Template:I18n/Wikimedia Resource Center/tr

Translatable message strings for the Wikimedia Resource Center editor gadget and Lua module.

Please do not re-arrange these sections. Add new sections to the bottom only.

Also, please do not use tvar, as there are compatibility issues between tvar and the Wikimedia Resource Center Lua module.

Categories

• İletişim ve Sorular
• Beceri geliştirme
• Burs Desteği
• Program Desteği
• Yazılımın Temelleri
• Yazılım Geliştirme
• Teknik Altyapı
• Küresel Erişim Ortaklığı
• Yasal
• İletişim

Audiences

• Program koordinatörleri için
• Katkıda bulunacak kişiler için
• Geliştiriciler için
• Bağlı kuruluş organizatörleri için

Editor window

• Yeni kaynak ekle
• Girdiyi düzenle
• Kaydet
• İptal et
• Girdiyi kaldır
• Bu girdiyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bunu yaparsanız girdi, tüm Wikimedia Kaynak Merkezi'nden kaldırılacaktır.
• Başlık
• Buna bir wiki bağlantısı olarak davranın, ör. Etiket
• Açıklama
• Kaynağı kısaca açıklayın. Wiki biçimlendirme dilini kullanabilirsiniz.
• İletişim
• Kişilerin kullanıcı sayfalarına bağlantı verebilirsiniz fakat bu kişilerin izni olmadan onları dahil etmeyin.
• İlgili sayfalar
• Buraya wiki bağlantıları ekleyebilirsiniz, ör. Etiket
• Kategori
• Kitleler
• Bu kaynak Wikimedia Vakfı'ndan çıkmıştır
• Kaydetme başarısız oldu.
• * ile işaretli alanlar zorunludur

Content

• Hasar tehdidi (acil durum sistemi)
• Wikimedia projelerinde insanlara veya mülklere fiziksel zarar tehditleriyle nasıl başa çıkılacağını öğrenin.
• Mental Sağlık Kaynakları
• Üyelik Komitesi
• Bölümler, kullanıcı grupları ve tematik organizasyonlar da dahil olmak üzere Wikimedia'ya bağlı kuruluşlar için mevcut kaynaklar hakkında bilgi edinin.
• Öğrenme ve Değerlendirme Portalı
• Program değerlendirmesi nedir? Programlı etkinlikler aracılığıyla sahip olduğunuz etkiyi anlamanıza nasıl yardımcı olabilir? Değerlendirme temellerini öğrenmek, bir mantık modeli oluşturmak, bir sonraki programınızı planlamak, değerlendirmek ve diğer araçları oluşturmak için kaynaklar bulun.
• Jaime Anstee
• Öğrenme kalıpları
• Wikimedia programı uygulama konusunda yeni bir şey öğrendiyseniz veya bir etkinlik yürütüyorsanız bunu bir öğrenme kalıbı üzerinde yakalayın ve hareket ile paylaşın. Alternatif olarak yeni bir proje veya etkinlik başlatmak üzereyseniz en sık görülen sorunlardan bazılarıyla nasıl sorun giderileceğine ilişkin öneriler, araçlar ve fikirler bulun.
• Raporlama ve Hikaye Anlatma
• Bir program veya proje lideri iseniz ve hikayenizi rapor olarak aktarmak için mücadele ediyorsanız bu, anlatım oluşturmak için birkaç püf noktası ve kaynak öğrenmek için bir şans. Bazı önemli stratejiler aracılığıyla, çabalarınız ya da hareketin ilerlemesinde işin etkisi ve başkalarının deneyiminizden nasıl yararlanabileceği hakkında paylaşma biçiminizi artırabilirsiniz.
• Anketler ve Program Araçları
• Anketler, yerel topluluğunuzun nabzını tutmanıza ve programlı etkinliklerinizin yerel topluluğunuzda nasıl bir etkiye sahip olduğu farklı yollar değerlendirmenize yardımcı olur. Kendi anketinizi oluşturmak için kaynakları ve doğrudan desteği ve programınızı çalıştırmanıza yardımcı olabilecek araçları bulun.
• IdeaLab
• IdeaLab, insanların Wikimedia projelerini iyileştirmek için fikir paylaşması ve bunları birlikte planlar geliştirmesi ve teklif vermesi için bir kuluçka makinasıdır.
• Chris Schilling
• Topluluk Kapasitesinin Geliştirilmesi
• Topluluk Kapasitesinin Geliştirilmesi, farklı Wikimedia topluluklarında kapasite geliştirme gereksinimlerini ve yollarını belirlemeyi ve daha sonra ilgili topluluklarda belirli kapasiteleri oluşturmak için özel eylemler başlatmayı amaçlayan bir girişimdir.
• Asaf Bartov
• Bireysel Hibeler
• Wikimedistler seyahat ve katılım desteği, hızlı proje hibeleri ve iki yıllık proje hibeleri için başvuruda bulunabilirler.
• Marti Johnson, Chris Schilling
• Kuruluşlar İçin Hibeler
• Wikimedia organizasyonları; hızlı proje hibeleri, üç aylık proje hibeleri, konferans ve etkinlikler hibeleri, basit yıllık plan hibeleri ve FDC yıllık plan hibelerine başvurabilirler.
• Marti Johnson, Chris Schilling, Tanveer Hasan, Veronica Thamaini
• Hibe Etki Raporları
• Hibe programları paylaşılan vizyonumuz doğrultusunda nasıl çalışıyor? Sahip oldukları etkileri nelerdir? Bu bölümde, her bir hibe programına bakıp genel olarak neyi başarabildiklerini açıklayan toplam etki raporlarını bulacaksınız.
• Outreach Wiki'de Wikipedia Eğitim Programı
• Eğitim girişimleri, eğitim kurumlarını Wikimedia projelerine getirmeye çalışmaktadır. Bu portalda, dünyanın her yerindeki program liderlerinden ortak bir öğrenme, yeni bir program başlatma kaynakları ve başarılı programların vaka incelemeleri bulacaksınız.
• Nichole Saad
• Vikipedi Kütüphanesi
• Vikipedi Kütüphanesi, editörlerin Vikipedi'yi iyileştirmek için güvenilir kaynaklara erişmelerine yardımcı olur. Ayrıca halkla paylaşmalarına yardımcı olur.
• Jake Orlowitz
• GLAM Girişimleri
• Burada Galeriler, Kütüphaneler, Arşivler ve Müzeler ile ortak olacak kaynakları bir araya getirecek ve toplulukları Wikimedia projelerine getireceksiniz.
• Alex Stinson
• hata (bug) nasıl raporlanır
• Gerektiği gibi çalışmayan bir şey var mı? Bir hata raporu göndererek bu konuda bir şeyler yapabilirsiniz.
• Tercümeye Giriş
• Yazılımımızı veya belgelerinizi çevirmeye yardımcı olmak ister misiniz? Bir wikideki düğmelerdeki veya kullanıcı arayüzünün diğer bölümlerinde yanlış veya tercüme edilmemiş ögelerin iyileştirilmesine yardımcı olabilir misiniz? Duyuru ve yardım sayfalarını katkıda bulunanlara ve diğer katkıda bulunanlara çevirmek ister misiniz?
• GörselEditör Geribildirimi
• Görsel editör hakkında sorularınız var mı? Bir hatayı bildirmek veya onu nasıl geliştireceğimize dair bir fikir paylaşmak ister misiniz?
• Vikinizdeki ana editör olarak GörselEditör için kontrol listesi • GörselEditör Topluluğu Görev Gücü
• Bildirimler için geri bildirim sayfası
• Bildirimler veya "Echo" ile ilgili sorularınız var mı?
• Flow için geri bildirim sayfası
• Flow hakkında sorularınız mı var?
• Flow hakkında daha fazla bilgi
• Beta Özellikleri
• Yeni yazılım özelliklerini Wikimedia sitelerinde test edin.
• Beta özellikleri şu anda kullanımda
• Topluluk İstek Listesi Anketi
• Wikimedia katkıda bulunanların, Wikimedia platformlarında görmek istedikleri düzeltmeleri ve yenilikleri sunmaları için bir anket.
• Johan Jönsson
• Hackathons
• Wikimedia hackathons'u, mühendislik topluluğumuza enerji vererek ve onu yerel gruplara bağlayan önemli bir rol oynamaktadır. Farklı yerlerde daha fazlasına ihtiyacımız var.
• Orta Doğu ve Afrika
• Global Reach Takımının Orta Doğu ve Afrika'daki çalışmaları hakkında bilgi edinin
• Jack Rabah
• Asya ve Doğu Avrupa
• Global Reach Takımının Asya ve Doğu Avrupa'daki çalışmaları hakkında bilgi edinin
• Latin Amerika ve Karayipler
• Global Reach Takımının Latin Amerika ve Karayipler'deki çalışmaları hakkında bilgi edinin
• Jorge Vargas
• Ticari marka politikası
• Wikimedia ticari markalarını kullanmaya izin verildiği ve verilmediği durumların özeti.
• E-posta adresleri
• Wikimedia projeleri ile ilgili çeşitli hukuki meseleler için irtibat noktaları
• Özgür olmayan içerik
• Wikimedia projeler üzerinde telif hakkı olan, özgür olmayan ( "adil kullanım") içeriği kullanarak detayları hakkında bilgi
• Yönetim
• Wikimedia Vakfı'nın yasal politikaları ve prosedürleri
• Wikimedia Vakfı Şeffaflık Raporu
• Wikimedia Vakfı'nın mahkemelerden ve kolluk kuvvetlerinden gelen talep ve emirlerin iki yılda bir kez açıklanması
• Kamu politikası
• Kamu politikasının Wikimedia projelerini nasıl etkilediği ve buna nasıl katılabileceğiniz hakkında bilgi edinin.
• Legal Fees Assistance Program
• The Legal Fees Assistance Program is a Wikimedia Foundation program established to help secure funds for legal assistance in appropriate cases for Wikimedia users who serve in a project governance role.
• Storytelling and messaging
• Misyonumuzu en iyi nasıl iletebiliriz? Kültürlerarası iletişimde en iyi uygulamalar nelerdir? Burada iyi hikayeler oluşturmak için kaynaklar bulun.
• Victor Grigas
• Press
• Find resources to better understand how to respond to journalists, pitch a story, and how to handle press in general.
• Samantha Lien
• Design and Branding
• Learn what are basic guidelines with the Wikimedia brands, find design guidelines and other guides on communication-related topics.
• Zachary McCune
• Blog and Social Media
• Find resources to create a digital communications strategy, that integrates blog and social media networks.
• Ed Erhart, Aubrie Johnson
• Audience Research
• Learn how to do audience research, what you can learn from it, and find templates that you can use for your own research.
• Capacity Building
• Hedeflerinize ulaşmak için bir iletişim stratejisi oluşturmanın temellerini öğrenin.
• Greg Varnum
• Communications committee
• Learn about the communications committee, and how it supports communications efforts across the Wikimedia movement.
• Greg Varnum
• Communications portal
• Wikimedia Community News
• News from across the Wikimedia movement, updated by the community.
• Inspire Campaigns
• Inspire Campaigns are month-long events to focus collaborative efforts on some of the most pressing challenges of the Wikimedia movement. Each campaign focuses on a unique theme and participation is open to everyone.
• Chris Schilling
• Friendly space policies
• Etkinliklerde dostane ve güvenli bir atmosferin sürdürülmesine yönelik rehberlik.
• Frequently asked questions – Business
• Information about business matters related to Wikipedia and the Wikimedia projects.
• Frequently asked questions – Wikimedia Foundation
• Vikipedi'yi yöneten kâr amacı gütmeyen kuruluş olan Wikimedia Vakfı hakkında daha fazla bilgi edinin.
• Frequently asked questions – Content
• Wikimedia sitelerindeki içerikle ilgili sorularınız için.
• Frequently asked questions – Participation
• Wikimedia projelerine katılma hakkında daha fazla bilgi edinin.
• Frequently asked questions – Research
• Anketler, röportajlar ve veri analizi dahil olmak üzere Wikimedia projeleri hakkında nasıl araştırma yapılacağı hakkında daha fazla bilgi edinin.
• Survey Support Desk
• Anket geliştirme ve uygulama konusunda yardım alın
• User: TAndic (WMF)
• Training modules
• Hem çevrimiçinde hem de etkinliklerde davranış sorunlarıyla başa çıkmak için daha iyi beceriler geliştirin ve en iyi uygulamaları öğrenin.
• Joe Sutherland
• Training modules (on Meta)
• Wikilegal
• Wikimedia topluluğunu etkileyen yasal konular için bir portal
• Developer portal
• Mevcut ve gelecekteki geliştiricilere teknik belgeler için merkezi kaynak
• Evaluation reports
• Program raporlarında, 2014 ve 2015'teki standart Wikimedia programları hakkında toplu veriler ve bu verilerin nasıl kullanılacağını bulacaksınız.
• Program Toolkits
• Program araç takımları, programınızı nasıl başlatacağınız, çalıştıracağınız ve değerlendireceğinizle ilgili bir dizi dersi özetler.
• Tech News
• The Tech News weekly summaries help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.
• Johan Jönsson
• Subscribe
• VisualEditor Newsletter
• Bu özel özellik için değişiklikleri, hataları ve istekleri takip edin.
• Subscribe
• Research portal
• The home of Wikimedia Research. Read up on the latest research, browse Wikimedia data sources, and browse archives of past work.
• Toolhub
• A directory of useful Wikimedia-related tools, including tools for metrics and working more efficiently.
• Program resources: Edit-a-thons
• This page provides sample program metrics and additional resources for edit-a-thons and editing workshops.
• Program resources
• Program toolkits: writing and editing contests
• Yazma ve düzenleme yarışmalarını nasıl başlatacağınız ve geliştireceğiniz konusunda araçlar bulun ve tavsiyeler paylaşın.
• Program toolkits: photo contests
• Contests are about so much more than creating content! Find tools and share advice on how to start and improve photo contests and events.
• Program toolkits: Education
• Wikimedians and educators have taught students around the world to contribute to Wikimedia projects. This toolkit contains resources they have tested and refined over the last ten years.
• Program resources: GLAM
• Bu sayfa, GLAM projeleri için örnek program ölçütleri ve ek kaynaklar sağlar.
• Program resources: conferences
• Bu sayfa, konferans planlamak için yönergeler, örnek program ölçütleri ve ek kaynaklar sağlar.
• Plan your program metrics
• A treasure trove of measures of success for anyone involved in the Wikimedia movement who wants to evaluate their programs.
• Learning Quarterly
• Öğrenme ve Değerlendirme ekibinin 2014-2018 yılları arasındaki üç aylık bülteninin arşivi.
• Learning and Evaluation News and Events
• GLAM Newsletter
• Galeriler, kütüphaneler, arşivler ve müzelerle ilgili en son erişim güncellemelerini alın
• This Month in Education
• Wikipedia Eğitim Programı'nın aylık bülteni.
• Tools for programs
• A spreadsheet linking to tools that can be used in implementing and evaluating programs.
• Using photos from Wikimedia Commons
• Wikimedia Commons'tan görüntüleri yeniden kullanmak için basitleştirilmiş bir kılavuz
• John Cummings
• Overview of Wikimedia projects for partner organisations
• This page provides an overview of Wikimedia and outlines areas of potential collaboration between UN agencies and Wikimedia with examples, the overview is useful for many different kinds of partner organisation.
• John Cummings
• Page design and formatting
• This page is to collect examples of visually appealing page layouts with examples, ready to use blanks and links to related documentation and other useful resources.
• John Cummings
• Resources for volunteer support
• These resources were created and compiled by the Volunteer Supporters Network for community support in the Wikimedia movement.
• Connect/Volunteer supporters network
• Extracting graphics from open license publications
• This guide provides information on how to extract vector graphics from compatibly licensed publications in pdf format.
• John Cummings
• Bookshelf
• A vast collection of high-quality, freely licensed, user-generated informational material about Wikimedia projects. Here are cheatsheets, pamphlets, videos, brochures, and other things.
• Wikimedia Movement Data & Insights
• Tools and reporting on data about community insights including the community safety survey, equity landscape data, affiliates monitoring and survey data, and annual contributor surveys
• Jaime Anstee Tanja Andic
• Safety Survey, Equity Landscape, Affiliates Data Portal, Affiliates Surveys, Community Insights Surveys
• Small wiki toolkits
• Küçük vikilerin topluluklarında teknik kapasiteyi geliştirmelerine yardımcı olacak atölye çalışmaları ve eğitim kaynakları.
• Srishti Sethi
• Changemakers' Toolkit
• A training resource for people trying to bring about change, whether through outreach or influencing policy, and changemakers of all kinds.
• volunteering@wikimedia.org.uk

Badge

• Wikimedia Kaynak Merkezi'nin bir parçasıdır

New individual editor window

• Yeni kişi ekle
• Viki kullanıcı adınız ("Kullanıcı:" kısmı olmadan)
• Kendiniz hakkında yazın (işaretleme dili desteklenir)
• Resminiz ("Dosya:" kısmı olmadan)
• Kullanıcı adı
• Kendiniz hakkında kısa açıklama
• Simge
• Yeni kişi ekleme
• Failed adding new individual
• Paylaşabileceğim beceriler ve deneyim
• Paylaşabileceğiniz becerileri ve deneyimleri seçin (en fazla 2)
• Program tasarım becerileri
• Program değerlendirme becerileri
• Program planlama becerileri
• Program yönetim becerileri
• Hikaye anlatma becerileri
• Basın ilişkileri deneyimi
• Yıllık planlama becerileri
• Anket becerileri
• Bağış toplama becerileri
• Finansal beceriler
• İş birliği becerileri
• Etkinlik organizasyonu ve planlama becerileri
• Etkinlik programı tasarım becerileri
• Kolaylaştırma becerileri
• Çevrimiçi yönetişim deneyimi
• Yeni ortaklık teklifi deneyimi
• Sizi kategoriye ekledi:
• Sizi kategorilere ekledi:
• Kullanıcı:
• Kullanıcı sayfanıza yeni kategori eklenemedi
• Yeni kişi ekleme:

New group editor window

• Yeni grup ekle
• Grup adı
• Grup adınız
• Grubunuzun açıklaması
• Grubun kısa açıklaması (biçimlendirme desteklenir)
• Grup Simgesi
• Grubu tasvir eden veya açıklayan bir simge
• Yeni grup ekleme:
• Connect'e yeni grup eklenemedi
• Facebook
• Grubun Facebook sayfasının bağlantısı (varsa)
• Twitter
• Grubun Twitter hesabının bağlantısı (varsa)
• Youtube
• Grubun YouTube kanalına bağlantı (varsa)