Tech/Server switch 2017/yue

用另一種語言去睇呢篇訊息 • Please help translate to your language

Wikimedia Foundation即將測試位於達拉斯嘅第二數據中心。 噉就會確保維基百科同其它Wikimedia維基項目發生意外之後仍然可以保持在線。 為咗確保一切正常運作，Wikimedia嘅技術部門需要進行已經計劃好嘅測試。呢次測試保證能夠睇出可唔可以可靠噉樣喺兩個數據中心之間切換。佢需要好多個團隊做好準備，隨時可以修復任何突發嘅問題。

響4月19號（星期三）所有流量會切換到個第二數據中心。 而響5月3號（星期三）佢哋就會切換返去主數據中心。

之但係，因為MediaWiki有某啲限制，喺兩次嘅切換期間所有嘅編輯都一定要停止。 我哋諒解今次測試帶來嘅不便，我哋喺度響未來度努力減少同樣嘅情況。

喺一段好短嘅時間，你可以去睇，但係冇得喺所有啲wiki度去編輯。

• 喺4月19號星期三同埋5月3號星期三，響大約20分鐘30分鐘期間，你唔可以去做編輯。 個測試響會響14:00 UTC開始 (22:00 CST/TST/HKT/MST/AWST，同埋澳洲東部喺4月20號以及5月4號 01:00 AEST)。
• 嗰陣時如果你嘗試編輯文章或者保存更改，你就會睇到一個錯誤信息。 我哋希望過程中唔會有編輯丟失，但係我哋保證唔到呢點。 如果你見到錯誤訊息，噉就請等到一切恢復正常。 然後你就應該可以保存你嘅編輯。 之但係，我哋建議你複製你嘅改動，以防萬一。

其它影響：

• 後台背景作業會變慢，有啲可能會被丟棄。 紅色連結可能更新得無平時咁快。 如果您開咗一版已經喺第度有連結嘅文章，個連結變色要耐過平時。 有啲長時間運行嘅腳本將不得不停止。
• 響4月17號同埋5月1號嗰個星期會有代碼凍結。 無非必要嘅代碼部署會發生。

有需要嗰陣呢個計劃可能會延遲。 你可以喺wikitech.wikimedia.org讀個時間表。 喺個時間表度響會宣佈任何嘅修改。 未來會有更多呢方面嘅消息。 請同你嘅社區分享呢個信息。 /User:Whatamidoing (WMF) (talk)