q8j (talk) 01:48, 26 January 2020 (UTC)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te

Gentile Rxy,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 10:14, 26 February 2020 (UTC)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te

Gentile Rxy,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 10:17, 26 February 2020 (UTC)