User talk:QECUB/Archive 7

Котормо кабарламасы: WWC2023/Scholarship

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page WWC2023/Scholarship is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо Бул баракты которуу үчүн акыркы мөөнөт — 2023-10-22

this page is available for translating, you can start working on it

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:39, 26 June 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

We are hoping to send this message globally using MassMessage once the Board made official announcement, which will be linked later.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:14, 27 June 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Many WMF policies have been moved to foundation wiki and their local counterparts are blanked and redirected. This category should be created to keep everything together.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:11, 29 June 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — бийик

Massive changes to the pages. Would require a review to keep information updated as per the English version.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:45, 23 July 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Movement Charter

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Movement Charter is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Requires an update/review.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:34, 27 July 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Trust and Safety

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Trust and Safety is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Would require a review and update on existing policy

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:54, 27 July 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Template:Movement Charter/Navbox

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Template:Movement Charter/Navbox is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — жапыз

Navigational template for Movement Charter, assist to translate to your language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:51, 29 July 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Template:Basic information

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Template:Basic information is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Navigational template about the Wikimedia world and its relevant polices.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:37, 29 July 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Severely outdated page. Kindly assist to update.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:49, 2 August 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Bot policy

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Bot policy is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Global policy, requires a check & minor updates is needed.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:13, 6 August 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: $1

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page $1 is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — жапыз

Assist to translate welcome template

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:49, 6 August 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Blocked user

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча on Meta. The page Blocked user is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Information page about blocked users, please check and translate into your language. Thanks.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:40, 7 August 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Movement Charter/Community Consultation

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Movement Charter/Community Consultation is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Severely outdated. Requires review and translation.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:18, 10 August 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Movement Charter/Frequently Asked Questions

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to орусча on Meta. The page Movement Charter/Frequently Asked Questions is available for translation. You can translate it here:

• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:26, 10 August 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Template:Interwiki map header

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Template:Interwiki map header is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:14, 16 August 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Template:MovedToFoundationGovWiki

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча on Meta. The page Template:MovedToFoundationGovWiki is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Template used to indicate content that is moved to foundation wiki and translations should be made there instead.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:46, 19 August 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Template:Universal Code of Conduct/Navbox

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Template:Universal Code of Conduct/Navbox is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Navigational template that requires translation to your language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:47, 19 August 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Movement Charter/Content/Preamble

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Movement Charter/Content/Preamble is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Content changed. Please assist to translate.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:08, 20 August 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Template:FormerAffiliate

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча on Meta. The page Template:FormerAffiliate is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — жапыз

Template indicating former affiliates. Please assist to translate into your language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:00, 26 August 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Template:Disambiguation

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Template:Disambiguation is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — жапыз

Widely used disambiguation template. Please assist to translate into your language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:52, 1 September 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Blocked user

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча on Meta. The page Blocked user is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Contains outdated content. Please assist to translate to your language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:37, 2 September 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Bot

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Bot is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — жапыз

Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:48, 2 September 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Wiktionary

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Wiktionary is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:48, 2 September 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Wikiquote

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Wikiquote is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Kindly assist to check and translate the page. Also, proceed to translatewiki to translate the remaining interface languages for Template:Int used on this page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:52, 7 September 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Template:Communications

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Template:Communications is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Important nav template for Wikimedia Foundation Communications Department. Kindly assist to translate.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:18, 9 September 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Help:Unified login

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Help:Unified login is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — бийик

Contains multiple outdated translation units. Please assist to check and translate them.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:16, 10 September 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09 is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

I have made the image translatable because there is a Japanese version of the image at File:MediaWiki Temporary accounts page history mockup 2023-09 ja.gif. You can use the image that you think is best for your language. It is possible that one short sentence will be added to this message, but no other changes are expected. This message will be sent to most wikis next week.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:39, 15 September 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Founding principles

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Founding principles is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — жапыз

Contains outdated text. Kindly assist to translate.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:31, 18 September 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to орусча on Meta. The page IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ is available for translation. You can translate it here:

• орусча тилине которуу

This is a FAQ related to a big change that will affect all wikis next year. Please translate it into your favorite languages, and please also share this link with other Wikimedians so they will know about it. There is one empty section on the page. I hope to have that information finished next week. Please feel free to start translating now.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:44, 23 September 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: WikiWomenCamp 2023

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page WikiWomenCamp 2023 is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул баракты которуу үчүн акыркы мөөнөт — 2023-10-19

It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:13, 6 October 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

:Hello everyone,

Today I ask for your help translating 105 words.

Although the message seeks an English speaker, we hope to reach a wider audience through translations.

Thank you for your time and ongoing translation efforts.

Xeno (WMF) 16:58, 7 October 2023 (UTC)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:58, 7 October 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — бийик

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:21, 16 October 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:06, 25 October 2023 (UTC)

Котормо кабарламасы: Meta:Policies and guidelines

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Meta:Policies and guidelines is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Index of policies and guidelines, useful to be translated into different languages for users.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:44, 13 January 2024 (UTC)

Котормо кабарламасы: Ombuds commission

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Ombuds commission is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:49, 21 January 2024 (UTC)

Котормо кабарламасы: Wikimedia committees

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Wikimedia committees is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — жапыз

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:14, 21 January 2024 (UTC)

Котормо кабарламасы: Threats of harm

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Threats of harm is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:20, 4 February 2024 (UTC)

Котормо кабарламасы: Wikidata

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Wikidata is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:43, 11 February 2024 (UTC)

Котормо кабарламасы: Staff group

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Staff group is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — жапыз

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:08, 11 February 2024 (UTC)

Котормо кабарламасы: User groups

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page User groups is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:31, 11 February 2024 (UTC)

Котормо кабарламасы: Help:Two-factor authentication

Hello QECUB,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to кыргызча жана орусча on Meta. The page Help:Two-factor authentication is available for translation. You can translate it here:

• кыргызча тилине которуу
• орусча тилине которуу

Бул барактын артыкчылыгы — орточо

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:49, 12 February 2024 (UTC)