운동 헌장 번역을 도와주셔서 감사합니다.Edit

안녕하세요, 방대한 운동 헌장 번역을 도와주셔서 고맙습니다. 다름이 아니라 운동 헌장에 관한 번역에 대해서 운동 전략을 한국어로 번역하는 것에 대해서 Grant를 신청할 수 있음을 알려드립니다. 자세한 내용은 Grants:Project/Rapid/Apply#Movement_Strategy_Grants을 참조해 주세요.--YKo (WMF) (talk) 02:21, 14 October 2021 (UTC)

Central Notice banner translationEdit

Thank you for translating the Desktop Improvements banner. Would you be interested in finishing this translation as well? If you do that, I'll be able to set up the banners you've translated on Korean Wikipedia. SGrabarczuk (WMF) (talk) 05:41, 10 December 2021 (UTC)

꼭 좀 부탁드릴게 있어서 이렇게 쓰게되었습니다.Edit

혹시 전역 잠금 하실수 있으신가요? 마츠모토 준 이라는 일본인 연예인의 다른 언어판 위키백과에 들어갔는데 거기서 어떤 이용자가 계속 마츠모토 준의 문서를 훼손하고 있었습니다.그리고 한 언어판이 아니라 여러 위키에서 계속 훼손을 하고있으며, 위키 데이터에서도 계속 훼손을 하고있는데 전역 잠금 혹시 하실수있나요.일본어판 뿐만 아니라, 영어판 필리핀판 등등 여러곳에서 훼손행위를 하고있는데 사용자는 Suuuuuuzu 라는 사용자이구요.

이것은 영문판에서 마츠모토 준 위키에 훼손행위를 하고있는 모습입니다.

마츠모토준 영문판 위키피디아 훼손행위

마츠모토준 일본어판 위키피디아 훼손행위

마츠모토준의 필리핀판 위키피디아 훼손 행위

거기다 마츠모토준의 위키데이터에서 훼손행위

마츠모토 준 위키데이터 중국어(타이완) 훼손

마츠모토준 위키 데이터 필리핀어 훼손

문서 훼손 또는 여러 위키에서의 편집 권한 남용을 진행 중인 계정으로 현재진행형이거나 분명히 여러 위키에서 방해 편집을 하고 있는 계정은 전역 잠금의 후보입니다. 라고 적혀있었는데 부탁드립니다. Suuuuuuzu 라는 이용자를 전역잠금해주세요 한곳도 아니고 여러군데에서 저러고 있는데 가능할까요?유키테 (talk) 19:29, 22 December 2021 (UTC)

Community Wishlist Survey translationsEdit

Thank you for your edits. You are doing awesome work. I'm deeply grateful. SGrabarczuk (WMF) (talk) 03:20, 29 December 2021 (UTC)

Here's a barnstar. You have made a huge effort to go through and translate the documentation and the proposals themselves. Thank you, on behalf of the entire Community Tech! SGrabarczuk (WMF) (talk) 12:42, 1 February 2022 (UTC)

Translation requestEdit

Thank you for helping with my translation needs. If you have time this week, I have added three lines to User:Whatamidoing (WMF)/Sandbox#Banner text. This is for a CentralNotice banner. Whatamidoing (WMF) (talk) 18:14, 18 April 2022 (UTC)

Thank you for your help. I have two other pages that I need translated into Korean. The first is mw:Help:Sample discussion. The translation does not need to be exact; it should sound like editors talking. Please change the names to Korean names. The second is mw:Talk pages project/Usability/Prototype. I have tried to make the sentences short and simple. I hope that will make it faster and easier for you. I appreciate your support and help, and I hope I am not asking for too much. Whatamidoing (WMF) (talk) 04:28, 21 April 2022 (UTC)

Desktop Improvements updateEdit

Hello, I thought you might have not noticed the message I sent to you on MediaWiki.org. Would you perhaps be able to translate this announcement? I'd like to send it today or tomorrow.

In short, we're working on the last features of the series of Desktop Improvements. Soon, we'll move to the final tweaks, and we'll ask for more feedback.

Only a part of the message will be sent to Korean Wikipedia because some sections are written for wikis which do not use Vector 2022 yet. Your task is therefore simpler.

Thank you! SGrabarczuk (WMF) (talk) 14:10, 21 April 2022 (UTC)

Thanks for your translation!Edit

Hello! Thanks a lot for translating this announcement: User:Johanna_Strodt_(WMDE)/Template_announcements_bundle_2-ltr/ko! I just had to change the deployment date in the text from April 26 to May 10. Is there any chance you could update that one text snippet before Friday, 9 am UTC? That would be really helpful. -- Best, Johanna Strodt (WMDE) (talk) 19:03, 27 April 2022 (UTC)

Grant Translation.Edit

Hello. I think you can apply for grant for your translation job. From what I've known, you have done so many translation from English Language to Korean translation. I think it will help Korean Wikimedian and you personally to feel your works rewarded. Thank you.Agus Damanik (talk) 15:38, 31 May 2022 (UTC)

TranslationEdit

Hello. Kindly refrain from creating empty categories. Thanks. --Minorax«¦talk¦» 05:32, 13 June 2022 (UTC)

QW2022Edit

Thank you so much for translating QW2022 so promptly into Korean.

We made a few updates just now, which you might want to update.

We hope to see you there? 🙂 OwenBlacker (Talk) 06:50, 18 October 2022 (UTC)

Thank youEdit

Thank you for your translations on the Global Data and Insights Team meta page. We wanted to let you know that our team is currently updating the page and its subpages. We apologize sincerely that the changes we are making will remove your recent hard work, but our team is very grateful for your help in ensuring our page is readable in Korean. We will mark the page for translation again when we have completed our edits. CMyrick-WMF (talk) 15:35, 28 November 2022 (UTC)