Mozgalmi Stratégia és Irányítás/Termbase/Táblázat

A

Angol	Fordítás
abuse filter	visszaélésszűrő
accountability	elszámoltathatóság
admin	admin
administrator	adminisztrátor
administrators	adminisztrátorok
administrators on meta	adminisztrátorok a metán
adminship	adminság
advanced rights	engedélyezett jogok
advisor	tanácsadó
Advisory Board	Tanácsadó Testület
AffCom	AffCom
affiliate	társulás
affiliates	társulások
Affiliations Committee	Társulási Bizottság
Africa	Afrika
arbitration committee	döntőbizottság
appeal	fellebbezés
Assistant election official	Választási asszisztens
autoconfirmed users	automatikusan megerősített felhasználók
autopatrolled users	automatikusan megerősített járőrök

B

Angol	Fordítás
backlog	elmaradt
best practices	legjobb gyakorlatok
board	igazgatóság
board election	igazgatósági választás
board elections	igazgatósági választások
Board Governance Committee	Igazgatósági Irányítási Bizottság
board handbook	igazgatósági kézikönyv
Board of Trustees	Kuratórium
BoT	BoT
bot	bot
bylaws	alapszabályzat

C

Angol	Fordítás
Call for feedback	Visszajelzési felhívás
candidate	jelölt
candidates	jelöltek
category	kategória
CEE	CEE
Central and Eastern Europe	Közép- és Kelet-Európa
Central and Eastern Europe (CEE) and Central Asia	Közép- és Kelet-Európa (CEE) és Közép-Ázsia
CentralNotice	CentralNotice
chair	elnök
Chairman Emeritus	Nyugalmazott elnökségi tag
challenge	kihívás
change	változás
changes	változások
chapter	szervezet
chapters	szervezetek
chapters agreement	szervezeti megállapodások
Chapters committee	Szervezeti bizottságok
chapters handbook	szervezeti kézikönyvek
Chapters meeting	szervezeti találkozók
Charter	Charta
Charter content	Charta tartalma
Charter drafting	Charta tervezet
CheckUser	IP-ellenőr
CheckUser policy	Az IP-ellenőrzés irányelve
Chief Operational officer	Operatív vezető
Chief Technical Officer	Technikai vezető
ComCom	ComCom
commission	bizottság
committee	bizottság
Commons	Commons
Communications committee	kommunikációs bizottság
communities	közösségek
communities and organizations	közösségek és szervezetek
community	közösség
Community Affairs Committee	Közösségi Ügyek Bizottsága
Community Development	Közösségi Fejlesztés
Community Development team	Közösségi Fejlesztőcsapat
community meeting	közösségi találkozó
Community Resilience and Sustainability (CR&S)	Közösségi rugalmasság és fenntarthatóság
conflict of interest	érdekkonfliktus
consensus	egyetértés
consultation	tanácsadás
consultation with	konzultáció a
consultation with communities	konzultáció a közösségekkel
consultations	konzultációk
content	tartalom
contractor	vállalkozó
contributor(s)	közreműködő(k)
conversation	megbeszélés
conversations	megbeszélések
coordinating	koordinálás
coordination	koordináció
Council	Tanács

D

Angol	Fordítás
desktop	asztali
development	fejlesztés
development of	fejlesztése
Diff blog	Diff blog
Direction	Irányzat
disambiguation	megkülönböztetés
discussion	vita
discussion page	vitaoldal
Discussion Tools	Vitaeszközök
discussions	viták
diverse	változatos
diversity	sokszínűség
draft	terv
drafting	tervezet
Drafting committee	Szerkesztő Bizottság
drafts	tervek

E

Angol	Fordítás
East, Southeast Asia, and Pacific	Kelet, Délkelet-Ázsia és a csendes-óceáni térség
edit conflict	konfliktus szerkesztése
edit summary	szerkesztési összefoglaló
edit war	szerkesztési háború
Edit-a-thon	Edit-a-thon
Editathon	Editathon
editing	szerkesztés
editor	szerkesztő
editors	szerkesztők
election	választás
Election compass	Választási útmutató
Election officers	Választási vezetők
election volunteer	választási önkéntes
elections	választások
Elections Committee	Választási Bizottság
Embassies	nagykövetségek
Embassy	nagykövetség
emerging communities	feltörekvő közösségek
emerging community	feltörekvő közösség
employee	munkavállaló
employees	munkavállalók
enforcement	végrehajtás
Enforcement Guideline	Végrehajtási Iránymutatás
Enforcement Guidelines	Végrehajtási Iránymutatások
ESEAP	ESEAP
Europe	Európa
evaluation	értékelés
event	esemény
events	események
Events committee	Eseménybizottság
Executive Director	Ügyvezető Igazgató
extension	bővítmény
external links	külső linkek

F, G

Angol	Fordítás
FDC	FDC
feature	tulajdonság
financial committee	pénzügyi bizottság
financial reports	pénzügyi jelentések
Foundation	Alapítvány
Foundation-l	Alapítvány-I
free knowledge	szabad tudás
fund	alap
Fundraising committee	Adománygyűjtő bizottság
funds	alapok
Funds Dissemination Committee	Alapok Terjesztési Bizottsága
General Counsel	Főtanácsos
Gerrit	Gemit
GFDL	GFDL
GLAM	GLAM
GLAMs	GLAM-ok
GLAMwiki conferences	GLAMwiki konferenciák
global conversation	globális beszélgetés
global conversations	globális beszélgetések
Global council	Globális Tanács
global permissions	globális engedélyek
global policies	globális irányelvek
global policy	globális politika
Global Sysop	Globális Adminisztrátor
Global Sysops	Globális Adminisztrátorok
governance	irányítás
Governance review	Irányítás felülvizsgálata
grant	pályázat
Grant Advisory Committee (GAC)	Pályázati Tanácsadó Bizottság (GAC)
grantee	támogatott
grants	pályázatok
guideline	iránymutatás

H, I , K

Angol	Fordítás
hackathon	hackathon
healthy community	egészséges közösség
helpdesk	ügyfélszolgálat
home wiki	otthoni wiki
hub	központ
hubs	központok
implement	megvalósít
implementation	megvalósítás
inclusive	befogadó
initiative (Movement Strategy Initiative)	initiative
insurance committee	biztosítási bizottság
interface	felület
interface administrator	felület adminisztrátor
interfaces	felületek
Interim Global Council	Ideiglenes Globális Tanács
interwiki	interwiki
IRC	IRC
knowledge	tudás

L

Angol	Fordítás
LangCom	LangCom
Language Committee	Nyelvi Bizottság
LATAM	LATAM
Latin America	Latin-Amerika
Latin America (LATAM) and The Caribbean	Latin-Amerika (LATAM) és a Karib-térség
leader	vezető
leadership	vezetés
Leadership development	Vezetői fejlesztés
Leadership development working group	Vezetőfejlesztési munkacsoport
legal	jogi
legal officer	jogi tisztviselő
libraries	könyvtárak
library	könyvtár
list of chapters	szervezetek listája
list of projects	projektlista
lists of projects	projektlisták
logo	logó
logos	logók

M, N

Angol	Fordítás
mailing list	levelezési lista
mailing lists	levelezési listák
main page	Főoldal
mainspace	főoldal
maintaining	karbantartás
matching fund	megfelelő alap
MediaWiki	MediaWiki
MENA	MENA
Meta policies	Meta irányelvek
Middle East and Africa	Közel-Kelet és Afrika
mission statement	küldetésnyilatkozat
movement	mozgalom
Movement Charter	Mozgalmi Charta
Movement Strategy	Mozgalmi Stratégia
movement-wide	Mozgalom-szerte
multilingual project	többnyelvű projekt
multilingual projects	többnyelvű projektek
namespace	névtér
namespaces	névterek
need for leadership	vezetés iránti igény
needs	szükségletek
Neutral point of view (NPOV)	Semleges nézőpont (NPOV)
newcomer	ujonc
newcomers	ujoncok

O, P

Angol	Fordítás
office action	hivatali tevékenység
office actions	hivatali tevékenységek
officers	tisztviselők
office hour(s)	officers hour(s)
online platform	online felület
online tool	online eszköz
organization	szervezet
organizations	szervezetek
outreach	elérhetőség
oversight	adatvédelmi biztos
page	oldal
paid editing	fizetett szerkesztés
participant	résztvevő
participants	résztvevők
permissions	engedélyek
platform	platform
platforms	platformok
point of view (pov)	nézőpont (pov)
policies	irányelvek
policy	szabályzat
presentation	bemutató
presentations	bemutatók
priorities	prioritások
prioritized	kiemelt
priority	elsődleges
priority initiative	kiemelt kezdeményezsé
priority initiatives	kiemelt kezdeményezések
privilege	kiváltság
process	folyamat
processes	folyamatok
project	projekt
projects	projektek
proposal	javaslat
proposals	javaslatok

R

Angol	Fordítás
random page	véletlenszerű oldal
ratification	ratifikáció
ratification process	ratifikációs folyamat
recent changes	felelősség
recommendation	visszavonulás
recommendations	bevétel
red link	bevételek
redirect	kerekasztal
Regional hub	SAARC
Regional hubs	homokozó
rename	hatály
request	kiválasztás
request for permissions	egyfelhasználós bejelentkezés
requests	kérelmek
requests for permissions	engedélykérések
requests for username changes	felhasználónév-módosítási kérelmek
research	kutatás
research phase	kutátási szakasz
research report	kutatási jelentés
research result	kutatási eredmény
resource	erőforrás
resources	erőforrások
responsibilities	felelősségek
responsibility	felelősség
retreat	visszavonulás
revenue	árbevétel
revenues	bevételek
right	jog
Roundtable	Kerekasztal

S

Angol	Fordítás
SAARC	SAARC
sandbox	homokozó
scope	hatáskör
section	szakasz
selection	kiválasztás
single user login	egyfelhasználós bejelentkezés
sister projects	testvérprojekt
skills development	készségfejlesztés
Small Wiki Monitoring Team	Small Wiki Monitoring csapat
South Asian Association for Regional Cooperation	Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Szövetség
spam	spam
spam block list	spam blocklista
special page	speciális oldal
special pages	speciális oldalak
speedy deletion	gyors törlés
speedy deletions	gyors törlések
staff	munkatársak
stakeholder	érdekelt fél
stakeholders	érdekelt felek
steward	intéző
steward elections	intézői választások
steward requests	intézői kérvények
stewards	intézők
strategy	stratégia
strategy recommendation	stratégiai ajánlás
strategy recommendations	stratégiai ajánlások
SUL	SUL
summaries	összefoglalók
summary	összefoglaló
support	támogatás
suppression	elnyomás
sustainability	fenntarthatóság
sysop	adminisztrátor
sysops	adminisztrátorok

T

Angol	Fordítás
talk page	vitaoldal
talk pages	vitaoldalak
task force	munkacsoport
Telegram Group	Telegram csoport
Telegram Groups	Telegram csoportok
template	sablon
templates	sablonok
test wiki	teszt wiki
test wikis	teszt wikik
thematic hub	tematikus központ
thematic hubs	tematikus központok
thematic organization	tematikus szervezet
thematic organizations	tematikus szervezetek
trademarks committee	védjegy bizottság
transclusion	átmenetileg
translation of the week	a hét fordítása
translation request	fordítási kérelem
translation requests	fordítási kérelmek
treasurer	pénztáros
Trust & Safety	Bizalom és Biztonság
trustee	megbízott
trustees	megbízottak

U, V

Angol	Fordítás
UCoC Enforcement guidelines	UCoC Végrehajtási iránymutatások
United States and Canada	Egyesült Államok és Kanada
Universal Code of Conduct	Általános viselkedési szabályzat
update	frissítés
user	felhasználó
user group	felhasználói csoport
user groups	felhasználói csoportok
user page	felhasználói oldal
vandal	vandál
vandalism	vandalizmus
vandals	vandálok
verifiability	verifiability
vice-chair	alelnök
village pump	village pump
VisualEditor	VisualEditor
Volunteer Response Team	Önkéntes ügyfélszolgálat

W

Angol	Fordítás
Wikibooks	Wikikönyvek
Wikicouncil	Wikicouncil
Wikimania	Wikimánia
Wikimedia	Wikimédia
Wikimedian	wikimédiás
Wikimedia Cloud Services (WMCS)	Wikimédia felhőszolgáltatás (WMCS)
Wikimedia Commons	Wikimédia Commons
Wikimedia community	Wikimédia közösség
Wikimedia Foundation	Wikimédia Alapítvány
Wikimedia Foundation official policies	A Wikimédia Alapítvány hivatalos irányelvei
Wikimedia Foundation official policy	A Wikimédia Alapítvány hivatalos irányelve
Wikimedia project	Wikimédia projekt
Wikimedia projects	Wikimédia projektek
Wikimedia Summit	Wikimédia csúcstalálkozó
Wikinews	Wikihírek
Wikipedia	Wikipédia
Wikiquote	Wikidézet
Wikisource	Wikiforrás
Wikispecies	Wikifajok
wikitext	Wikitext
wikitext editor	wikitext szerkesztő
Wikiversity	Wikiegyetem
Wikivoyage	Wikivoyage
Wiktionary	Wikiszótár
working group	munkacsoport