Redirecionamento suave

This page is a translated version of the page Soft redirect and the translation is 78% complete.

Este artigo foi adaptado de Wikipedia:Soft redirect (em inglês) e Help:Redirect (em inglês) na Wikipédia em inglês. As páginas em inglês foram traduzidas para outras línguas. Ao editar ou traduzir esta página, considere consultar/sincronizar com as versões atuais listadas no Wikidata: Wikipedia:Soft redirect e Help:Redirect.

Um redirecionamento suave (em inglês) ou redirecionamento interwiki é uma substituição dos redirecionamentos usuais ou "fortes" que geralmente é usado quando o destino vinculado é outro site — incluindo outros projetos da Wikimedia. Os redirecionamentos suaves diferem dos redirecionamentos comuns porque levam primeiro a uma página de redirecionamento especial, exigindo que o usuário clique no link redirecionado novamente, em vez de levá-lo automaticamente para lá.

Ao contrário dos redirecionamentos normais, um redirecionamento suave não é uma funcionalidade do software wiki. É apenas uma página com uma notificação aos usuários, que eles serão levados para outro site ao clicar no link que está sendo oferecido.

A técnica é particularmente provável de ser usada ao redirecionar usuários em diferentes projetos irmãos da Wikimedia (em inglês). Redirecionamentos normais seriam indesejáveis nestas circunstâncias, e redirecionamentos interwiki fortes estão desabilitados. (Razões: eles não poderiam ser facilmente editados sem a criação manual da URL correta, uma vez que clicar em um link para a página de redirecionamento o levaria direto para o destino do redirecionamento e não haveria a mensagem "Redirecionado de ..." para clicar, para retornar à própria página de redirecionamento; também haveriam considerações de segurança de loop infinito.)

Exemplo:

A soft redirect can be useful if one wants to link to it from its target, as an invitation to create a page, like a red link. Just as a red link looks different from an ordinary link, a link to a soft redirect can look different using the stub link feature (this can be activated by setting a "Threshold for stub link formatting" under "Advanced options" on the "Appearance" tab of the user preferences). See also Redirect and/or link to non-existing page.

Soft redirects between different languages should be avoided because they will generally be unhelpful to readers unfamiliar with the destination language.

Soft redirects are intended mostly to point to external websites, where hard redirects will not function. For internal use in general, hard redirects should be used instead.

Another situation where soft redirects are used is when the intended target is a special page, and the system automatically "softens" attempted hard redirects to special pages. For example, en:Wikipedia:List of tags redirects to en:Special:Tags.

Category soft redirects

In some projects such as English Wikipedia, a notion similar to the original interwiki soft redirect is applied to categories, and they are also called "soft redirects." See for example w:en:Wikipedia:Categories_for_discussion#Redirecting_categories.

Predefinições

See also: d:Q4844001 and d:Q13156670