User talk:Generous/Archive 1
 | This is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page. |
Translator, We need you!
Dear Generous,
You have helped us in previous years with translations and for that we are most grateful. Now we turn towards the 2011/12 fundraiser. It may seem forever away, but work has already begun getting everything ready to go. This year we want to have landing pages covering as many countries in as many languages as possible.
Right now, we want to figure out who is interested in translating for the fundraiser. This year we're hoping to have more of a solidified "core" group of translators that we can count on to have work done by a few key dates, but we'd also welcome help from people who are willing to just help out when they can.
If you would be interested please take a look at this little sign-up survey and fill it out http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=13638&newtest=Y&lang=en. With that we can start building a list of people and filling any gaps in the languages we serve.
Many Thanks
Joseph Seddon (User:Jseddon (WMF))
Production Coordinator
Wikimedia Foundation
Jseddon (WMF) 00:48, 9 July 2011 (UTC)
A barnstar for you!
Hi! I just want to thank you and give you this barnstar for your help with the translation of the 2011 fundraiser! The fundraiser was the best we ever had, both in terms of the amount we collected and in terms of number of translations. We couldn't have done either one without the help we got from you and other translators. If you are interested, we made a report, which has some statistics about the translations.
And: I have one more request, and that is that you take this survey. You may have got an e-mail about it, and if you did, please ignore this. But if you didn't it would be great if you would take this survey too, so we can learn to improve the translation experience.
Again, thanks for your help with translations – you're awesome! Jon Harald Søby (WMF) 13:29, 24 January 2012 (UTC)
Уведомление о переводе
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и чешский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, June 2012. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-09-15.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 13:13, 26 July 2012 (UTC)Уведомление о переводе
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и чешский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, June 2012. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-09-15.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 13:13, 26 July 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Mobile Projects/WLM App Fact Sheet
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и чешский. Новая доступная для перевода страница — Mobile Projects/WLM App Fact Sheet. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-08-13.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 10:34, 8 August 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий.
You can directly compare the original and the translation using the links below. Please consider making the necessary changes, and then setting the translation's status to "Ready" or leaving a comment at https://meta.wikimedia.org/wiki/Research_talk:Wikipedia_Editor_Survey_August_2012#Translation_status
Arabic: [3]
German: [4]
Italian: [5]
Japanese: [6]
Dutch: [7]
Russian: [8]
Chinese: [9]Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 11:04, 20 August 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, July 2012
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и чешский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, July 2012. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — средний.
Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.
You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [10], and you can manage your subscription at [11].
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 00:23, 3 September 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и чешский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Donor information pages. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-09-24.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 13:48, 7 September 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Donor email response
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Donor email response. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-09-21.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 02:39, 16 September 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, August 2012
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и чешский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, August 2012. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — средний.
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.
You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [12], and you can manage your subscription at [13].Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 16:02, 18 September 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и чешский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 13:52, 20 September 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и чешский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-31.
Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.
If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 18:44, 27 September 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и чешский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-07.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 12:56, 4 October 2012 (UTC)Wikimedia Travel Guide: Naming poll open
Hi there,
You are receiving this message because you voiced your opinion at the Request for Comment on the Wikimedia Travel Guide.
The proposed naming poll opened a few days ago and you can vote for as many of the proposed names as you wish, if you are eligible. Please see Travel Guide/Naming Process for full details on voting eligibility and how the final name will be selected. Voting will last for 14 days, and will terminate on 16 October at 06:59:59 UTC.
Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-10.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 14:20, 7 October 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Donor information pages. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-18.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 18:50, 11 October 2012 (UTC)Уведомление о переводе: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — FDC portal/Proposals/CentralNotice2012. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-15.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 08:08, 14 October 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Launch email
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Launch email. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-19.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 14:06, 15 October 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-31.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 17:10, 23 October 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-26.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 08:00, 24 October 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-11-07.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 23:20, 31 October 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-11-07.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 04:50, 1 November 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, September 2012
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, September 2012. Пожалуйста, переведите её:
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 11:35, 1 November 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-11-14.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 11:54, 9 November 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-11-21.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 16:59, 14 November 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Thank you letter. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-11-21.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 14:42, 15 November 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles). Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.
If you have any questions, post:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/TranslationСпасибо!
Администраторы переводов Meta, 18:10, 27 November 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, October 2012
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, October 2012. Пожалуйста, переведите её:
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 07:46, 1 December 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles). Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.
If you have any questions, post:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/TranslationСпасибо!
Администраторы переводов Meta, 00:42, 4 December 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, October 2012
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, October 2012. Пожалуйста, переведите её:
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 00:44, 4 December 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles). Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.
If you have any questions, post:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/TranslationСпасибо!
Администраторы переводов Meta, 17:52, 4 December 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, October 2012
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, October 2012. Пожалуйста, переведите её:
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 18:16, 4 December 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles). Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.
If you have any questions, post:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/TranslationСпасибо!
Администраторы переводов Meta, 19:09, 4 December 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions). Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 00:00, 5 December 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions). Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 06:37, 5 December 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions). Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 00:14, 6 December 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, November 2012
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, November 2012. Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — средний.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 16:45, 12 December 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions). Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-20.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 11:44, 13 December 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions). Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-20.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 17:06, 14 December 2012 (UTC)Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions). Пожалуйста, переведите её:
Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-24.
Спасибо!
Администраторы переводов Meta, 15:19, 18 December 2012 (UTC)