Template:Int string/doc/yue
Want to help translate? Translate the missing messages.
 | This is a documentation subpage for Template:Int string/doc. It contains usage information, categories, and other content that is not part of the original template page. |
用法
用嚟顯示常見翻譯嘅字串，用喺標題、項目符號清單、導覽等等，但唔可以用喺句子入面，因為翻譯可能需要額外嘅句子上下文嚟達到呢個使用級別。
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
範例
{{Int string|Wikimedia}}
Wikimedia
tab1={{Int string|Home}}
tab1=頭版
可用嘅字串
呢個部分用咗 {{Int string/docstring}} 嚟格式化表格、文字同連結。
命名相關
| 字串值 | 別名 | 輸出 | 來源 | 幫手翻譯 | 註 |
|---|---|---|---|---|---|
Commons
|
Commons | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Creative Commons
|
cc
|
共享創意 | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | |
Diff
|
唔同 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Discord
|
Discord | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
Encarta
|
MSN Encarta
|
Encarta | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | |
Encyclopedia Britannica Online
|
Encyclopædia Britannica Online, Britannica
|
Encyclopædia Britannica Online | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | |
Etherpad
|
pad
|
Etherpad | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | |
Eventbrite
|
evtb
|
Eventbrite | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | |
Facebook
|
fb
|
維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
Google Forms
|
gforms
|
Google Forms | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | |
Google
|
維基數據 | 加翻譯入維基數據 | |||
Google Meet
|
gmeet
|
Google Meet | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | |
Identi.ca
|
Identica, ica
|
identi.ca | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | |
Instagram
|
insta
|
維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
LimeSurvey
|
LimeSurvey | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
Lingua Libre
|
Lingua Libre | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
LinkedIn
|
領英 | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
Matrix
|
Matrix | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
MediaWiki
|
MediaWiki | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Meta-Wiki
|
Meta, Metawiki
|
Meta-Wiki | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | |
Phabricator
|
phab
|
Phabricator | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | |
Qualtrics
|
qual
|
Qualtrics | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | |
QuickSurveys
|
qsurveys
|
QuickSurveys | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | |
Quora
|
quo
|
Quora | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | |
Reddit
|
維基數據 | 加翻譯入維基數據 | |||
Skype
|
Skype | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
SurveyMonkey
|
SurveyMonkey | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
Telegram
|
Telegram | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
Test Wikipedia
|
Test Wikipedia | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
TikTok
|
抖音 | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
WhatsApp
|
維基數據 | 加翻譯入維基數據 | |||
Wikibooks
|
維基書本 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikidata
|
維基數據 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikifunctions
|
Wikifunctions | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikimania
|
Wikimania | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikimedia
|
Wikimedia | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikimedia Cloud Services
|
Wikimedia Cloud Services | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikimedia Commons
|
Wikimedia Commons | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikimedia Endowment
|
Wikimedia Endowment | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikimedia Enterprise
|
Wikimedia Enterprise | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikimedia Foundation
|
wmf
|
Wikimedia Foundation | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | |
Wikimedia Foundation, Inc.
|
wmf inc
|
Wikimedia Foundation, Inc. | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | |
Wikimedia Foundation projects
|
Wikimedia Foundation projects | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikimedia Incubator
|
Wikimedia Incubator | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikimedia Mailservices
|
Wikimedia Mailservices | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikimedia Outreach
|
wikimedia outreach wiki
|
Wikimedia Outreach | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | |
Wikimedia Phabricator
|
Wikimedia Phabricator | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikimedia projects
|
Wikimedia projects | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikinews
|
維基新聞 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikipedia
|
維基百科 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikiquote
|
維基語錄 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikisource
|
維基文庫 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikispecies
|
維基物種 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikistats
|
Wikistats | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikitech
|
Wikitech | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikiversity
|
維基學府 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wikivoyage
|
維基遊埠 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Wiktionary
|
wikt
|
維基辭典 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | |
X
|
twitter, tw
|
維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
Yahoo
|
Yahoo!
|
雅虎 | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | |
YouTube
|
yt
|
YouTube | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | |
Zoom
|
Zoom (軟件) | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 |
導航相關
| String value | Alias(es) | Output | 來源 | Help translate | 註 |
|---|---|---|---|---|---|
About
|
關於 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Activities
|
Activities | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Agenda
|
Agenda | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Appendix
|
附錄 | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
Approve
|
Connect | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Archives
|
Archives | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
Back to top
|
Back to top | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Background
|
背景 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Blog
|
網誌 | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
Connect
|
Connect | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Contact us
|
contactus
|
Contact us | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | |
Conclusion
|
Conclusion | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Contribute
|
貢獻 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Discussion
|
討論 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Events
|
Events | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
External links
|
External links | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Feedback
|
Feedback | 由呢個範本翻譯 | 幫手翻譯呢個範本 | ||
Follow
|
Follow | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Frequently asked questions
|
faq
|
常見問題 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | |
Guidelines
|
指引 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
History
|
史 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Introduction
|
Introduction | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Leadership
|
Leadership | 由呢個範本翻譯 | 幫手翻譯呢個範本 | ||
Leave feedback
|
Leave feedback | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Main page
|
main, home
|
頭版 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | |
Membership
|
Membership | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
Minutes
|
會議記錄 | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
More information
|
more info
|
多啲資訊 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | |
Notes
|
註 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Noticeboard
|
Noticeboard | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Objectives
|
Objectives | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Overview
|
Overview | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Participate
|
Participate | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Policies and guidelines
|
meta-policy-guidelines, policy-guidelines
|
Policies and guidelines | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | |
Purpose
|
目的 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Projects
|
Projects | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Questions?
|
questions
|
Questions? | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | |
References
|
References | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Reports
|
Reports | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Research
|
研究 | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
Resources
|
Resources | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Roadmap
|
Roadmap | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
Scope
|
Scope | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
See also
|
seealso
|
See also | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | |
Social media
|
社交媒體 | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
Staff
|
Staff | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Statistics
|
stats
|
統計 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | |
Summary
|
摘要 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Talk to us
|
talktous
|
Talk to us | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | |
Translations
|
Translations | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Updates
|
Updates | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 |
表格或圖表相關
| String value | Alias(es) | Output | 來源 | Help translate | 註 |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
平均 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Category
|
分類 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Description
|
描述 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Image
|
Photo
|
圖 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | |
Legend
|
Legend | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Name
|
名稱 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
No
|
唔確定。 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Other
|
其他 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Position
|
Position | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Total
|
總數 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Type
|
Type | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Yes
|
確定。 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 |
時間軸相關
| String value | Alias(es) | Output | 來源 | Help translate | 註 |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Closed | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Done
|
搞掂 | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Ongoing
|
Ongoing | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Open
|
Open | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Plan
|
Plan | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 | ||
Start
|
Start | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Status
|
Status | Translatewiki.net | 加翻譯入翻譯維基網 | ||
Upcoming
|
Upcoming | 維基數據 | 加翻譯入維基數據 |
加入緊啲字串
請用範本嘅討論頁嚟要求Meta-Wiki管理員加入額外嘅內容。
管理員嘅碌士
- Before adding any additional content, please verify that it cannot be solved using one of these existing methods (please note that some content from these methods have already been added, but not able to be translated via this template, for convenience of page editors):
- For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
- Use
{{int|project-localized-name-metawiki}}and others, per wikimediaprojectnames and wikimedia lists from WikimediaMessages extension code on Gerrit.
- Use
- For generic intro/outro ("Hello", "Please help translate to your language", "Thank you."):
- Use the
{{int|…}}strings listed in WikimediaMessages on Gerrit
- Use the
- For common strings already used in the MediaWiki platform ("Edit", "View history"):
- Use the
{{int|…}}strings searchable on translatewiki.net
- Use the
- For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
- Please add content in alphabetical order.
- Please only add string like content used generally in tables, headers, navigation, etc. and not content used in sentences.
- Please be considerate of adding more content to avoid this list from becoming too long.
See also
- 常見訊息 - 呢個範本同埋 Meta-Wiki 以外嘅字串同常見訊息用法嘅文件。
- 常見訊息/內置訊息 - 喺 Meta-Wiki 上面可以用嘅常用內置系統訊息清單。
- Template:Country - 用頁面當前語言顯示國家 / 地區名稱嘅範本。
- Template:DateT - 用頁面當前語言顯示日期嘅範本。
- Template:Lg - 用嚟顯示頁面當前語言嘅語言名稱嘅範本。
- Template:Int - 用頁面當前語言顯示系統訊息嘅範本。
- Template:Label - 攞文章名稱由 [ [ $ 5 | 維基數據 ] ] 翻譯。
- Template:Translated content - 喺元維基上面攞到其他翻譯內容嘅翻譯。
- Template:Tunit – 喺同一頁面入面攞翻譯。