Template:Int string/doc/ar

هل تود المساعدة في الترجمة؟ ترجم الرسائل الناقصة.

عدل

الاستخدام

لغرض عرض العبارات التي تترجم تكرارًا التي تستخدم في الترويسات ونقاط رؤوس الأقلام والإبحار وخلافه. إلا أنها ليست للاستخدام في عبارات منذ أن الترجمات قد تتطلب سياق إضافي من العبارات لهذا المستوى من الاستخدام.

{{Int string|1=}}

For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.

Template parameters[Edit template data]

This template prefers inline formatting of parameters.

Parameter		Description	Type	Status
String	1 string	Translated string to display Example Home	String	required

أمثلة

{{Int string|Wikimedia}}

ويكيميديا

tab1={{Int string|Home}}

tab1=الصفحة الرئيسة

المعايير المتاحة

يستخدم هذا القسم {{Int string/docstring}} للجدول والنص وتنسيق الوصلات الشبكية.

متعلقة بالتسمية

قيمة السلسلة	اسم مستعار/أسماء مستعارة	الخرج	المصدر	ساعد في الترجمة	ملاحظات
Commons		كومنز	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Creative Commons	cc	المشاع الإبداعي	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Diff		فرق	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Discord		ديسكورد	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Encarta	MSN Encarta	إنكارتا	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Encyclopedia Britannica Online	Encyclopædia Britannica Online, Britannica	موسوعة بريتانيكا على الإنترنت	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Etherpad	pad	إيثرباد	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Eventbrite	evtb	إيفنت برايت	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Facebook	fb	فيسبوك	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Google Forms	gforms	نماذج جوجل	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Google		جوجل	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Google Meet	gmeet	جوجل مييت	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Identi.ca	Identica, ica	أيدنتكا	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Instagram	insta	إنستغرام	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
LimeSurvey		لايم سورفاي	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Lingua Libre		Lingua Libre	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
LinkedIn		لينكد إن	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Matrix		ماتركس	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
MediaWiki		ميدياويكي	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Meta-Wiki	Meta, Metawiki	ميتاويكي	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Phabricator	phab	فبريكاتور	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Qualtrics	qual	كوالتريكس	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
QuickSurveys	qsurveys	الإستطلاعات السريعة	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Quora	quo	كورا	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Reddit		ريديت	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Skype		سكايب	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
SurveyMonkey		سيرفي مانكي	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Telegram		تيليجرام	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Test Wikipedia		ويكيبيديا الاختبارية	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
TikTok		تيك توك	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
WhatsApp		واتساب	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Wikibooks		ويكي الكتب	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikidata		ويكي بيانات	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikifunctions		ويكي الدوال	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikimania		ويكيمانيا	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikimedia		ويكيميديا	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikimedia Cloud Services		خدمات الحوسبة السحابية التابعة لويكيميديا	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikimedia Commons		ويكيميديا كومنز	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikimedia Endowment		هبة ويكيميديا	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikimedia Enterprise		ويكيميديا إنتربرايز	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikimedia Foundation	wmf	مؤسسة ويكيميديا	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikimedia Foundation, Inc.	wmf inc	مؤسسة ويكيميديا	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikimedia Foundation projects		مشاريع مؤسسة ويكيميديا	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikimedia Incubator		ويكيميديا الحاضنة	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikimedia Mailservices		خدمات البريد الإلكتروني ويكيميديا	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikimedia Outreach	wikimedia outreach wiki	التواصل مع ويكيميديا	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikimedia Phabricator		ويكيميديا فابريكاتور	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikimedia projects		مشاريع ويكيميديا	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikinews		ويكي الأخبار	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikipedia		ويكيبيديا	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikiquote		ويكي الاقتباس	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikisource		ويكي مصدر	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikispecies		ويكي الأنواع	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikistats		ويكي إحصاءات	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikitech		ويكي تك	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikiversity		ويكي الجامعة	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wikivoyage		ويكي الرحلات	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Wiktionary	wikt	ويكاموس	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
X	twitter, tw	إكس	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Yahoo	Yahoo!	ياهو!	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
YouTube	yt	يوتيوب	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Zoom		زووم	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات

متعلقة بالإبحار

String value	Alias(es)	Output	المصدر	Help translate	ملاحظات
About		عن	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Activities		الأنشطة	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Agenda		Agenda	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Appendix		ملحق	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Approve		Connect	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Archives		Archives	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Back to top		ارجع إلى الأعلى	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Background		خلفية	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Blog		مدونة	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Connect		تواصل	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Contact us	contactus	اتصل بنا	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Conclusion		الخلاصة	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Contribute		ساهم	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Discussion		نقاش	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Events		فعاليات	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
External links		وصلات خارجية	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Feedback		آراء وملاحظات	ترجم هذا القالب	ساعد في ترجمة هذا النص
Follow		Follow	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Frequently asked questions	faq	الأسئلة الأكثر تكرارا	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Guidelines		القواعد الإرشادية	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
History		التاريخ	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Introduction		مُقدِّمة	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Leadership		القيادة	ترجم هذا القالب	ساعد في ترجمة هذا النص
Leave feedback		شارك ملاحظاتك	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Main page	main, home	الصفحة الرئيسة	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Membership		عضوية	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Minutes		محضر اجتماع	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
More information	more info	مزيد من المعلومات	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Notes		ملاحظات	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Noticeboard		لوحة الإخطارات	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Objectives		أهداف	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Overview		نظرة عامة	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Participate		شارك	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Policies and guidelines	meta-policy-guidelines, policy-guidelines	السياسات والإرشادات	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Purpose		الهدف	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Projects		مشاريع	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Questions?	questions	أسئلة؟	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
References		المراجع	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Reports		تقارير	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Research		بحث علمي	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Resources		المراجع	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Roadmap		خريطة الطريق	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Scope		نطاق التغطية	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
See also	seealso	انظر أيضا	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Social media		وسائل تواصل اجتماعي	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Staff		موظفون	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Statistics	stats	إحصائيات	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Summary		ملخص	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Talk to us	talktous	تحدث معنا	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Translations		الترجمات	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Updates		آخر الأخبار	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت

متعلقة بالجداول أو الرسوم البيانية

String value	Alias(es)	Output	المصدر	Help translate	ملاحظات
Average		متوسط	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Category		تصنيف	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Description		الوصف	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Image	Photo	صورة	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Legend		العنوان التفسيري	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Name		الاسم	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
No		لا	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Other		أخرى	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Position		المكان	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Total		الإجمالي	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Type		النوع	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Yes		نعم	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت

متعلقة بالجدول الزمني

String value	Alias(es)	Output	المصدر	Help translate	ملاحظات
Closed		مغلق	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Done		تم	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Ongoing		قيد التنفيذ	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Open		مفتوحة	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Plan		خطة	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات
Start		بداية	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Status		الحالة	Translatewiki.net	ترجم على ترانسليت ويكي دوت نت
Upcoming		قادمة	ويكي بيانات	مقدمة حول ويكي بيانات

إضافة سلاسل

يرجى استخدام صفحة نقاش القالب لتطلب إضافة محتوى إضافي من واحد من إداري ميتا-ويكي.

ملاحظات للإداريين

1. قبل إضافة أي محتوى إضافي، يرجى التحقق من أنه لا يمكن حله باستخدام واحد من هذه السبل القائمة (يرجى ملاحظة أن بعض المحتوى من هذه السبل قد أضيف بالفعل، لكن لا يمكن ترجمته باستخدام هذا القالب، وذلك لتيسير الأمر على محرري الصفحة):
   1. لأسماء المشاريع لكل نسخة لغة («English Wikipedia» أو «ويكاموس العربية» وخلافه):
      1. استخدم {{int|project-localized-name-metawiki}} وغيره، كما ذكر في قوائم wikimediaprojectnames و wikimedia من كود امتداد WikimediaMessages الموجود في غيريت.
   2. لاستخدام عبارات الترحيب والتحية المعتادة («مرحبًا» أو «يرجى المساعدة في الترجمة إلى لغتكم» أو «شكرًا لكم»):
      1. استخدم سلاسل {{int|…}} المذكورة في امتداد WikimediaMessages على غيريت
   3. لأغراض السلاسل المعتادة المستخدمة بالفعل في منصة برمجيات ميدياويكي (مثل «عدّل» أو «عرض التاريخ»):
      1. استخدام سلاسل {{int|…}} التي يمكن البحث عنها في translatewiki.net
2. يرجى إضافة المحتوى مرتب ترتيبًا أبجديًا.
3. يرجى إضافة سلاسل مثل المحتوى المستخدم عمومًا في جداول أو ترويسات أو تصفح أو خلافه لا غير، لا المحتوى المستخدم في جمل وعبارات.
4. يرجى تدبر إضافة المزيد من المحتوى تدبرًا متأنيًا لتجنب أن تصبح هذه القائمة طويلة أكثر من اللازم.

انظر أيضا

• الرسائل الشائعة – توثيق استخدام السلاسل والرسائل الشائعة لما يزيد عن هذا القالب وفي كافة أرجاء ميتا-ويكي.
• الرسائل الشائعة/رسائل مدمجة – قائمة برسائل النظام المدمجة شائعة الاستخدام المتاحة للاستخدام على موقع ميتا-ويكي.
• Template:Country – قالب يستخدم لعرض اسم الدولة بلغة الصفحة المعروضة.
• Template:DateT – قالب يستخدم لعرض التواريخ بلغة الصفحة المعروضة.
• Template:Lg – قالب يستخدم لعرض اسم اللغة بلغة الصفحة المعروضة.
• Template:Int – قالب يستخدم لعرض رسائل النظام بلغة الصفحة المعروضة.
• Template:Label – الحصول على أسماء المقالات مترجمة من ويكي بيانات.
• Template:Translated content – الحصول على ترجمات من محتوى آخر مترجم موجود على موقع ميتا-ويكي.
• Template:Tunit – الحصول على ترجمات من الصفحة ذاتها.