Weiche Weiterleitung (Soft redirect)

This page is a translated version of the page Soft redirect and the translation is 44% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎føroyskt • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎বাংলা • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어

This article has been adapted from Wikipedia:Soft redirect and Help:Redirect on the English Wikipedia. The English pages have been translated in other languages. When editing or translating this page, consider referring to/ synchronizing with the current versions listed on Wikidata: Wikipedia:Soft redirect and Help:Redirect.

Eine „weiche Weiterleitung“ (Soft redirect oder Interwiki redirect) ist ein Ersatz für die sonst übliche, normale Weiterleitung (Redirect), die hier auch „harte“ Weiterleitung genannt wird. Die „weiche Weiterleitung“ wird vor allem verwendet, wenn das verknüpfte Ziel eine andere Website in einem anderen Wikimedia-Projekt ist. (Wikimedia projects). Weiche Weiterleitungen unterscheiden sich von normalen Weiterleitungen dadurch, dass sie zuerst zu einer speziellen „Weiterleitungsseite“ führen, auf welcher der Benutzer erneut auf einen Link klicken muss, anstatt automatisch weitergeleitet zu werden.

Im Gegensatz zu normalen Weiterleitungen ist eine weiche Weiterleitung keine Funktionalität der Wiki-Software. Es handelt sich lediglich um eine Seite mit einer Benachrichtigung an Benutzer, dass sie auf eine andere Website weitergeleitet werden, wenn sie auf den angebotenen Link klicken.

Die V Technik wird wahrscheinlich besonders dann , wenn Benutzer über verschiedene Schwesterprojekte (Wikimedia sister projects) umgeleitet werden. Normale Weiterleitungen (Redirects) wären unter diesen Umständen unerwünscht und harte Weiterleitungen (Interwiki) sind deaktiviert. (Gründe: Die Weiterleitungen könnten nicht einfach bearbeitet werden, ohne die richtige URL von Hand zu erstellen; denn man würde durch Klicken auf einen Link zur Weiterleitungsseite direkt zum Ziel der Weiterleitung gelangen und es wäre keine Nachricht zum Klicken in der Art: "Weitergeleitet von ..." vorhanden. So würde man zum Ziel der Weiterleitungsseite selbst zurück kehren. Überlegungen zu Endlosschleifen und zur Sicherheit gibt es auch.)

Beispiel:

So wie ein roter Link anders aussieht als ein gewöhnlicher Link, kann ein Link zu einer weichen Weiterleitung mit der Funktion Stub link feature anders aussehen (dies kann durch Festlegen eines Schwellenwertes, "Threshold for stub link formatting", unter "Advanced options" auf der Registerkarte "Appearance" in den Einstellungen des Benutzers, Preferences, aktiviert werden). Siehe auch Redirect and/or link to non-existing page.

Weiche Weiterleitungen zwischen verschiedenen Sprachen sollten vermieden werden, da sie für Leser, die mit der Zielsprache nicht vertraut sind, im Allgemeinen nicht hilfreich sind.

Weiche Weiterleitungen sollen hauptsächlich auf externe Websites verweisen, auf denen harte Weiterleitungen nicht funktionieren. Für den internen Gebrauch im Allgemeinen sollten stattdessen harte Weiterleitungen verwendet werden.

Eine andere Situation, in der weiche Weiterleitungen verwendet werden, besteht darin, dass das beabsichtigte Ziel eine Spezialseite ist und das System versuchen würde, harte Weiterleitungen auf Spezialseiten „weicher“ zu machen. Beispielsweise leitet en:Wikipedia:List of tags zu en:Special:Tags weiter.

Kategorien und „weiche Weiterleitungen“

In einigen Projekten wie der englischen Wikipedia wird ein Begriff, der der ursprünglichen Interwiki-Soft-Weiterleitung ähnelt, auf Kategorien angewendet, und sie werden auch als „weiche Weiterleitungen“ (soft redirects) bezeichnet. Siehe zum Beispiel w:en:Wikipedia:Categories_for_discussion#Redirecting_categories.

Vorlagen

See also: d:Q4844001  and d:Q13156670