Template:Int string/nl
Wilt u helpen vertalen? Vertaal de ontbrekende berichten.
Gebruik
Voor het weergeven van veelgebruikte vertaalde tekenreeksen voor gebruik in kopteksten, lijsten met opsommingstekens, navigatie, enz. - maar niet voor gebruik binnen zinnen, omdat vertalingen mogelijk extra context vereisen voor dat gebruiksniveau.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
Voorbeelden
{{Int string|Wikimedia}}
Wikimedia
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Hoofdpagina
Beschikbare teksten
In dit gedeelte wordt {{Int string/docstring}} gebruikt voor opmaak van tabel, tekst en link.
Naamgeving-gerelateerd
Navigatie-gerelateerd
Tabel- of grafiek-gerelateerd
| String value | Alias(es) | Output | Bron | Help translate | Opmerkingen |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
Gemiddeld | Translatewiki.net | Op translatewiki.net vertalen | ||
Category
|
Categorie | Translatewiki.net | Op translatewiki.net vertalen | ||
Description
|
Beschrijving | Translatewiki.net | Op translatewiki.net vertalen | ||
Image
|
Photo
|
Afbeelding | Translatewiki.net | Op translatewiki.net vertalen | |
Legend
|
Legenda | Translatewiki.net | Op translatewiki.net vertalen | ||
Name
|
Naam | Translatewiki.net | Op translatewiki.net vertalen | ||
No
|
Nee | Translatewiki.net | Op translatewiki.net vertalen | ||
Other
|
Overige | Translatewiki.net | Op translatewiki.net vertalen | ||
Position
|
Positie | Translatewiki.net | Op translatewiki.net vertalen | ||
Total
|
Totaal | Translatewiki.net | Op translatewiki.net vertalen | ||
Type
|
Type | Translatewiki.net | Op translatewiki.net vertalen | ||
Yes
|
Ja | Translatewiki.net | Op translatewiki.net vertalen |
Tijdlijn-gerelateerd
| String value | Alias(es) | Output | Bron | Help translate | Opmerkingen |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Gesloten | Translatewiki.net | Op translatewiki.net vertalen | ||
Done
|
Afgerond | Translatewiki.net | Op translatewiki.net vertalen | ||
Ongoing
|
Doorlopend | Translatewiki.net | Op translatewiki.net vertalen | ||
Open
|
Open | Translatewiki.net | Op translatewiki.net vertalen | ||
Plan
|
Plan | Wikidata | Op Wikidata vertalen | ||
Start
|
Start | Translatewiki.net | Op translatewiki.net vertalen | ||
Status
|
Status | Translatewiki.net | Op translatewiki.net vertalen | ||
Upcoming
|
Aanstaande | Wikidata | Op Wikidata vertalen |
Teksten toevoegen
Gebruik de overlegpagina van het sjabloon om extra inhoud toe te laten voegen door een Meta-Wiki beheerder.
Aantekeningen voor beheerders
- Voordat u inhoud toevoegt, moet u controleren of dit niet kan worden opgelost met een van deze bestaande methoden (houd er rekening mee dat sommige inhoud van deze methoden al is toegevoegd, maar niet kan worden vertaald via dit sjabloon, voor het gemak van pagina-editors):
- Voor de exacte projectnamen van de taaleditie ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", enz.):
- Gebruik
{{int|project-localized-name-metawiki}}en andere, per wikimediaprojectnames en wikimedia lijsten van de extensiecode van WikimediaMessages op Gerrit.
- Gebruik
- Voor algemene aanvang/slotwoord ("Hallo", "Help alstublieft met het vertalen naar uw taal", "Bedankt."):
- Gebruik de strings
{{int|…}}die zijn vermeld in WikimediaMessages op Gerrit
- Gebruik de strings
- Voor gewone teksten die al worden gebruikt op het MediaWiki-platform ("Edit", "View history"):
- Gebruik de
{{int|…}}teksten die op translatewiki.net kunnen worden gezocht
- Gebruik de
- Voor de exacte projectnamen van de taaleditie ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", enz.):
- Voeg de inhoud in alfabetische volgorde toe.
- Voeg alleen inhoud toe die in tabellen, koppen, navigatie, enz. wordt gebruikt en geen zinnen.
- Om te voorkomen dat deze lijst te lang wordt, vragen wij u niet te veel inhoud toe te voegen.
Zie ook
- Gemeenschappelijke berichten - Documentatie over tekenreeksen en algemeen berichtgebruik buiten dit sjabloon en op Meta-Wiki.
- Ingebouwde berichten - Lijst van veelgebruikte ingebouwde gemeenschappelijke systeemberichten die beschikbaar zijn voor gebruik op Meta-Wiki.
- Template:Country - Sjabloon voor het weergeven van de naam van een land in de huidige taal van de pagina.
- Template:DateT - Sjabloon voor het tonen van datums in de huidige taal van de pagina.
- Template:Lg - Sjabloon voor het tonen van taalnamen in de huidige taal van de pagina.
- Template:Int - Sjabloon voor het weergeven van systeemberichten in de huidige taal van de pagina.
- Template:Label - Laat artikelnamen vertalen via Wikidata.
- Template:Translated content - Krijg vertalingen van andere vertaalde inhoud op Meta-Wiki.
- Template:Tunit - Krijg vertalingen van binnen dezelfde pagina.