Requests for new languages/Wikipedia Southern Kurdish

Southern Kurdish Wikipedia

←main page

Request for a new language edition: Wikipedia Southern Kurdish

​

submitted

verification

final decision

This language has been verified as eligible. The language is eligible for a project, which means that the subdomain can be created once there is an active community and a localized interface, as described in the language proposal policy. You can discuss the creation of this language project on this page. Once the criteria are met, the language committee can proceed with the approval and will verify the test project content with a reliable neutral source, such as a professor or expert. If you think the criteria are met, but the project is still waiting for approval, feel free to notify the committee and ask them to consider its approval.

• The community needs to develop an active test project; it must remain active until approval (automated statistics, recent changes). It is generally considered active if the analysis lists at least three active, not-grayed-out editors listed in the sections for the previous few months.
• The community needs to complete required MediaWiki interface translations in that language (about localization, translatewiki, check completion).
• The community needs to discuss and complete the settings table below:

What	Value	Example / Explanation

Proposal
Language code	sdh (SIL, Glottolog)	A valid ISO 639-1 or 639-3 language code, like "fr", "de", "nso", ...
Language name	Southern Kurdish	Language name in English
Language name	کوردی خوارگ	Language name in your language. This will appear in the language list on Special:Preferences, in the interwiki sidebar on other wikis, ...
Language Wikidata item	Q1496597 - item has currently the following values: English label: Southern Kurdish native label (P1705): instance of (P31)/subclass of (P279): language, modern language / Kurdish Wikimedia language code (P424): sdh writing system (P282): Arabic alphabet, Arabic script number of speakers, writers, or signers (P1098): 3,000,000±500,000	Item about the language at Wikidata. It would normally include the Wikimedia language code, name of the language, etc. Please complete at Wikidata if needed.
Directionality	RTL	Is the language written from left to right (LTR) or from right to left (RTL)?
Links	Information about Southern Kurdish, Kurdish Academy of Language describing Southern Kurdish	Links to previous requests, or references to external websites or documents.
Site URL	sdh.wikipedia.org	langcode.wikiproject.org

Settings
Project name		"Wikipedia" in your language
Project namespace		usually the same as the project name
Project talk namespace		"Wikipedia talk" (the discussion namespace of the project namespace)
Enable uploads	no	Default is "no". Preferably, files should be uploaded to Commons. If you want, you can enable local file uploading, either by any user ("yes") or by administrators only ("admin"). Notes: (1) This setting can be changed afterwards. The setting can only be "yes" or "admin" at approval if the test creates an Exemption Doctrine Policy (EDP) first. (2) Files on Commons can be used on all Wikis. (3) Uploading fair-use images is not allowed on Commons (more info). (4) Localisation to your language may be insufficient on Commons.
Optional settings
Project logo		This needs to be an SVG image (instructions for logo creation).
Default project timezone	Asia/Tehran	"Continent/City", e.g. "Europe/Brussels" or "America/Mexico City" (see list of valid timezones)
Additional namespaces		For example, a Wikisource would need "Page", "Page talk", "Index", "Index talk", "Author", "Author talk".
Additional settings		Anything else that should be set
Once settings are finalized, a committee member will submit a Phabricator task requesting creation of the wiki. (This will include everything automatically, except the additional namespaces/settings.) After the task is created, it should be linked to in a comment under "final decision" above.

---

Proposal

• Speakers: 4,000,000
• Location(s) spoken: Eastern Iraq, Western Iran.

Discussion

Arguments in favour

• Support Support: Native speakers of Southern Kurdish have the competency and willingness to contribute to this project in the long-term. Hence the Southern Kurdish language deserves to be given the opportunity and priviledge to have its own language edition of Wikipedia along with the existing Kurdish language family such as Kurdish, Zazaki, Kirmanjki and so on. There are 3,000,000 speakers. --Jose77 20:46, 30 October 2009 (UTC)
• Support--Calak (talk) 00:11, 21 August 2013 (UTC)
• Support Min.neel (talk) 17:06, 25 August 2013 (UTC)
• Support -- Muhammed taha (talk) 02:30, 26 August 2013 (UTC)
• Support Bodhdharma لە گشت ئەویندارەیل زوان کوردی داوا کەم دەنگ بیەن وەی پڕۆژە ڕەنگینە تا بتۊەنیم زوان ڕەسەن خوەمان هفزەوبکەیم. (talk) 07:27, 27 August 2013 (UTC)
• Support southern kurdish is very different from kurdi (ku) and Surani (ckb). so it's better to has separate wiki project. Actually it need to that.--Arash (talk) 10:37, 27 August 2013 (UTC)
• Support Darafsh Kaviyani (Talk) 11:11, 27 August 2013 (UTC)
• SupportYamaha5 (talk) 08:22, 29 August 2013 (UTC)
• Support It's good idea Kurdbuddha (talk) 10:43, 29 August 2013 (UTC)
• Support > Kushared (talk) 14:43, 29 August 2013 (UTC)
• Support -- Broosk (talk)
• Support --Ταπυροι (گپ) 13:50, 8 September 2013 (UTC)
• Support Paraw Paraw (talk) 11:57, 18 September 2013 (UTC)
• Support Maalagam (talk) 10:02, 3 March 2014 (UTC)
• Support very active --Kaiyr (talk) 09:08, 19 June 2014 (UTC)
• Support Ashkan P. (talk) 17:41, 13 September 2014 (UTC)
• Support Needs localisation, but it'll be a great opportunity for 3.000.000 speakers.--Kafkasmurat (talk) 11:55, 2 November 2014 (UTC)
• Support --Koroğlu (talk) 08:25, 1 April 2015 (UTC)
• Support --Mjbmr (discussion • contribs) 05:03, 10 April 2015 (UTC)
• Support -- Rehmat Aziz Chitrali 05:52, 20 June 2015 (UTC)
• Support 夢蝶葬花@生涯不敗 06:50, 9 November 2018 (UTC)
• Support There are many speakers, and their dialect differs greatly from the central and northern ones--Ahmedadeljaff (talk)
• Support -- This variety of Kurdish language has around 3 million speakers and it has an active community of contributors. The project is ready to be upgraded to a Wikipedia. TerranBoy (talk) 11:31, 30 January 2023 (UTC)
• Support 🌸 Sakura emad 💖 (talk) 18:51, 13 February 2023 (UTC)
• Support Nskoalj (talk) 10:41, 17 February 2024 (UTC)

General discussion

The testproject in the Incubator is in the Latin script.. Ethnologue indicates that the script used is the Arabic script ... Thanks, GerardM 13:45, 31 October 2009 (UTC)

Kurdish Wikipedia can be comprehended in both the Latin script and the Arabic script since they had implemented an automatic multi-script conversion tool.

Southern Kurdish could also do the same. --Jose77 20:30, 31 October 2009 (UTC) --Jose77 (talk) 06:40, 29 September 2012 (UTC)

That IS a different language.., GerardM 21:43, 31 October 2009 (UTC)

Done The Southern Kurdish Incubator Wikipedia has now been changed to the arabic script by a native speaker. That user notified me on my talkpage that the vast majority of them use the Perso-arabic script to write their language. --Jose77 (talk) 06:40, 29 September 2012 (UTC)

Localisation update

• Currently 0% of the most used messages have been localised.

Since Southern Kurdish is written in both the Latin script and Arabic scripts, the prefixes sdh-Latn and sdh-Arab should be used respectively for each writing system to enable the interface translations of both orthographies. --Jose77 20:49, 31 October 2009 (UTC)

No need to sdh-Latn, we don't use Latin script. Thank you.--Calak (talk) 11:39, 21 August 2013 (UTC)