User talk:ElangoRamanujam/Archive 3
This is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page. |
Early invitation: join VisualEditor's 2015 Translathon
Hello!
You are invited to join the 2nd edition of the VisualEditor Translathon! It is a translation rally, focused on interface messages and help pages related to VisualEditor.
In order to participate, you need to sign up on the Translathon page. The top 3 contributors will each win a Wikipedia t-shirt of their choice from the Wikipedia store.[1] Translations made between July 15th and July 19th (CDT time zone) qualify.[2]
If you are attending Wikimania Mexico this year, you are also welcome to join a related sprint during the Hackathon in Workplace 1 - Don Américo, Thursday 16 July at 4:00 p.m (CDT) at the conference venue, so you can meet other fellow translators and get support if you need some.
Interface messages have the priority. You will need to create an account at translatewiki.net in order to work on them, if you don't have one. It is recommended to create the account ASAP, so that it can be manually confirmed in time.
You can also help translate documentation pages about VisualEditor on mediawiki.org. You can use your Wikipedia account there. You will find instructions, links and other details on the Translathon page.
Thanks for your attention, and happy translating! Elitre (WMF) 02:59, 11 July 2015 (UTC)
மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Confidentiality agreement for nonpublic information
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Confidentiality agreement for nonpublic information மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2015-08-15
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 00:43, 23 July 2015 (UTC)Ready for translation: VisualEditor News #4—2015
Hi! This is an invitation to join translators working on the August's issue of the VisualEditor multilingual newsletter, which will be widely delivered at the end of this workweek. Among other things, this month it features the names of the top contributors for the recent VisualEditor 2nd Translathon. Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 16:49, 10 August 2015 (UTC)
- PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones.
- PPS: We are maintaining a list of editors who have worked on VE-related content (such as newsletters). We only use it to notify them of translation opportunities, to make sure they don't miss Translathons, etc. If you would like messages like this one to be delivered on your talk page at a different WMF project, need any help with translations related to VisualEditor or would like to remove your name from that list, please contact me directly.
மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, July 2015
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Wikimedia Highlights, July 2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 20:54, 12 August 2015 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2015-08-14
On August 19, we are hosting a learning panel online via google hangouts, and we would like to notify communities. We know Writing Contests are a popular Wikimedia program in different communities, and have really good findings to share. Can you please help me get this message across? Thank you very much!
Best,
Maríaஉங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 22:28, 12 August 2015 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Community Capacity Development
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Community Capacity Development மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
We hope these pages can serve as a basis for very concrete conversation between WMF and specific communities about possible projects to build specific capacities in interested communities. The work is to be based on interest and mutual agreement, not on top-down dictates from WMF. That's why it's important these documents -- this page and the six sub-pages mentioned in the navigation bar at its top -- reach the different communities in their own language.
Thank you very much for your consideration, and please let me know if anything is unclear.
- Asaf Bartov (leading this project)
- Wikimedia Foundation
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 21:41, 31 August 2015 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Template:Friendly Space Expectations/Announcement
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Template:Friendly Space Expectations/Announcement மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 16:33, 2 September 2015 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Public policy
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Public policy மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 22:59, 2 September 2015 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, August 2015
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Wikimedia Highlights, August 2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 00:48, 11 September 2015 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2015-09-30
at the Learning and Evaluation team we are experimenting wit video subtitles for the a new format of short videos to present new resources. Help us make these videos accessible! The more languages, the better.
Thanks,
Mariaஉங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 21:52, 11 September 2015 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikipedia 15/Message
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Wikipedia 15/Message மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
Here are a few languages we would like help translating to: Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Polish, Arabic.
Any other language translations are welcome and appreciated. Thank you in advance for your help and support.
Best,
the WMF Communications teamஉங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 00:44, 17 September 2015 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
We have published a blog post about the collaborative #Edit2015 video.
We are looking for translations into several languages including but not limited to: Russian, Spanish, Arabic, French, Chinese, Japanese.
However, any and ALL languages are welcome and appreciated :).
You can collaborate to make #Edit2015: a Wikipedia Year-in-Review video. Read how together we can edit our shared history of the events of 2015 by finding articles, uploading photos and developing the story of 2015 as a video that will be shared freely and widely.
Thank you for taking the time to read this message and consider translating the #Edit2015 blog post.
Best,
Wikimedia Foundation Communications Staffஉங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 20:38, 29 September 2015 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: User:MarcoAurelio/NS trans
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் User:MarcoAurelio/NS trans மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 09:56, 4 October 2015 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, September 2015
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Wikimedia Highlights, September 2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 22:42, 14 October 2015 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம்
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 22:30, 15 October 2015 (UTC)Ready for translation: VisualEditor News #5—2015
Hi! This is an invitation to join translators working on the October's issue of the VisualEditor multilingual newsletter, which will be widely delivered at the end of this workweek. Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 18:00, 26 October 2015 (UTC)
- PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones.
- PPS: We are maintaining a list of editors who have worked on VE-related content (such as newsletters). We only use it to notify them of translation opportunities, to make sure they don't miss Translathons, etc. If you would like messages like this one to be delivered on your talk page at a different WMF project, need any help with translations related to VisualEditor or would like to remove your name from that list, please contact me directly.
மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
We're starting a new Wikimedia digest that will be a globally focused hub for important Wikimedia movement and Foundation initiatives. We aim to supplement existing community news outlets while also filling a void left by inactive outlets like the Portuguese Wikipedia's Correio da Wikipédia, for example.
The first article in this series is now ready for translation, and we appreciate help in getting it out to your communities (along with any suggestions you have to improve future posts). I'm looking to publish this late tomorrow in as many languages as possible.
Thank you all very much!உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 18:30, 28 October 2015 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikipedia 15/Mark/Announcement
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Wikipedia 15/Mark/Announcement மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 01:34, 4 November 2015 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, October 2015
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Wikimedia Highlights, October 2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 19:56, 12 November 2015 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikipedia 15/Knowledge is joy
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Wikipedia 15/Knowledge is joy மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 00:35, 20 November 2015 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: நடுத்தரம்
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 01:16, 24 November 2015 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, November 2015
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Wikimedia Highlights, November 2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 20:22, 11 December 2015 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 11:43, 13 December 2015 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: 2015 Community Wishlist Survey
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் 2015 Community Wishlist Survey மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம்
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 13:04, 21 December 2015 (UTC)Ready for translation: VisualEditor News #6—2015
Hi! This is an invitation to join translators working on the last issue of the VisualEditor multilingual newsletter for 2015, which will be widely delivered on Thursday (end of the day in Europe). Despite being a bit shorter than usual, it does feature important announcements, like the one about the single edit tab system, which people can already test and give feedback about. Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 14:15, 21 December 2015 (UTC)
- PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.
மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 21:41, 21 December 2015 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Template:StrategyButton2016/editintro/Communities மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2016-01-18
- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!
- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.
- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 02:06, 12 January 2016 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, December 2015
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Wikimedia Highlights, December 2015 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 22:51, 25 January 2016 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Admin activity review/Notice to communities
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Admin activity review/Notice to communities மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம்
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 15:58, 8 February 2016 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Admin activity review/Notice to inactive right holders
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Admin activity review/Notice to inactive right holders மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம்
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 16:01, 8 February 2016 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, January 2016
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Wikimedia Highlights, January 2016 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 19:47, 22 February 2016 (UTC)Ready for translation: VisualEditor News #1—2016
Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered as usual on Friday (end of the day in Europe). This time it features, among other things, updates about tables and about the single edit tab system (if you're looking for more translation opportunities, please consider the related overview). Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 21:37, 22 February 2016 (UTC)
- PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.
Should FuzzyBot remove all potentially outdated translations?
Hello, thanks for adding multiple new translations in your language here at Meta-Wiki in recent years. Please join the discussion with your opinion: Should FuzzyBot automatically remove all potentially outdated translations?. Nemo (talk) 12:01, 1 March 2016 (UTC)
மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: குறைவு இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2016-03-07
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 19:55, 4 March 2016 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikipedia
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Wikipedia மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 02:14, 12 March 2016 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, February 2016
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Wikimedia Highlights, February 2016 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 19:21, 18 March 2016 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Tech/Server switch 2016
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Tech/Server switch 2016 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2016-04-07
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 18:34, 23 March 2016 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Interface editors
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Interface editors மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 12:46, 29 March 2016 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, March 2016
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Wikimedia Highlights, March 2016 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 19:21, 13 April 2016 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Wikimedia Highlights, April 2016
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Wikimedia Highlights, April 2016 மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 20:45, 17 May 2016 (UTC)மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு: Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice
Meta இல் தமிழ் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பதிவு செய்துள்ளதால், நீங்கள் இந்த அறிவிக்கையைப் பெறுகிறீர்கள்.
பக்கம் Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice மொழிபெயர்க்க உள்ளது. நீங்கள் அதனை இங்கு மொழிபெயர்க்கலாம்: தமிழ்.
இந்த பக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: அதிகம் இப்பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க கடைசி நாள் 2016-06-12
உங்கள் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. உங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களே Meta தளம் ஒரு உண்மையான பன்மொழி சமுதாயமாக செயல்பட உதவுகின்றனர்.
நன்றி!
Meta மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், 04:06, 30 May 2016 (UTC)Ready for translation: VisualEditor News #2—2016
Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered this Sunday (end of the day in Europe). The "future changes" section is particularly interesting this time, and you're welcome to join and spread the word about the Community Taskforce. Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 10:52, 30 June 2016 (UTC)
- PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.