Privacy policy/Proposed Revisions/hu

This page is a translated version of the page Privacy policy/Proposed Revisions and the translation is 57% complete.

(Note: This started off as an exact copy of the current policy as of 2014-05-20T12:13:26.)

Other languages:
British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎հայերեն • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Szeretnél segíteni a fordításban? Fordítsd le a hiányzó üzeneteket.

This is a draft of a proposed privacy policy for your feedback. The current privacy policy can be found here.
Adatvédelmi nyilatkozat
Wikimedia-logo.svg
Ez az adatvédelmi nyilatkozat összefoglalója. A teljes feltételek elolvasásához kattints ide.
Figyelem: Ez az összefoglaló nem része az Adatvédelmi nyilatkozatnak, és nem jogi dokumentum. Ez mindössze egy gyakorlati segítség a teljes Adatvédelmi irányelv megértéséhez. Gondolj rá úgy, mint egy felhasználóbarát felületre az Adatvédelmi irányelvhez.

Mivel úgy gondoljuk, hogy nem kell személyes információt megosztanod, ha részt akarsz venni a szabad tudást biztosító mozgalomban, lehetőséged van:

Mivel szeretnénk megérteni, hogy hogyan használják a Wikimédia-oldalakat, hogy jobbá tehessük őket neked, bizonyos adatokat gyűjtünk, amikor:

Elkötelezettek vagyunk a következők mellett:

Felhívjuk a figyelmed a következőkre:

  • Minden Wikimédia-oldalon hozzáadott vagy módosított tartalom nyilvánosan és állandóan elérhető lesz.
  • Ha bejelentkezés nélkül adsz hozzá vagy módosítasz tartalmat egy Wikimédia-oldalon, az nyilvánosan és állandóan az adott időpontban használt IP-címedhez lesz társítva egy felhasználónév helyett.
  • Az önkéntes szerkesztőkből és közreműködőkből álló közösségünk egy önszabályozó szervezet. A Wikimédia-oldalak bizonyos, a közösség által kiválasztott adminisztrátorai használhatnak eszközöket, amik korlátozott hozzáférést biztosítanak nekik a közelmúltbeli közreműködések nem nyilvános adataihoz, hogy megvédhessék a Wikimédia-oldalakat és betartathassák az irányelveket.
  • Az Adatvédelmi nyilatkozat nem vonatkozik minden, a Wikimédia Alapítvány által működtetett weboldalra és szolgáltatásra. Nem vonatkozik például azokra a weboldalakra és szolgáltatásokra, amik saját adatvédelmi nyilatkozattal rendelkeznek (mint a Wikimédia-bolt), valamint a harmadik felek által üzemeltetett weboldalakra és szolgáltatásokra (például a harmadik fél fejlesztők projektjeire a Wikimedia Labsen).
  • As part of our commitment to education and research around the world, we occasionally release public information and aggregated or non-personal information to the general public through data dumps and data sets.
  • A Wikimédia Alapítvány és a többi felhasználó védelme érdekében ha nem fogadod el ezt az Adatvédelmi nyilatkozatot, nem használhatod a Wikimédia-oldalakat.
Contents

Bevezetés

Üdvözlünk!

A Wikimédia mozgalom azon az egyszerű, de hatásos elven alapul, hogy közösen többet tudunk tenni, mint egyenként. A közös munka azonban nem lehetséges a felhasználóinkra vonatkozó olyan információk gyűjtése, megosztása és elemzése nélkül, amelyek használhatóbbá, hatékonyabbá, biztonságosabbá és hasznosabbá tehetik a Wikimédia különböző honlapjait.

We believe that information-gathering and use should go hand-in-hand with transparency. This Privacy Policy explains how the Wikimedia Foundation, the non-profit organization that hosts the Wikimedia Sites, like Wikipedia, collects, uses, and shares information we receive from you through your use of the Wikimedia Sites. It is essential to understand that, by using any of the Wikimedia Sites, you consent to the collection, transfer, processing, storage, disclosure, and use of your information as described in this Privacy Policy. That means that reading this Policy carefully is important.

We believe that you shouldn't have to provide personal information to participate in the free knowledge movement. You do not have to provide things like your real name, address, or date of birth to sign up for a standard account or contribute content to the Wikimedia Sites.

Nem adjuk el vagy bérbe a személyes adataidat, és nem is adjuk át másoknak, akik neked akarnak bármit eladni. Arra használjuk fel, hogy a Wikimédia-oldalakat minél vonzóbbá és elérhetőbbé tegyük, hogy megláthassuk, mely ötleteink működnek, és a tanulást és a közreműködést szórakoztatóbbá tegyük. Egyszerűen: arra használjuk ezeket az adatokat, hogy a Wikimédia-oldalakat számodra jobbá tegyük.

Végül is a hozzád hasonló emberek, a szabad tudás bajnokai teszik lehetővé, hogy a Wikimédia-oldalak ne csak pusztán létezzenek, hanem növekedjenek és gyarapodjanak is.

Definíciók

Mivel mindenkinek (és nem csak a jogászoknak) könnyen érthetővé kell tenni, hogy miként és miért gyűjtjük és használjuk adataidat, köznyelvet használunk a hivatalos szövegek helyett ebben a nyilatkozatban. Azért, hogy néhány kulcskifejezés megértését biztosítani tudjuk, itt van egy táblázat a fordításról:


Amikor ezt mondjuk... ... ezt értjük:
„a Wikimédia Alapítvány” / „az Alapítvány” / „mi” / „minket” / „mienk” A Wikimedia Foundation, Inc., a Wikimédia-oldalakat üzemeltető nonprofit szervezet.
„Wikimédia-oldalak” / „szolgáltatásaink” Wikimédia-weboldalak és -szolgáltatások (nyelvtől függetlenül), beleértve a fő projektjeinket, mint a Wikipédia és a Wikimédia Commons, valamint a mobilalkalmazásainkat, alkalmazásprogramozási felületeinket (API-kat), e-maileket és értesítéseket, viszont bele nem értve a lenti „Mire vonatkozik és mire nem vonatkozik ez az adatvédelmi nyilatkozat” szakaszban felsorolt oldalakat és szolgáltatásokat.
„te” / „tied” / „engem” Te, függetlenül attól, hogy természetes személy, csoport vagy szervezet vagy, valamint hogy a Wikimédia-oldalakat vagy szolgáltatásainkat a saját nevedben vagy más nevében használod.
„jelen nyilatkozat” / „jelen Adatvédelmi nyilatkozat” Ez a dokumentum, amelynek címe „A Wikimédia Alapítvány adatvédelmi nyilatkozata”.
„közreműködések” Bármely Wikimédia-oldalon végzett változtatásod vagy tartalom-hozzáadásod.
„személyes adat” / „személyes adatok” Általad megadott vagy általunk gyűjtött adatok, amik által személyesen azonosítható vagy. Bár nem feltétlenül gyűjtjük az alábbi adattípusokat, legalább az alábbiak „személyes adatnak” minősülnek, ha egyébként nem nyilvánosak, és az azonosításodra alkalmasak:
(a) neved, címed, telefonszámod, e-mail-címed, jelszavad, államilag kibocsátott igazolványon szereplő azonosítószámod, IP-címed, a böngésződ és operációs rendszered verzióadatai („user agent”), fizetésifiók-számod; továbbá
(b) ha az (a) alpontbeli valamely adattal össze van kapcsolva, bármely érzékeny adat, például születési dátum, nem, szexuális irányultság, faji vagy etnikai származás, házassági és családi állapot, egészségügyi állapot vagy betegségek, politikai vélemény vagy pártállás, valamint vallási vagy világnézeti meggyőződés.
„harmadik fél” / „harmadik felek” Olyan személyek, szervezetek, weboldalak, szolgáltatások, termékek és alkalmazások, amiket a Wikimédia Alapítvány nem felügyel, kezel vagy üzemeltet. Ebbe beletartoznak más Wikimédia-felhasználók, valamint független szervezetek és csoportok, amik a Wikimédia-mozgalom népszerűsítésében segítenek, például helyi Wikimédia-társszervezetek, tematikus szervezetek és szerkesztői csoportok, továbbá ezen szervezetek és csoportok önkéntesei, munkavállalói, igazgatói, irodai munkatársai, támogatásainak kedvezményezettjei és alvállalkozói.


Tudjuk, hogy csak felhasználóink egy kisebb részének ismerősek az olyan, ebben a nyilatkozatban is használt fogalmak, mint "pixelkövetés" és "sütik". Akár teljesen újak az adatvédelmi nyilatkozatokban használt kifejezések számodra, akár egy szakértő vagy, aki fel akarja frissíteni tudását, hasznosnak találhatod a kulcskifejezésekről szóló jegyzetünket.

Mire vonatkozik és mire nem vonatkozik ez az adatvédelmi nyilatkozat

Except as explained below, this Privacy Policy applies to our collection and handling of information about you that we receive as a result of your use of any of the Wikimedia Sites. This Policy also applies to information that we receive from our partners or other third parties. To understand more about what this Privacy Policy covers, please see below.

Példák arra, hogy miket fed le ez az adatvédelmi nyilatkozat

Az egyértelműség kedvéért ez az adatvédelmi nyilatkozat, nyelvtől függetlenül, az alábbiakra vonatkozik:

  • All of our major sites (found at list of major projects), such as Wikipedia, including user pages, discussion pages, and noticeboards.
  • A blogjainkra és minden API-nkra (hacsak nem adtunk ki egy külön nyilatkozatot azokra a szolgáltatásokra).
  • Our mobile sites and applications, which can be found on our official list.
  • Az általunk neked küldött e-mailek, SMS-ek és értesítések.

This Privacy Policy, however, does not cover some situations where we may gather or process information. For example, some uses may be covered by separate privacy policies (like those of the Wikimedia Shop) or sites or services run by third parties (such as third-party developer projects on Wikimedia Labs). To understand more about what this Privacy Policy does not cover, please see below.

Részletek arról, hogy mire nem vonatkozik ez az Adatvédelmi nyilatkozat

Ez a szakasz része az Adatvédelmi nyilatkozatnak, és célja, hogy részletesen elmagyarázza, hogy milyen helyzetekre nem vonatkozik az Adatvédelmi nyilatkozat.

Alternatív nyilatkozattal rendelkező Wikimédia-oldalak és -eszközök
A Wikimédia Alapítvány bizonyos weboldalai és eszközei alternatív adatvédelmi nyilatkozattal vagy ettől az Adatvédelmi nyilatkozattól eltérő kikötésekkel rendelkeznek. Ezek a weboldalak többek között:
Ha egy Wikimédia Alapítvány-weboldalra alternatív adatvédelmi nyilatkozat vonatkozik, hivatkozni fog arra a nyilatkozatra. Ha egy Wikimédia Alapítvány-eszközre alternatív adatvédelmi nyilatkozat vonatkozik, az eszköz letöltésére vagy engedélyezésére szolgáló lap hivatkozni fog arra a nyilatkozatra.
A közösség tagjai
A Wikimédia-oldalak a szeretet együttműködésen alapuló gyümölcsei, melyeket egy globális közösség önkéntesei tartanak karban és frissítenek folyamatosan. Ez az önkéntesekből álló globális közösség néha hozzáférhet személyes információkhoz a Wikimédia-oldalak működésének biztosítása érdekében.
  • Adminisztratív önkéntesek, például IP-ellenőrök és intézők. Ezek az önkéntesek tartatják be a Wikimédia-oldalak irányelveit és garantálják a biztonságukat. Ezek az adminisztrátorok nem publikus személyes adatokhoz férnek hozzá, azonban meg kell felelniük a nem publikus információk hozzáférési irányelvének, valamint további, eszközspecifikus irányelveknek.
  • Tool providers. We support platforms for third-party developers to experiment and develop new tools and sites, such as wmflabs.org. When you use one of the tools developed by these volunteers, you may transfer information to them. When these volunteers access nonpublic information or Personal Information, they are required to comply with the terms governing the particular platform the tool is available on.
  • Egyéb felhasználók. Számos eszközt biztosítunk a felhasználóknak az egymás közötti kommunikációra. A kommunikációra vonatkozhat ez a nyilatkozat, amíg a rendszereinken áthalad, azonban a fogadó félre, és arra, hogy mit tesz a kézhez kapás után, már nem. Például ilyen:
    • e-mail-küldés az Alapítvány által üzemeltetett levelezőlistákra;
    • segítségkérés önkéntesektől az online jegykiadó rendszeren keresztül (pl. az info [kukac] wikimedia.org címre küldött e-mail);
    • e-mail-küldés más felhasználóknak a Wikimédia-oldalakon keresztül (pl. az „E-mail küldése ennek a felhasználónak” funkció használatával); valamint
    • beszélgetés IRC-n (pl. a #wikipedia csatornán).
Harmadik felek
Ez az Adatvédelmi nyilatkozat csak azt szabályozza, hogy a Wikimédia Alapítvány hogyan gyűjti, használja fel és hozza nyilvánosságra a személyes adatokat, és nem foglalkozik harmadik felek gyakorlatával. Például ez az Adatvédelmi nyilatkozat nem érinti a következők gyakorlatát:
  • Más szervezetek által működtetett weboldalak, például a Wikipédia-szócikkek „Források” szakaszából hivatkozott oldalak, valamint a Wikimédia-társszervezetek és más mozgalomszervezetek honlapjai. Ezek a szervezetek adatokat gyűjthetnek rólad, ha meglátogatod a weboldalukat egy Wikimédia-oldal használata után. Ezek az oldalak saját adatvédelmi nyilatkozattal rendelkezhetnek.
  • Más szervezetek vagy személyek által kínált mobilalkalmazások. Ezek a szervezetek és személyek adatokat kaphatnak rólad, ha Wikimédia-oldalak vagy Wikimédia-oldalak tartalmának elérésére használod őket. Ezek az alkalmazások saját adatvédelmi nyilatkozattal rendelkezhetnek.

Néha önkéntesek elhelyezhetnek adatgyűjtő eszközöket, például szkripteket, segédeszközöket, követő pixeleket vagy megosztás gombokat Wikimédia-oldalakon tudtunk nélkül. Ez a Nyilatkozat nem terjed ki arra, hogy harmadik felek hogyan kezelik az ilyen eszköz segítségével általuk megszerzett adatokat. Ha ilyen harmadik fél eszközzel találkozol, és úgy gondolod, hogy megsérti ezt a Nyilatkozatot, eltávolíthatod az eszközt saját magad, vagy jelentheted a privacy [kukac] wikimedia.org e-mail-címen, hogy utánajárhassunk.

Where community policies govern information, such as the CheckUser policy, the relevant community may add to the rules and obligations set out in this Policy. However, they are not permitted to create new exceptions or otherwise reduce the protections offered by this Policy.

Adatok használata

Types of Information We Receive From You, How We Get It, & How We Use It

Nyilvános közreműködéseid

The Wikimedia Sites were primarily created to help you share your knowledge with the world, and we share your contributions because you have asked us to do so.

Amikor közreműködést végzel bármely Wikimédia-oldalon, beleértve a szerkesztői és vitalapokat, állandó, nyilvános feljegyzés készül minden általad hozzáadott, eltávolított vagy módosított tartalomrészletről. A laptörténetben látható lesz a közreműködés vagy törlés időpontja, valamint a felhasználóneved (ha be vagy jelentkezve) vagy IP-címed (ha nem vagy bejelentkezve). Felhasználhatjuk a nyilvános közreműködéseidet – akár mások nyilvános közreműködéseivel összesítve, akár egyenként –, hogy új funkciókat vagy adatokhoz kapcsolódó termékeket készítsünk neked, vagy hogy többet megtudjunk arról, hogyan használják a Wikimédia-oldalakat.

Amennyiben ez a Nyilatkozat másként nem rendelkezik, fel kell tenned, hogy az általad a Wikimédia-oldalakra felvitt adatok, beleértve a személyes adatokat is, nyilvánosan láthatóak, és a keresőmotorok számára is elérhetőek. Mint az interneten általában, bármit, amit megosztasz, mások másolhatnak és továbbterjeszthetnek az interneten. Ne használj olyan adatokat, amiket nem szeretnél végérvényesen nyilvánossá tenni, például a valódi nevedet vagy a lakhelyedet.

You should be aware that specific data made public by you or aggregated data that is made public by us can be used by anyone for analysis and to infer information about users, such as which country a user is from, political affiliation, and gender.

Fiókinformációk és regisztráció

Szeretnél fiókot készíteni? Csodás! Nem szeretnél fiókot készíteni? Nem gond!

Nem kötelező fiókot készítened egy Wikimédia-oldalhoz való hozzájáruláshoz, néhány ritka kivételtől eltekintve. Azonban ha nem jelentkezel be, a közreműködéseid nyilvánosan az eszközöd IP-címéhez lesznek társítva.

If you want to create a standard account, in most cases we require only a username and a password. Your username will be publicly visible, so please be careful about using your real name as your username. Your password is only used to verify that the account is yours. Your IP address is also automatically submitted to us, and we record it temporarily to help prevent abuse. No other personal information is required: no name, no email address, no date of birth, no credit card information.

Once created, user accounts cannot be removed entirely (although you can usually hide the information on your user page if you choose to). This is because your public contributions must be associated with their author (you!). So make sure you pick a name that you will be comfortable with for years to come.

To gain a better understanding of the demographics of our users, to localize our services, and to learn how we can improve our services, we may ask you for more demographic information, such as gender or age, about yourself. We will tell you if such information is intended to be public or private, so that you can make an informed decision about whether you want to provide us with that information. Providing such information is always completely optional. If you don't want to, you don't have to—it's as simple as that.

A Wikimédia-oldalak használatához kapcsolódó adatok

We want to make the Wikimedia Sites better for you by learning more about how you use them. Examples of this might include how often you visit the Wikimedia Sites, what you like, what you find helpful, how you get to the Wikimedia Sites, and whether you would use a helpful feature more if we explained it differently. We also want this Policy and our practices to reflect our community's values. For this reason, we keep information related to your use of the Wikimedia Sites confidential, except as provided in this Policy.

Automatikusan továbbított adatok

Because of how browsers work and similar to other major websites, we receive some information automatically when you visit the Wikimedia Sites. This information includes the type of device you are using (possibly including unique device identification numbers, for some beta versions of our mobile applications), the type and version of your browser, your browser's language preference, the type and version of your device's operating system, in some cases the name of your internet service provider or mobile carrier, the website that referred you to the Wikimedia Sites, which pages you request and visit, and the date and time of each request you make to the Wikimedia Sites.

Put simply, we use this information to enhance your experience with Wikimedia Sites. For example, we use this information to administer the sites, provide greater security, and fight vandalism; optimize mobile applications, customize content and set language preferences, test features to see what works, and improve performance; understand how users interact with the Wikimedia Sites, track and study use of various features, gain understanding about the demographics of the different Wikimedia Sites, and analyze trends.

Általunk gyűjtött adatok

Aktívan gyűjtünk bizonyos adattípusokat számos széles körben használt technológia segítségével. Ezek közé tartoznak általában a követő pixelek, a JavaScript, és több helyben tárolt adaton alapuló technológia, mint például a sütik és a helyi tároló. Tudjuk, hogy néhánynak nem túl jó a híre, és kevéssé nemes célokra használható, úgyhogy szeretnénk a lehető legegyértelműbbek lenni azzal kapcsolatban, hogy miért használjuk ezeket a módszereket, és milyen adatokat gyűjtünk velük.

Depending on which technology we use, locally stored data can be anything from text, pictures, and whole articles (as we explain further below) to personal information (like your IP address) and information about your use of the Wikimedia Sites (like your username or the time of your visit).

We use this information to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and their interaction with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. We will never use third-party cookies, unless we get your permission to do so. If you ever come across a third-party data collection tool that has not been authorized by you (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report it to us at privacy@wikimedia.org.

A helyben tárolt adatok, JavaScript és követő pixelek lehetővé tesznek számunkra olyan dolgokat, mint:

  • Provide you with a personalized experience, such as using cookies to know your language preference, to remember the user preferences you set so we can provide you with the customized look and feel that you want, and to tell you about interesting Wikimedia issues and events in your area.
  • Deliver more relevant content to you faster. For example, we may use local storage to store your most recently read articles directly on your device, so they can be retrieved quickly. Also, we may use cookies to learn about the topics searched so that we can optimize the search results we deliver to you.
  • Understand how you use the Wikimedia Sites, so that we know what works and what is useful. For example, we might use cookies to learn about the list of articles you are following on your watchlist so that we can recommend similar articles that you may be interested in.
  • Understand how you use the Wikimedia Sites across different devices, so that we can make our varied Wikimedia Sites more efficient and effective for you.
  • Make the Wikimedia Sites more convenient to use, such as by using cookies to maintain your session when you log in or to remember your username in the login field.

Want to know even more? You can read more about some of the specific cookies we use, when they expire, and what we use them for in our FAQ.

We believe this data collection helps improve your user experience, but you may remove or disable some or all locally stored data through your browser settings, depending on your browser. You can learn more about some options you have in our FAQ. While locally stored data may not be necessary to use our sites, some features may not function properly if you disable locally stored data.

While the examples above concerning information about you collected through the use of data collection tools are kept confidential in accordance with this Policy, please note that some information about the actions taken by your username is made publicly available through public logs alongside actions taken by other users. For example, a public log may include the date your account was created on a Wikimedia Site along with the dates that other accounts were created on a Wikimedia Site. Information available through public logs will not include personal information about you.

Emails

You have the option of providing an email address at the time of registration or in later interactions with the Wikimedia Sites. If you do so, your email address is kept confidential, except as provided in this Policy. We do not sell, rent, or use your email address to advertise third-party products or services to you.

We use your email address to let you know about things that are happening with the Foundation, the Wikimedia Sites, or the Wikimedia movement, such as telling you important information about your account, letting you know if something is changing about the Wikimedia Sites or policies, and alerting you when there has been a change to an article that you have decided to follow. Please note that if you email us, we may keep your message, email address, and any other information you provide us, so that we can process and respond to your request.

You can choose to limit some of these kinds of notifications, like those alerting you if an article changes. Others, such as those containing critical information that all users need to know to participate successfully in the Wikimedia Sites, you may not be able to opt out of. You can manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences. You can learn more about email and notifications and how to change your preferences in our FAQ.

We will never ask for your password by email (but may send you a temporary password via email if you have requested a password reset). If you ever receive such an email, please let us know by sending it to privacy@wikimedia.org, so we can investigate the source of the email.

Direct communications between users (such as messages sent through the "Email this user" feature), to the extent such communications are nonpublic and stored in or in transit through Wikimedia Foundation systems, are kept confidential by us, except as provided in this Policy.

Surveys & Feedback

Participating in optional surveys or providing feedback helps us make the Wikimedia Sites better. Because every survey and request for feedback may be used for various purposes, we will tell you, at the time we give you the survey or request for feedback, how we plan on using your answers and any personal information you provide. If you don't feel comfortable with how we plan on using the survey or feedback results, you are not obligated to take the survey or give feedback.

Location Information

GPS & Other Location Technologies

Some features we offer work better if we know what area you are in. But it's completely up to you whether or not you want us to use geolocation tools to make some features available to you. If you consent, we can use GPS (and other technologies commonly used to determine location) to show you more relevant content. We keep information obtained by these technologies confidential, except as provided in this Policy. You can learn more by checking out the list of examples of how we use these technologies in our FAQ.

Metaadatok

Sometimes, we may automatically receive location data from your device. For example, if you want to upload a photo on the Wikimedia Commons mobile app, we may receive metadata, such as the place and time you took the photo, automatically from your device. Please be aware that, unlike location information collected using GPS signals described above, the default setting on your mobile device typically includes the metadata in your photo or video upload to the Wikimedia Sites. If you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device.

IP-címek

Finally, when you visit any Wikimedia Site, we automatically receive the IP address of the device (or your proxy server) you are using to access the Internet, which could be used to infer your geographical location. We keep IP addresses confidential, except as provided in this Policy. For example, if you make a contribution without signing into your account, your IP address used at the time will be publicly and permanently recorded. If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we may use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas. We use IP addresses for research and analytics; to better personalize content, notices, and settings for you; to fight spam, identity theft, malware, and other kinds of abuse; and to provide better mobile and other applications.

Megosztás

Mikor oszthatjuk meg a személyes adataidat?

Az engedélyeddel

We may share your information for a particular purpose, if you agree. You can find more information in the list of examples in our FAQ.

Jogi okokból

We may access, preserve, or disclose your personal information if we reasonably believe it necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. However, if we believe that a particular request for disclosure of a user's information is legally invalid or an abuse of the legal system and the affected user does not intend to oppose the disclosure themselves, we will try our best to fight it. We are committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your personal information in response to a legal demand. However, we may only provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to life or limb that is created or increased by disclosing the request, and you have provided us with an email address.

A jelen Adatvédelmi nyilatkozat semmilyen rendelkezésének nem célja, hogy korlátozza egy harmadik fél adataid megosztására irányuló – polgári, büntetőjogi vagy kormányzati – kéréséhez kapcsolódó jogi kifogásaidat vagy védekezésedet. Azt ajánljuk, hogy azonnal kérj tanácsot ügyvédtől, ha téged érintő ilyen kérelmet nyújtanak be.

További információkért lásd az idézés GYIK-et.

A szervezet átruházása esetén (nagyon valószínűtlen!)

In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the Foundation changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), we will continue to keep your personal information confidential, except as provided in this Policy, and provide notice to you via the Wikimedia Sites and a notification on WikimediaAnnounce-L or similar mailing list at least thirty (30) calendar days before any personal information is transferred or becomes subject to a different privacy policy.

A te, mi és mások védelme érdekében

We, or particular users with certain administrative rights as described below, may need to share your personal information if it is reasonably believed to be necessary to enforce or investigate potential violations of our Terms of Use, this Privacy Policy, or any Foundation or user community-based policies. We may also need to access and share information to investigate and defend ourselves against legal threats or actions.

Wikimedia Sites are collaborative, with users writing most of the policies and selecting from amongst themselves people to hold certain administrative rights. These rights may include access to limited amounts of personal information regarding recent contributions and activity by other users. They use this access to help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites. These various user-selected administrative groups that have their own privacy and confidentiality guidelines, but all such groups are supposed to agree to follow our Access to Nonpublic Information Policy. These user-selected administrative groups are accountable to other users through checks and balances: users are selected through a community-driven process and overseen by their peers through a logged history of their actions. However, the legal names of these users are not known to the Wikimedia Foundation.

We hope that this never comes up, but we may disclose your personal information if we believe that it's reasonably necessary to prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public. We may also disclose your personal information if we reasonably believe it necessary to detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. (Check out the list of examples in our FAQ for more information.)

Szolgáltatóinknak

As hard as we may try, we can't do it all. So sometimes we use third-party service providers or contractors who help run or improve the Wikimedia Sites for you and other users. We may give access to your personal information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. We put requirements, such as confidentiality agreements, in place to help ensure that these service providers treat your information consistently with, and no less protective of your privacy than, the principles of this Policy. (Check out the list of examples in our FAQ.)

Megértéshez és kísérletezéshez

The open-source software that powers the Wikimedia Sites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing and testing code to help it improve and evolve with our users' needs. To facilitate their work, we may give some developers limited access to systems that contain your personal information, but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites.

Similarly, we may share non-personal or aggregated information with researchers, scholars, academics, and other interested third parties who wish to study the Wikimedia Sites. Sharing this information helps them understand usage, viewing, and demographics statistics and patterns. They then can share their findings with us and our users so that we can all better understand and improve the Wikimedia Sites.

Amikor hozzáférést adunk személyes adatokhoz harmadik fél fejlesztőknek és kutatóknak, követelményeket – például észszerű technikai és szerződéses védelmet – vezetünk be annak biztosítására, hogy ezek a szolgáltatók a jelen nyilatkozat alapelveivel és az utasításainkkal összhangban kezeljék az adataidat. Ha később publikálják a munkájukat vagy következtetéseiket, megkérjük őket, hogy ne hozzák nyilvánosságra a személyes adataidat. Felhívjuk azonban a figyelmedet, hogy a fejlesztőkre és kutatókra kiszabott kötelezettségek ellenére nem tudjuk garantálni, hogy betartják a megállapodásunkat, ahogy azt sem garantáljuk, hogy rendszeresen szűrjük vagy auditáljuk a projektjeiket. (További információk a beazonosíthatóságról a GYIK-ben.)

Mert nyilvánosságra hoztad

Any information you post publicly on the Wikimedia Sites is just that – public. For example, if you put your mailing address on your talk page, that is public, and not protected by this Policy. And if you edit without registering or logging into your account, your IP address will be seen publicly. Please think carefully about your desired level of anonymity before you disclose personal information on your user page or elsewhere.

Védelem

Hogyan védjük a személyes adataidat?

We strive to protect your information from unauthorized access, use, or disclosure. We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures (such as access control procedures, network firewalls, and physical security) designed to protect our systems and your personal information. Unfortunately, there's no such thing as completely secure data transmission or storage, so we can't guarantee that our security will not be breached (by technical measures or through violation of our policies and procedures).

Mennyi ideig tároljuk a személyes adataidat?

Once we receive personal information from you, we keep it for the shortest possible time that is consistent with the maintenance, understanding, and improvement of the Wikimedia Sites, and our obligations under applicable U.S. law. Non-personal information may be retained indefinitely. (Check out the list of examples in our FAQ.)

Please remember that certain information is retained and displayed indefinitely, such as your IP address (if you edit while not logged in) and any public contributions to the Wikimedia Sites.

Fontos információk

A Wikimédia Alapítvány és a többi felhasználó védelme érdekében ha nem fogadod el ezt az Adatvédelmi nyilatkozatot, nem használhatod a Wikimédia-oldalakat.

Hol van az Alapítvány, és ez mit jelent nekem?

The Wikimedia Foundation is a non-profit organization based in San Francisco, California, with servers and data centers located in the U.S. If you decide to use Wikimedia Sites, whether from inside or outside of the U.S., you consent to the collection, transfer, storage, processing, disclosure, and other uses of your information in the U.S. as described in this Privacy Policy. You also consent to the transfer of your information by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in connection with providing services to you.

Válaszunk a "Ne kövessenek" (Do Not Track, DNT) jelzésre

We are strongly committed to not sharing personal information with third parties. In particular, we do not allow tracking by third-party websites you have not visited (including analytics services, advertising networks, and social platforms), nor do we share your information with any third parties for marketing purposes. Under this Policy, we may share your information only under particular situations, which you can learn more about in the “When May We Share Your Information” section of this Privacy Policy.

Mivel minden felhasználót így védünk, nem változtatjuk meg a viselkedésünket a webböngészők „ne kövessenek” jelzésére válaszul.

A „ne kövessenek” jelzésekről és az általunk történő kezelésükről további információkat találsz a GYIK-ben.

A jelen Adatvédelmi nyilatkozat módosításai

Mivel a dolgok természetes módon változnak idővel, és szeretnénk biztosítani, hogy az Adatvédelmi nyilatkozatunk pontosan tükrözze a gyakorlatunkat és a jogszabályokat, időről időre szükségessé válhat a jelen Adatvédelmi nyilatkozat módosítása. Fenntartjuk a jogot, hogy ezt megtegyük a következő módokon:

  • Jelentős változtatás esetén bemutatjuk a javasolt változtatásokat a felhasználóinknak legalább 3 (saját belátásunk szerint kiválasztott) nyelven egy legalább 30 naptári napos nyílt véleményezési időszakra. Bármilyen véleményezési időszak kezdete előtt jelzést helyezünk el a változásokról és a véleményezési lehetőségekről a Wikimédia-oldalakon, valamint értesítést küldünk a WikimediaAnnounce-L vagy egy hasonló levelezőlistán.
  • Apró változtatások, például nyelvtani javítások, adminisztratív vagy jogi változások és pontatlan állítások javítása esetén közzétesszük a változtatásokat, és ha lehetséges, legalább 3 nappal korábban jelezzük a WikimediaAnnounce-L vagy egy hasonló levelezőlistán.

Kérjük, nézd át az Adatvédelmi nyilatkozatunk legfrissebb változatát. Ha tovább használod a Wikimédia-oldalakat a jelen Adatvédelmi nyilatkozat hatályba lépése után, az automatikusan a nyilatkozat elfogadását jelenti. Ha tovább használod a Wikimédia-oldalakat a jelen Adatvédelmi nyilatkozat bármely későbbi verziójának hatályba lépése után – amennyiben a fentebb leírt értesítések megtörténtek –, az automatikusan a nyilatkozat azon verziójának elfogadását jelenti.

Kapcsolatfelvétel

Ha kérdéseid vagy javaslataid vannak a jelen Adatvédelmi nyilatkozattal vagy a nyilatkozat alapján gyűjtött adatokkal kapcsolatban, küldj egy e-mailt a privacy@wikimedia.org címre, vagy lépj kapcsolatba velünk közvetlenül.

Köszönjük!

Köszönjük, hogy elolvastad az Adatvédelmi irányelvünket! Reméljük, hogy élvezed a Wikimédia-oldalak használatát, és értékeljük a közreműködésedet a világ legnagyobb szabad tudástárának létrehozásában, karbantartásában, és folyamatos munkádat a javításában.

Kérjük, vedd figyelembe, hogy a jelen Adatvédelmi nyilatkozat angol változata és egy fordítása közötti bármilyen tartalmi vagy értelmezési különbség esetén az angol eredeti változat a mérvadó.

Adatvédelemmel kapcsolatos oldalak