Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Working Groups/Resource Allocation/fr

This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Working Groups/Resource Allocation and the translation is 86% complete.

Outdated translations are marked like this.

Aperçu

Mots-clés

répartition des ressources, subventionnement, argent

Gros plan

principes d’équité dans nos structures de distribution et dans l’utilisation de nos ressources financières au sein du mouvement et en-dehors ;
responsabilités locales, régionales et mondiales en matière de répartition des ressources et de subventionnement dans le mouvement, y compris les organes subventionnaires et processus décisionnels ;
évaluation des modèles mondiaux et locaux de répartition des ressources ;
l’impact des fonds dépensés et la responsabilité des entités du mouvement.

Raisonnement

Avec ses programmes de subventions, la Wikimedia Foundation est actuellement le principal point de répartition des ressources à l’échelle mondiale au sein du mouvement. La plupart des fonds sont actuellement attribués aux organisations et aux groupes dans des communautés établies et bien dotées. Bien que certaines de ces organisations versent des (micro-)subventions à leurs communautés locales et de projets, nous sommes loin d’un modèle équitable de répartition des ressources. Ainsi, nos structures et processus traditionnels renforcent la concentration du pouvoir et de l’argent dans le mouvement, et ne sont pas suffisamment au service de notre vision d’un monde où chaque être humain peut librement partager l’ensemble de ses connaissances.

La plupart de l’argent du mouvement provient de donateurs, et nous devons nous assurer que les fonds sont gérés de manière responsable et produisent le meilleur impact possible pour notre mouvement. Le mouvement n’a pas d’approche commune en ce qui concerne une responsabilisation transparente et efficace. Le mouvement a introduit des pratiques, des structures et des modèles de participation comme première étape vers une meilleure responsabilisation, mais ceux-ci doivent maintenant être réexaminés pour être adaptés aux priorités stratégiques.

Maintenant que les relations et le niveau de confiance se sont améliorés dans le mouvement, il est temps de s’interroger sur ce qui fonctionne bien et sur ce qui ne fonctionne pas. Cela signifie que tous les privilèges et les stratégies qui ont évolué au fil du temps sont remis sur la table, de manière à ce que les rôles et responsabilités en matière de répartition des ressources puissent être ajustés en fonction de notre priorité stratégique visant l’équité.

Questions d’orientation

Ces questions ne sont pas destinées à être traitées individuellement, mais doivent aider le groupe à structurer ses propres conversations et ses consultations auprès des parties prenantes du mouvement.

Répartition des ressources

Quelles ressources du mouvement peuvent être réparties ?
Comment le mouvement définit-il la répartition équitable des ressources ?
Que devons-nous modifier ou ajouter (par ex. en termes de processus, structures, culture, rôles, dynamique du pouvoir, incitations ou compréhension de l’impact) afin de garantir une répartition équitable des ressources ?
Quel pourrait être l’impact de nos ressources à l’égard de notre orientation stratégique ?
Comment pouvons-nous soutenir l’innovation pour avancer dans cette direction tous ensemble ?

Gouvernance

Quels sont les fonds du mouvement et comment les gérons-nous pour assurer la transparence sur tous les fonds dépensés ?
Quels organes (du mouvement) devraient assumer quelles responsabilités (locales, régionales, mondiales) en matière de subventionnement et de répartition des ressources ? Et comment coordonner ces efforts pour garantir le meilleur impact possible ?
Devons-nous relier nos approches stratégiques envers la répartition des ressources avec celles de la génération de revenus ou les aligner sur celles-ci ? Et si oui, comment faire ?

Liste de diffusion

wg2030-resourceallocation wikimedia.org

Membres

Nom	Organisation/projet	Rôle	Région
Christian Humborg	Wikimedia Deutschland	Membre du personnel	Europe centrale
Daria Cybulska	Wikimedia UK	Membre du personnel	Europe occidentale
Delphine Ménard	Wikimedia Foundation	Membre du personnel	Amérique du Nord
Felix Nartey	Open Foundation Afrique de l’Ouest	Membre du Conseil	Afrique de l’Ouest
Raphael Berchie	Open Foundation Afrique de l’Ouest	Membre du Conseil	Afrique de l’Ouest
James Baldwin	Wikimedia Foundation	Membre du personnel	Amérique du Nord, Australie
John Andersson	Wikimedia Sverige	Membre du personnel	Europe du Nord
Liam Wyatt	FDC	Bénévole	Australie, Europe occidentale
María Sefidari	Wikimedia Foundation	Membre du Conseil	Europe occidentale
Michał Buczyński	Wikimedia Polska, FDC	Membre du Conseil	Europe centrale et orientale
Satdeep Gill	Wikimédiens Punjabi	Bénévole	Asie du Sud
Violeta Frimu	Volunteer	Expert externe	Europe orientale

Reports and documents

Recommendations

Please take a look at the draft recommendations (September 2019):

First draft recommendations are available as well (August 2019).

There is also an abbreviated, translated version prepared for easier engagement.

Scoping document

Scoping document (March 2019)

Activités et rapports

Rapport du groupe de travail de la Conférence Wikimédia (2018)

Il s’agit d’un aperçu des résultats de la discussion sur la répartition des ressources lors de la Conférence Wikimédia 2018. Il n’y a pas eu de conversation sur la génération de revenus, car personne ne s’est porté volontaire pour participer au groupe de discussion.

Axes principaux de la conversation

Le groupe a discuté de la portée que cette thématique devrait avoir, mais il n’a pas discuté des personnes qui devraient faire partie du groupe de travail ni de la manière dont elles devraient travailler (ce que tous les groupes ont été encouragés à faire). Cependant, le groupe a souligné que les membres du groupe de travail doivent s’efforcer de mettre de côté les préférences personnelles ou organisationnelles et, pendant les discussions, de réfléchir à la meilleure structure de travail et au meilleur modèle pour l’ensemble du mouvement.

Quoi?
Le groupe a formulé des questions concernant : l’équité en matière de subventionnement, y compris la réduction des « barrières à l’entrée » pour les communautés plus petites et émergentes en assurant l’amélioration de la communication autour des subventions et fournissant ainsi un accès à des groupes de parties prenantes plus diversifiés la décentralisation du subventionnement pour fournir un soutien plus adapté dans les communautés locales grâce à la participation des personnes et des organisations qui connaissent le contexte local/régional.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les discussions WMCON sur ce thème, veuillez consulter la documentation.

Ressources

Documents existants

Il s’agit d’une liste non exhaustive. Vous pouvez ajouter des sources supplémentaires qui fournissent un contexte, des informations générales et des perspectives sur la thématique.