Template:Int string/doc/nb
Vil du hjelpe til med å oversette? Oversett det som mangler!
 | This is a documentation subpage for Template:Int string/doc. It contains usage information, categories, and other content that is not part of the original template page. |
Bruk
For å vise ofte oversatte strenger for bruk i overskrifter, punktlister, naviasjon o.l. – men ikke for bruk i setninger ettersom oversettelser kan trenge ekstra setningskontekst for slikt bruk.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
Eksempler
{{Int string|Wikimedia}}
Wikimedia
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Forside
Tilgjengelige strenger
Denne seksjonen bruker {{Int string/docstring}} for tabell-, tekst- og lenkeformatering.
Navnerelatert
Navigasjonsrelatert
Tabell- eller grafrelatert
| String value | Alias(es) | Output | Kilde | Help translate | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
Gjennomsnitt | Translatewiki.net | Tilføy oversettelse til Translatewiki.net | ||
Category
|
Kategori | Translatewiki.net | Tilføy oversettelse til Translatewiki.net | ||
Description
|
Beskrivelse | Translatewiki.net | Tilføy oversettelse til Translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
Bilde | Translatewiki.net | Tilføy oversettelse til Translatewiki.net | |
Legend
|
Tegnforklaring | Translatewiki.net | Tilføy oversettelse til Translatewiki.net | ||
Name
|
Navn | Translatewiki.net | Tilføy oversettelse til Translatewiki.net | ||
No
|
Nei | Translatewiki.net | Tilføy oversettelse til Translatewiki.net | ||
Other
|
Annet | Translatewiki.net | Tilføy oversettelse til Translatewiki.net | ||
Position
|
Posisjon | Translatewiki.net | Tilføy oversettelse til Translatewiki.net | ||
Total
|
Totalt | Translatewiki.net | Tilføy oversettelse til Translatewiki.net | ||
Type
|
Type | Translatewiki.net | Tilføy oversettelse til Translatewiki.net | ||
Yes
|
Ja | Translatewiki.net | Tilføy oversettelse til Translatewiki.net |
Tidslinjerelatert
| String value | Alias(es) | Output | Kilde | Help translate | Merknader |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Lukket | Translatewiki.net | Tilføy oversettelse til Translatewiki.net | ||
Done
|
Utført | Translatewiki.net | Tilføy oversettelse til Translatewiki.net | ||
Ongoing
|
Pågående | Translatewiki.net | Tilføy oversettelse til Translatewiki.net | ||
Open
|
Åpen | Translatewiki.net | Tilføy oversettelse til Translatewiki.net | ||
Plan
|
Plan | Wikidata | Tilføy oversettelse til Wikidata | ||
Start
|
Start | Translatewiki.net | Tilføy oversettelse til Translatewiki.net | ||
Status
|
Status | Translatewiki.net | Tilføy oversettelse til Translatewiki.net | ||
Upcoming
|
Kommende | Wikidata | Tilføy oversettelse til Wikidata |
Tilføye strenger
Bruk malens diskusjonsside for å forespørre at ekstra innhold tilføyes av en Meta-Wiki-administrator.
Notiser til administratorer
- Før du legger til ekstra innhold, kontroller at det ikke kan løses ved hjelp av disse eksisterende metodene (bemerk at noe innhold fra disse metodene allerede kan ha blitt lagt til, men ikke nødvendigvis oversatt gjennom denne malen, for å gjøre det lettere for sidens bidragsytere):
- For spesifikke språkprosjektnavn («Wikipedia på engelsk, «Wiktionary på arabisk», osv.):
- For
{{int|project-localized-name-metawiki}}og andre, per wikimediaprojectnames- og wikimedia-lister fra WikimediaMessages-utvidelseskoden på Gerrit.
- For
- For generiske introer og avslutninger («Hallo», «Bidra med å oversette til ditt språk», «Takk.»):
- Bruk
{{int|…}}-strengene som er oppførte i WikimediaMessages på Gerrit
- Bruk
- For vanlige strenger som allerede brukes på MediaWiki-plattformen («Rediger», «Vis historikk»):
- Bruk
{{int|…}}-strengene som kan søkes gjennom på translatewiki.net
- Bruk
- For spesifikke språkprosjektnavn («Wikipedia på engelsk, «Wiktionary på arabisk», osv.):
- Legg til innhold i alfabetisk rekkefølge.
- Legg kun til strengelignende innhold som generelt brukes i tabeller, overskrifter, navigering, osv. og ikke innhold som brukes i setninger.
- Vis omhu når du legger til mer innhold, slik at lista ikke blir for lang.
Se også
- Vanlige beskjeder – Dokumentering angående strenger og vanlige beskjeder for bruk utenfor denne malen og på tvers av Meta-Wiki.
- Vanlige beskjeder/Innebygde beskjeder – Liste over vanlige innebygde systembeskjeder tilgjengelig for bruk på Meta-Wiki.
- Template:Country – Mal for å vise landsnavn på sidens gjeldende språk.
- Template:DateT – Mal for å vise datoer på sidens gjeldende språk.
- Template:Lg – Mal for å vise sidetitler på sidens gjeldende språk.
- Template:Int – Mal for å vise systembeskjeder på sidens gjeldende språk.
- Template:Label – Skaff oversatte artikkelnavn fra Wikidata.
- Template:Translated content – Skaff oversettelser fra annet oversatt innhold på Meta-Wiki.
- Template:Tunit – Skaff oversettelser fra samme sides innhold.