Template:Int string/ru

This page is a translated version of the page Template:Int string and the translation is 67% complete.
Документация шаблона

Использование

Для отображения часто переводимых строк для использования в заголовках, маркированных списках, навигации и т. д., но не для использования в предложениях, поскольку для перевода может потребоваться дополнительный контекст предложения для этого уровня использования.

{{Int string|1=}}

For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.

Template parameters[Edit template data]

This template prefers inline formatting of parameters.

ParameterDescriptionTypeStatus
String1 string

Translated string to display

Example
Home
Stringrequired

Примеры

{{Int string|Wikimedia}}

Викимедиа

tab1={{Int string|Home}}

tab1=Заглавная страница

Доступные строки

В этом разделе используется {{Int string/docstring}} для форматирования таблиц, текста и ссылок.

Связанные с названиями

Значение строки Псевдоним(ы) Результат Источник Помощь в переводе Примечания
Commons Викисклад Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Creative Commons cc Creative Commons Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Diff Разн. Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Discord Discord Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Encarta MSN Encarta Encarta Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Encyclopedia Britannica Online Encyclopædia Britannica Online, Britannica Энциклопедия Британника онлайн Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Etherpad pad Etherpad Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Eventbrite evtb Eventbrite Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Facebook fb Facebook Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Google Forms gforms Google Forms Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Google Google Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Google Meet gmeet Google Meet Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Identi.ca Identica, ica Identi.ca Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Instagram insta Instagram Викиданные Добавить перевод в Викиданные
LimeSurvey LimeSurvey Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Lingua Libre Lingua Libre Викиданные Добавить перевод в Викиданные
LinkedIn LinkedIn Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Matrix Matrix Викиданные Добавить перевод в Викиданные
MediaWiki MediaWiki Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Meta-Wiki Meta, Metawiki Мета-вики Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Phabricator phab Phabricator Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Qualtrics qual Qualtrics Викиданные Добавить перевод в Викиданные
QuickSurveys qsurveys Быстрые опросы Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Quora quo Quora Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Reddit reddit Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Skype Skype Викиданные Добавить перевод в Викиданные
SurveyMonkey SurveyMonkey Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Telegram Telegram Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Test Wikipedia Тестовая Википедия Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
TikTok TikTok Викиданные Добавить перевод в Викиданные
WhatsApp WhatsApp Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Wikibooks Викиучебник Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikidata Викиданные Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikifunctions Викифункции Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikimania Викимания Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikimedia Викимедиа Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikimedia Cloud Services Облачные сервисы Викимедиа Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikimedia Commons Викисклад Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikimedia Endowment Wikimedia Endowment Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikimedia Enterprise Wikimedia Enterprise Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikimedia Foundation wmf Фонд Викимедиа Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikimedia Foundation, Inc. wmf inc Фонд Викимедиа Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikimedia Foundation projects Wikimedia Foundation projects Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikimedia Incubator Инкубатор Викимедиа Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikimedia Mailservices Wikimedia Mailservices Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikimedia Outreach wikimedia outreach wiki Викимедиа Популяризация Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikimedia Phabricator Wikimedia Phabricator Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikimedia projects Проекты Викимедиа Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikinews Викиновости Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikipedia Википедия Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikiquote Викицитатник Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikisource Викитека Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikispecies Викивиды Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikistats Wikistats Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikitech Wikitech Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikiversity Викиверситет Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wikivoyage Викигид Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Wiktionary wikt Викисловарь Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
X twitter, tw Твиттер Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Yahoo Yahoo! Yahoo! Викиданные Добавить перевод в Викиданные
YouTube yt YouTube Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Zoom Zoom Викиданные Добавить перевод в Викиданные

Связанные с навигацией

String value Alias(es) Output Источник Help translate Примечания
About Описание Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Activities Действия Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Agenda Программа Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Appendix Дополнение Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Approve Подключить Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Archives Архив Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Back to top Возврат наверх Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Background Предыстория Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Blog Блог Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Connect Связаться Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Contact us contactus Свяжитесь с нами Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Conclusion Выводы Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Contribute Вклад Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Discussion Обсуждение Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Events Мероприятия Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
External links Внешние ссылки Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Feedback Feedback Перевод из этого шаблона Помогите перевести этот шаблон
Follow Follow Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Frequently asked questions faq Часто задаваемые вопросы Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Guidelines Руководства Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
History История Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Introduction Введение Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Leadership Лидерство Перевод из этого шаблона Помогите перевести этот шаблон
Leave feedback Оставить отзыв Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Main page main, home Заглавная страница Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Membership Членство Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Minutes Протокол собрания Викиданные Добавить перевод в Викиданные
More information more info Подробнее Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Notes Примечания Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Noticeboard Доска объявлений Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Objectives Задачи Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Overview Обзор Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Participate Принять участие Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Policies and guidelines meta-policy-guidelines, policy-guidelines Правила и руководства Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Purpose Назначение Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Projects Проекты Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Questions? questions Вопросы? Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
References Ссылки Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Reports Отчёты Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Research Исследование Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Resources Ресурсы Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Roadmap Дорожная карта Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Scope Область Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
See also seealso См. также Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Social media Социальные медиа Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Staff Сотрудники Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Statistics stats Статистика Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Summary Краткое описание Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Talk to us talktous Обсудите с нами Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Translations Переводы Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Updates Обновления Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net

Связанные с таблицами и графиками

String value Alias(es) Output Источник Help translate Примечания
Average Средний Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Category Категория Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Description Описание Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Image Photo Изображение Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Legend Легенда Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Name Сообщение Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
No Нет Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Other Прочее Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Position Положение Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Total Всего Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Type Тип Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Yes Да Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net

Связанные с хронологией

String value Alias(es) Output Источник Help translate Примечания
Closed Закрыто Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Done Готово Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Ongoing В процессе Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Open Открыто Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Plan План Викиданные Добавить перевод в Викиданные
Start Начало Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Status Статус Translatewiki.net Добавить перевод в Translatewiki.net
Upcoming Предстоящий Викиданные Добавить перевод в Викиданные

Добавление строк

Пожалуйста, используйте страницу обсуждения шаблона, чтобы запросить у администраторов Мета-вики добавление дополнительных данных.

Примечания для администраторов

  1. Перед добавлением любого дополнительного содержимого убедитесь, что проблему невозможно решить с помощью одного из этих существующих методов (обратите внимание, что часть содержимого с помощью этих методов уже добавлена, но не может быть переведена с помощью этого шаблона для удобства редакторов страниц):
    1. Для получения точных названий проектов на разных языках ("Английская Википедия", "Арабский викисловарь" и т.д.):
      1. Используйте {{int|project-localized-name-metawiki}} и другие, согласно спискам за wikimediaprojectnames и wikimedia из кода расширения WikimediaMessages на Gerrit.
    2. Для общего вступления/заключения ("Здравствуйте", "Пожалуйста, помогите перевести на Ваш язык", "Спасибо").:
      1. Используйте строки {{int|…}}, указанные в викимедийных сообщений на Gerrit
    3. Для обычных строк, уже используемых на платформе MediaWiki ("Редактировать", "Просматривать историю"):
      1. Используйте строки {{int|…}}, доступные для поиска на translatewiki.net
  2. Пожалуйста, добавляйте содержимое в алфавитном порядке.
  3. Пожалуйста, добавляйте только содержимое, похожее на строку, обычно используемое в таблицах, заголовках, навигации и т.д., а не содержимое, используемое в предложениях.
  4. Пожалуйста, внимательно относитесь к добавлению дополнительного контента, чтобы этот список не стал слишком длинным.

См. также

  • Общие сообщения — документация по строкам и использованию общих сообщений за пределами этого шаблона и в Мета-вики.
  • Общие сообщения/Встроенные сообщения — список часто используемых встроенных системных сообщений, доступных для использования в Мета-вики.
  • Template:Country — шаблон для отображения названия страны на текущем языке страницы.
  • Template:DateT — шаблон для отображения дат на текущем языке страницы.
  • Template:Lg — шаблон для отображения названий языков на текущем языке страницы.
  • Template:Int — шаблон для отображения системных сообщений на текущем языке страницы.
  • Template:Label — получить названия статей, перевёденные из Викиданных.
  • Template:Translated content — получить переводы из другого переведённого содержимого в Мета-вики.
  • Template:Tunit — получить переводы прямо на той же страницы.