Talk:Vietnam Wikimedians User Group
Storage: Save 1
Tea break: Talk:Vietnam Wikimedians User Group/Tea break, a warm talk place.
Thành lập Tổ chức phi lợi nhuận edit
Trước kia nhóm cũng có bàn về việc thành lập Non-profit Organization này rồi, cũng có 1 số khó khăn nhất định. Nhưng có lẽ trước sau gì chúng ta cũng phải đối mặt với việc này. Việc thành lập tổ chức này giúp nhận tài trợ theo đăng ký của Wikimedia theo nhóm chứ không phải cá nhân, thông qua tài khoản ngân hàng chung. Việc này giúp minh bạch hoạt động hơn (trong việc kiểm soát quỹ), thay vì cá nhân tự đăng ký. Tôi chỉ mới tham khảo sơ qua Thủ tục thành lập tổ chức phi lợi nhuận. Hi vọng @Tranminh360 and DangTungDuong: có thêm ý kiến và giúp đỡ. A l p h a m a Talk 03:55, 6 March 2024 (UTC)
- @Alphama Tôi biết tôi chỉ là gà mờ trong nhóm này, nhưng ở đây tôi tin là nên đăng ký dưới dạng Quỹ xã hội, vì nhóm người dùng của chúng ta được tạo ra nhằm hỗ trợ các hoạt động cho cộng đồng Wikimedia Việt Nam nói riêng, nên là ta căn cứ Điều 9 Nghị định 30/2012/NĐ-CP, quỹ phải có ít nhất 3 sáng lập viên, có đủ năng lực dân sự. Ngoài ra, quỹ cũng phải được đóng góp tài sản thành lập quỹ. Đó là những gì tôi biết về mặt pháp lý.
- Còn một vấn đề nữa là ta cần phải có một cái trang giới thiệu quỹ, thì ta có hai option:
- Mua tên miền và tự design; hoặc,
- Trình yêu cầu lên Phab để làm một cái wiki dạng Fish-bowl
- Song Ngư (talk) 16:16, 11 March 2024 (UTC)
- Tốt hơn hết tôi sẽ submit câu hỏi cho một luật sư, ít nhất là để có kinh nghiệm cũng như chỉ dẫn cho trường hợp của nhóm chúng ta. Song Ngư 16:26, 11 March 2024 (UTC)
- Tôi đã submit câu hỏi cho trang Thư viện pháp luật, mong rằng sẽ nhận được phản hồi. Song Ngư 16:44, 11 March 2024 (UTC)
- Tốt hơn hết tôi sẽ submit câu hỏi cho một luật sư, ít nhất là để có kinh nghiệm cũng như chỉ dẫn cho trường hợp của nhóm chúng ta. Song Ngư 16:26, 11 March 2024 (UTC)
Tôi đang hỏi tư vấn luật sư, việc này có vẻ khó, nhưng chúng ta sẽ thực hiện từng bước 1. A l p h a m a Talk 01:15, 16 March 2024 (UTC)
Cập nhật mới về hội nghị ESEAP 2024 edit
Theo như email tôi vừa được nhận, tôi chính thức là đại diện cho nhóm người dùng của chúng ta tham gia hội nghị năm nay. Không biết @NhacNy2412 có nhận được email này chưa nhỉ? Song Ngư (talk) 04:58, 8 March 2024 (UTC)
- Tôi hi vọng NhacNy cũng sẽ nhận được suất này. Nhân tiện, xin cảm ơn bạn đã đăng ký và chúc mừng bạn đã được lựa chọn tham gia. Hi vọng tương lai sẽ có nhiều bạn tham gia hơn, và là cầu nối và lan tỏa sự cộng tác quốc tế cũng như thực hiện mục tiêu của nhóm người dùng này với các dự án Wikimedia tiếng Việt. Tặng bạn chiếc vòng nguyệt quế mà tôi từng lấy làm mục tiêu chục năm về trước, tượng trưng cho một tương lai tươi sáng. A l p h a m a Talk 09:52, 8 March 2024 (UTC)
- Tôi cũng vừa thấy mail. Hy vọng là năm nay sẽ không có trục trặc gì khiến tôi không tham dự được ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 13:35, 9 March 2024 (UTC)
- @NhacNy2412 Tôi cũng chúc mừng bạn, mặc cho có lẽ tôi nhỏ tuổi hơn bạn nhiều. Tôi có thể trao đổi thêm qua thư điện tử cá nhân được chứ? Song Ngư (talk) 14:40, 9 March 2024 (UTC)
- Sẽ có 1 nhóm WhatsApp hướng dẫn và đón các thành viên tham gia hội nghị. Lần đầu đi các bạn có chút bỡ ngỡ nên nếu có tin tức gì tôi sẽ nhắn các bạn. A l p h a m a Talk 16:20, 9 March 2024 (UTC)
- @NhacNy2412 Tôi cũng chúc mừng bạn, mặc cho có lẽ tôi nhỏ tuổi hơn bạn nhiều. Tôi có thể trao đổi thêm qua thư điện tử cá nhân được chứ? Song Ngư (talk) 14:40, 9 March 2024 (UTC)
- Tôi cũng vừa thấy mail. Hy vọng là năm nay sẽ không có trục trặc gì khiến tôi không tham dự được ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 13:35, 9 March 2024 (UTC)
Bản mẫu thành viên nhóm Template:Vietnam Wikimedians User Group edit
Tôi có tạo bản mẫu nhóm ở {{Vietnam Wikimedians User Group}} để các bạn có thể sử dụng. Các bạn có thể biến tấu thêm 1 số bản mẫu mới nếu muốn. A l p h a m a Talk 16:38, 9 March 2024 (UTC)
Introducing Let's Connect! edit
Dear Vietnam Wikimedians User Group,
We hope this message finds you well and that you are in good spirits. We are the Let’s Connect working group - a team of movement contributors/organizers who are liaison representatives of 7/8 regions. We are connecting with you to see if you are interested in and/or know about the peer-to-peer program, Let’s Connect!
The program creates an open and safe learning space for any Wikimedian who is part of an organized group to share and learn different skills (organizational/interpersonal / grant related / learning & evaluation ...) with other peers to add value and contribute collectively to the community. The purpose is to further develop skills, share knowledge and promote human connections and mutual support between different groups and communities, in alignment with the Movement Strategy.
Every month, we host 2-3 live 2-hour learning clinics with interesting topics selected by our team and our interested sharers. Our live learning sessions have up to 4 interpreters translating the clinic for our participants. Our main languages are Spanish | Arabic | French | Portuguese. If there is a specific language you would like to see in the calls, we are happy to see how we can accommodate it.
Let’s Connect is directed at Wikimedians in all regions that are part of organized groups (this can range from a group of individuals that are not formally organized user groups, chapters and mission-aligned organizations). Please see our Meta page for more criteria. To participate as a sharer, you can register in this initial registration form where you can register your learning and sharing interests and state if you want to share your knowledge through Learning Clinics.
Below, you will find our team of 8 who are excited to meet with you if you are interested. Please email our team at letsconnect@wikimedia.org if you have any questions :) We look forward to hearing from you.
Best,
Anthony Diaz
The Let’s Connect Working Group
Mô hình ngôn ngữ dịch mô tả cho Wikidata item edit
Chào các bạn trong nhóm, có lẽ thông qua cuộc thi Wikidata Labelling Working Group, các bạn cũng có thể thấy công việc này có phần nhàm chán và có thể làm tự động nếu xây dựng một công cụ dịch nào đó. Tôi dự định làm việc này, mời các bạn cho 1 số ý kiến hoặc đóng góp nếu có. Xin cảm ơn các bạn. A l p h a m a Talk 04:24, 27 March 2024 (UTC)
- Ở đây tôi xin đưa ra các bước tôi đã thực hiện:
- Tôi sử dụng Google Sheet và setup 3 cột gồm qid, Lvi và Dvi.
- Sử dụng các truy vấn tôi xây dựng lại từ cái của @Alphama, tôi xây dựng ra truy vấn get các item chưa có mô tả với một số lượng sitelink nhất định được yêu cầu. Truy vấn được thực thi, tôi tải kết quả xuống, lọc liên kết wikidata khỏi Qid và dán chúng vào GS.
- Cột thứ tư sẽ sử dụng hàm
=GOOGLETRANSLATE([ô chứa mô tả];"en";"vi")để lấy giá trị do Google Dịch cung cấp, dán nó ra một cột khác và kiểm tra, biên dịch bằng tay và gửi chúng vào QS để nạp vào WD.
- Ở đây qua dữ liệu do Google Dịch cung cấp tôi cũng nhận thấy rằng không nên quá tin cậy vào kết quả do nó mang đến, tốt hơn hết nên chỉ dựa vào nó để làm nền tảng. Một công cụ dịch được đầu tư và có thể truy cập được qua ToolForge chắc chắn sẽ hữu ích hơn so với phương thức tôi thực hiện. Song Ngư • 🗨️ • 🌐 05:46, 27 March 2024 (UTC)
- Tôi đang xây dựng 1 mô hình ngôn ngữ, trong đó chỉ cần nhập đầu vào thì mô hình này sẽ dịch đầu ra tự động sử dụng 1 số mô hình Transformer được huấn luyện trước theo kiến trúc seq2seq (sr nếu phần này hơi kỹ thuật với các bạn). Với vấn đề dịch mô tả ngắn, tôi nghĩ đầu ra sẽ tốt hơn kết quả ở Google và cho phép kiểm soát được chất lượng đầu ra tự động. Nhân tiện, đang liên hệ 1 số UG ở Đông Nam Á để xây dựng 1 mô hình đa ngữ. A l p h a m a Talk 12:30, 27 March 2024 (UTC)
- Trong Đông Nam Á, có lẽ ngôn ngữ Bahasa Indo, Bahasa Malay, và Tagalog khá phù hợp (bằng script Latin) để xây dựng mô hình này. A l p h a m a Talk 12:31, 27 March 2024 (UTC)
- Bạn nào muốn tham gia làm data annotators (người chú thích dữ liệu) và evaluators (đánh giá dữ liệu) thì để lại tên dưới đây nhé. Tôi đang làm proposal mới cho Cycle 5. Xin cảm ơn! A l p h a m a Talk 03:29, 1 April 2024 (UTC)
- Trong Đông Nam Á, có lẽ ngôn ngữ Bahasa Indo, Bahasa Malay, và Tagalog khá phù hợp (bằng script Latin) để xây dựng mô hình này. A l p h a m a Talk 12:31, 27 March 2024 (UTC)
- Tôi đang xây dựng 1 mô hình ngôn ngữ, trong đó chỉ cần nhập đầu vào thì mô hình này sẽ dịch đầu ra tự động sử dụng 1 số mô hình Transformer được huấn luyện trước theo kiến trúc seq2seq (sr nếu phần này hơi kỹ thuật với các bạn). Với vấn đề dịch mô tả ngắn, tôi nghĩ đầu ra sẽ tốt hơn kết quả ở Google và cho phép kiểm soát được chất lượng đầu ra tự động. Nhân tiện, đang liên hệ 1 số UG ở Đông Nam Á để xây dựng 1 mô hình đa ngữ. A l p h a m a Talk 12:30, 27 March 2024 (UTC)
- You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Hi there,
The Movement Charter Drafting Committee is happy to announce that the full draft of the Movement Charter will be published on April 2nd, 2024. This will kick off the community engagement period from April 2nd to April 22nd.
The Movement Charter is a proposed document to define roles and responsibilities for all the members and entities of the Wikimedia Movement, including to lay out a new Global Council for movement governance.
Everyone in the Wikimedia Movement is invited to share opinions on the full version of the Charter draft – this is the last chance to offer feedback before the Charter draft is updated for the ratification vote in June 2024.
How to share your feedback?
- share your message or question on the Movement Charter Talk page;
- attend a community drop-in session on April 4th at 15.00-17.00 UTC;
- or email movementcharter@wikimedia.org.
Read the Committee's latest updates for more information.
On behalf of the MCDC,
The full Movement Charter draft awaits your review on Meta edit
- You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Hi everyone,
The full draft of the Movement Charter has been published on Meta for your review.
Why should you care?
The Charter is important as it will be an essential document for the implementation of the 2030 strategy recommendations. Participating in the Charter discussions means that you ensure that your voice is heard and your interests are represented in shaping the future of the Movement.
Community Engagement – April 2nd to April 30th, 2024
The Movement Charter Drafting Committee (MCDC) cordially invites everyone in the Wikimedia movement to share feedback on the full draft of the Movement Charter.
Let your voice be heard by sharing your feedback it in any language on the Movement Charter talk pages, attend a community drop-in session, or email movementcharter@wikimedia.org.
Please read the Committee's latest updates for more information.
Thank you.
On behalf of the MCDC,
Chào các bạn, sự kiện Leveling Up Days 2024 ở Wikidata đang diễn ra từ hôm nay, mời các bạn theo dõi hoặc xem video để hiểu hơn về dự án này, cũng như các công cụ và chủ đề liên quan đến Wikidata. A l p h a m a Talk 11:36, 5 April 2024 (UTC)
Gửi các bạn kế hoạch của Quỹ Wikimedia năm 2024-2025. A l p h a m a Talk 15:24, 14 April 2024 (UTC)
Affiliations Committee News (January-March 2024) edit
You can find this newsletter translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Quarterly newsletter sharing news and events about the work of Wikimedia's Affiliations Committee.
Affiliate Recognition and Derecognition: Recognition of Cyprus, Botswana, Niger, and Telugu user groups
Affiliate Activities Report: Reports from Belgium, South African, and Ukrainian chapters
AffCom Movement Contribution: AffCom engagement with the new Affiliates Strategy and Movement Charter drafts
AffCom Administration: New AffCom members and advisors