User talk:BelénRR/Archive 2

This is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page.

Notificación de tradución: Requests for comment/Confirmation of stewards

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao español en Meta. A páxina "Requests for comment/Confirmation of stewards" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

traducir ao español

A prioridade desta páxina é baixa.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación aquí.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 16:08, 10 April 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Single User Login finalisation announcement

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Single User Login finalisation announcement" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

A prioridade desta páxina é alta. A data límite para traducir a páxina é 2015-04-16.

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación aquí.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 19:26, 15 April 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

A prioridade desta páxina é alta. A data límite para traducir a páxina é 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación aquí.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 11:21, 17 April 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

A prioridade desta páxina é alta. A data límite para traducir a páxina é 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación aquí.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 11:52, 17 April 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Wikimedia Highlights, March 2015

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Wikimedia Highlights, March 2015" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 03:04, 4 May 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Wikimedia Highlights, April 2015

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Wikimedia Highlights, April 2015" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 21:58, 13 May 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Wikimedia Highlights, May 2015

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Wikimedia Highlights, May 2015" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 19:12, 11 June 2015 (UTC)

Notificación de tradución: User:Johan (WMF)/HTTPS

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "User:Johan (WMF)/HTTPS" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

A prioridade desta páxina é alta.

This is an important message about all Wikimedia wikis moving to HTTPS only, logged in or logged out. This affects all users.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 17:45, 17 June 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Wikimedia Highlights, June 2015

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Wikimedia Highlights, June 2015" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from June, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 01:38, 10 July 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Confidentiality agreement for nonpublic information

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Confidentiality agreement for nonpublic information" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

A prioridade desta páxina é media. A data límite para traducir a páxina é 2015-08-15.

This is the agreement that will be agreed to by all holders of advanced rights such as Oversight or Checkuser. Having it translated to as many languages as possible is incredibly useful do that everyone can understand, fully, what they are agreeing too.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 00:43, 23 July 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Meta:Bureaucrats

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao español en Meta. A páxina "Meta:Bureaucrats" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

traducir ao español

Policy page has been updated, please help update your translation. Thank you.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 08:56, 28 July 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Wikimedia Highlights, July 2015

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Wikimedia Highlights, July 2015" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from July, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 20:54, 12 August 2015 (UTC)

Notificación de tradución: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

A prioridade desta páxina é media. A data límite para traducir a páxina é 2015-08-14.

Hi dear translators,

On August 19, we are hosting a learning panel online via google hangouts, and we would like to notify communities. We know Writing Contests are a popular Wikimedia program in different communities, and have really good findings to share. Can you please help me get this message across? Thank you very much!

Best,

María

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 22:27, 12 August 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Community Capacity Development

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao español en Meta. A páxina "Community Capacity Development" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

traducir ao español

The Wikimedia Foundation is beginning a new initiative called Community Capacity Development. In it, we have conducted some research about community capacities, and documented what we've learned in these pages we are now inviting you to consider translating.

We hope these pages can serve as a basis for very concrete conversation between WMF and specific communities about possible projects to build specific capacities in interested communities. The work is to be based on interest and mutual agreement, not on top-down dictates from WMF. That's why it's important these documents -- this page and the six sub-pages mentioned in the navigation bar at its top -- reach the different communities in their own language.

Thank you very much for your consideration, and please let me know if anything is unclear.

Asaf Bartov (leading this project)

Wikimedia Foundation

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 21:41, 31 August 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Template:Friendly Space Expectations/Announcement

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Template:Friendly Space Expectations/Announcement" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 16:33, 2 September 2015 (UTC)

Notificación de tradución: User:I JethroBT (WMF)/IEG 2015 MassMessage

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao español en Meta. A páxina "User:I JethroBT (WMF)/IEG 2015 MassMessage" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

traducir ao español

A prioridade desta páxina é alta. A data límite para traducir a páxina é 2015-09-07.

For reference, the message is for the current Open Call for the Individual Engagement Grant program offered by the WMF. Translated messages will be posted in the appropriate project pages for general notices.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 20:27, 2 September 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Public policy

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Public policy" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

A prioridade desta páxina é media.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 22:59, 2 September 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Wikimedia Highlights, August 2015

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Wikimedia Highlights, August 2015" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from August, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 00:48, 11 September 2015 (UTC)

Notificación de tradución: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

A prioridade desta páxina é media. A data límite para traducir a páxina é 2015-09-30.

Hi all,

at the Learning and Evaluation team we are experimenting wit video subtitles for the a new format of short videos to present new resources. Help us make these videos accessible! The more languages, the better.

Thanks,

Maria

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 21:52, 11 September 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Access to nonpublic information policy

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao español en Meta. A páxina "Access to nonpublic information policy" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

traducir ao español

A prioridade desta páxina é alta. A data límite para traducir a páxina é 2015-09-15.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 01:53, 12 September 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Access to nonpublic information policy/MassMessages/Initial notice to volunteers

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao español en Meta. A páxina "Access to nonpublic information policy/MassMessages/Initial notice to volunteers" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

traducir ao español

A prioridade desta páxina é alta. A data límite para traducir a páxina é 2015-09-15.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 01:55, 12 September 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Confidentiality agreement for nonpublic information

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao español en Meta. A páxina "Confidentiality agreement for nonpublic information" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

traducir ao español

A prioridade desta páxina é alta. A data límite para traducir a páxina é 2015-09-15.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 01:59, 12 September 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao español en Meta. A páxina "Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

traducir ao español

A prioridade desta páxina é alta. A data límite para traducir a páxina é 2015-09-15.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 01:59, 12 September 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Wikipedia 15/Message

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Wikipedia 15/Message" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

We have a note to the Wikimedia community we would like to have translated about resources for coordinating around Wikipedia’s 15th birthday. Completed translations will be shared on project village pumps.

Here are a few languages we would like help translating to: Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Polish, Arabic.

Any other language translations are welcome and appreciated. Thank you in advance for your help and support.

Best,

the WMF Communications team

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 00:43, 17 September 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

Hello,

We have published a blog post about the collaborative #Edit2015 video.

We are looking for translations into several languages including but not limited to: Russian, Spanish, Arabic, French, Chinese, Japanese.

However, any and ALL languages are welcome and appreciated :).

You can collaborate to make #Edit2015: a Wikipedia Year-in-Review video. Read how together we can edit our shared history of the events of 2015 by finding articles, uploading photos and developing the story of 2015 as a video that will be shared freely and widely.

Thank you for taking the time to read this message and consider translating the #Edit2015 blog post.

Best,

Wikimedia Foundation Communications Staff

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 20:38, 29 September 2015 (UTC)

Notificación de tradución: User:MarcoAurelio/NS trans

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "User:MarcoAurelio/NS trans" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

Hi. New namespaces have been added to the projects, and your language may not have them translated already. Please help translating few words so we can upload the new namespace names localized to your project. If the namespaces are already translated in your project, please disregard this message and hope that you can forgive me for the spam. Best regards.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 09:56, 4 October 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Wikimedia Highlights, September 2015

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Wikimedia Highlights, September 2015" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from September, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 22:42, 14 October 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

A prioridade desta páxina é alta.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 22:29, 15 October 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

Hi all,

We're starting a new Wikimedia digest that will be a globally focused hub for important Wikimedia movement and Foundation initiatives. We aim to supplement existing community news outlets while also filling a void left by inactive outlets like the Portuguese Wikipedia's Correio da Wikipédia, for example.

The first article in this series is now ready for translation, and we appreciate help in getting it out to your communities (along with any suggestions you have to improve future posts). I'm looking to publish this late tomorrow in as many languages as possible.

Thank you all very much!

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 18:31, 28 October 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Wikipedia 15/Mark/Announcement

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Wikipedia 15/Mark/Announcement" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

Hey all! I'm looking to translate this short announcement to make event planning for Wikipedia 15 easier for user groups and smaller chapters. Your help is appreciated! :D

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 01:34, 4 November 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Wikimedia Highlights, October 2015

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Wikimedia Highlights, October 2015" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 19:57, 12 November 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Wikipedia 15/Knowledge is joy

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Wikipedia 15/Knowledge is joy" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 00:35, 20 November 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao galego, catalán e español en Meta. A páxina "Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

A prioridade desta páxina é media.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 01:16, 24 November 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Free Bassel

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao español en Meta. A páxina "Free Bassel" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

traducir ao español

A prioridade desta páxina é alta. A data límite para traducir a páxina é 2015-11-30.

Hi everyone,

thank you for your work on translations for the Wikimedia movement.

Today I'm requesting translation of the page Free Bassel, which is to be the landing page linked from a CentralNotice banner campaign informing our readers about the dire situation of Bassel Khartabil, a fellow Wikipedia volunteer and open source software developer who might be facing death penalty imposed by the Syrian government.

Please kindly take some time to translate the page; I set 30 November as the deadline for the translation, but really do hope the page might be translated earlier than that, as Bassel's situation really is of the utmost urgency.

There is also the text of the banner waiting to be translated at <https://meta.wikimedia.org/wiki/Banner:Free_Bassel> -- and again, Arabic, French, Spanish, Portuguese and German are languages of top priority for us at the moment given their usage by the United Nations and their popularity in the world.

Comments, questions and suggestions are welcome at Talk:Banner:Free Bassel.

Thank you so much in advance for your work on this,

Tomasz a.k.a. user:odder.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 05:10, 25 November 2015 (UTC)

Notificación de tradución: Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification

Boas, BelénRR:

Recibiu esta notificación porque está inscrito como tradutor ao español en Meta. A páxina "Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:

traducir ao español

A prioridade desta páxina é media. A data límite para traducir a páxina é 2015-12-15.

Hi translators! I'm seeking your help with this short notification intended for village pumps and other community notification boards to help us figure out what IdeaLab campaigns to run in the future. The message invites participants to meta to discuss campaign topics and participate in the survey, but participants should also feel welcome to discuss their ideas on their local Wikimedia project where this notification will be posted, where I'll be monitoring it. Thanks so much for your help, and please ping me on my talk page if you have any questions or concerns.

Agradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que Meta funcione como unha gran comunidade multilingüe.

Pode cambiar as súas preferencias de notificación.

Grazas!

Os coordinadores das traducións de Meta‎, 20:04, 7 December 2015 (UTC)