Open main menu

Translation requests/Wikimania05-book/translations

I am still thinking about the best organisation of this page - the system must be easy to explain to newbies to wikis - so we need a bit more space, but I think we will have more benefits from that ... I suppose I will use this system and then take out the completed languages just adding them to the title. The old system is OK for wikiphiles, but not for complete newbies.

The translations should be done according to the list - this means the first text first, the second text second etc.


Contents

Ready for translationEdit

Wikimania05Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU

Wikimania05/Paper-AL1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH User:Wing done

DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU


Wikimania05/Paper-DK1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH User:Wing done

DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU


Wikimania05/Paper-GM3Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH User:Wing done

DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU

Wikimania05/Paper-JP1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH User:Wing done


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU

Wikimania05/Paper-RS1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH User:Wing in progress


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU

Wikimania05/Presentation-BP1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU


Wikimania05/Presentation-DM1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU


Wikimania05/Presentation-EM1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU


Wikimania05/Presentation-FD1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU


Wikimania05/Presentation-HD1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU

Wikimania05/Presentation-HK1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU


Wikimania05/Presentation-IB1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU


Wikimania05/Presentation-IM2Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU

Wikimania05/Presentation-JB1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU


Wikimania05/Presentation-JH1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU

Wikimania05/Presentation-JK1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU

http://en.wikibooks.org/wiki/Wikimania05/Presentation-JW1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU


Wikimania05/Presentation-KK2Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU


Wikimania05/Presentation-KS1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU


Wikimania05/Presentation-MA1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU


Wikimania05/Presentation-OD1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU


Wikimania05/Presentation-RM1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU

Wikimania05/Presentation-RMS1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU

Wikimania05/Presentation-RV1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU


Wikimania05/Presentation-SG1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU


Wikimania05/Presentation-SS1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU

Wikimania05/Presentation-TS1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU


Wikimania05/Presentation-WC1Edit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU

http://en.wikibooks.org/wiki/Template:Wikimania05-headerEdit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH User:Wing done


DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU

http://en.wikibooks.org/wiki/Template:Wikimania05_presentation_headerEdit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH User:Wing done

DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU

http://en.wikibooks.org/wiki/Template:Wikimania05_paper_headerEdit

ChineseEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
ZH User:Wing done

DutchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
NL

GermanEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
DE

FrenchEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
FR


ItalianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
IT

PolishEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PL

Portuguese (Brazil)Edit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
PT-BR

RussianEdit

Languages Translation Proofreading Notes Moved yes/no
RU