| Original English
|
Explanation (context)
|
Your translation
|
| An error occurred
|
The tool provides an option to create a session with a friend to fill out the compass together. These strings are for the interface for that option.
|
Hata oluştu
|
| Okay
|
Tamam
|
| Please choose
|
Lütfen seçin
|
| Done
|
Tamamlandı
|
| Invite friends
|
Arkadaşlarınızı davet edin
|
| Invite your friends to a shared session where everyone can see each other's answers in real time.
|
Herkesin gerçek zamanlı olarak cevapları görebileceği paylaşım oturumuna arkadaşlarınızı davet edin.
|
| Your name / nickname
|
Adınız / kullanıcı adınız
|
| Please provide your name so your friends can recognize you. You can also use a nickname.
|
Arkadaşlarınızın sizi tanıyabilmesi için lütfen adınızı girin. Kullanıcı adı da kullanabilirsiniz.
|
| What is a shared session?
|
Paylaşım oturumu nedir?
|
| A shared session allows you to experience the election compass with your friends. One person invites the others to a shared session. Once everyone joined, you can each use the election compass as you normally would. But in addition to the parties, you can now also see each other's answers and start a discussion.
|
Paylaşımlı oturum, seçim pusulasını arkadaşlarınızla deneyimlemenizi sağlar.Bir kişi diğerlerini paylaşımlı bir oturuma davet eder. Herkes katıldıktan sonra, her bir seçim pusulasını normalde yaptığınız gibi kullanabilirsiniz. Ancak taraflara ek olarak, birbirinizin cevaplarını görebilir ve bir tartışma başlatabilirsiniz.
|
| A shared session allows you to experience the election compass with your friends. One person invites the others to a shared session. Once everyone joined, you can each use the election compass as you normally would. But in addition to the candidates, you can now also see each other's answers and start a discussion.
|
Paylaşımlı oturum, seçim pusulasını arkadaşlarınızla deneyimlemenizi sağlar.Bir kişi diğerlerini paylaşımlı bir oturuma davet eder. Herkes katıldıktan sonra, her bir seçim pusulasını normalde yaptığınız gibi kullanabilirsiniz. Ancak taraflara ek olarak, birbirinizin cevaplarını görebilir ve bir tartışma başlatabilirsiniz.
|
| Are my answers safe?
|
Cevaplarım güvende mi?
|
| Yes! Your answers are exchanged directly between your devices via a secure connection. A server helps the devices find themselves on the Internet - your answers, however, are not sent via the server, but directly from device to device.
|
Evet! Yanıtlarınız güvenli bir bağlantı aracılığıyla doğrudan cihazlarınız arasında değiştirilir. Bir sunucu, cihazların kendisini İnternette bulmasına yardımcı olur - ancak yanıtlarınız sunucu üzerinden değil, doğrudan cihazdan cihaza gönderilir.
|
| Do I need to register to use this feature?
|
Bunu kullanabilmek için kayıt olmam gerekir mi?
|
| No registration is necessary. All you have to do is enter your name and you can join a session.
|
Hayır kayıt olunmayı gerektirmez. Tek yapmanız gereken adınızı girmektir sonrasında oturuma katılabilirsiniz.
|
| Cancel
|
İptal
|
| Open session
|
Açık oturum
|
| Join friends
|
Arkadaşlarınıza katılın
|
| Connect with your friends in a shared session and see everyone's answers in real time.
|
Arkadaşlarınızla, herkesin birbirinin cevabını gerçek zamanlı olarak gördüğü paylaşımlı bir oturuma katılın.
|
| Your name / nickname
|
Adınız / kullanıcı adınız
|
| Please provide your name so your friends can recognize you. You can also use a nickname.
|
Arkadaşlarınızın sizi tanıması için lütfen adınızı girin. Ayrıca kullanıcı adı da kullabilirsiniz.
|
| Friend's device
|
Arkadaşlarınızın cihazları
|
| Join a shared session by entering the device ID of whoever is hosting the session.
|
Oturumu sunanın cihaz kimliğini girerek paylaşım oturumuna katılabilirsiniz.
|
| What is a shared session?
|
Paylaşımlı oturum nedir?
|
| A shared session allows you to experience the election compass with your friends. One person invites the others to a shared session. Once everyone joined, you can each use the election compass as you normally would. But in addition to the parties, you can now also see each other's answers and start a discussion.
|
Paylaşımlı oturum, seçim pusulasını arkadaşlarınızla deneyimlemenizi sağlar.Bir kişi diğerlerini paylaşımlı bir oturuma davet eder. Herkes katıldıktan sonra, her bir seçim pusulasını normalde yaptığınız gibi kullanabilirsiniz. Ancak taraflara ek olarak, birbirinizin cevaplarını görebilir ve bir tartışma başlatabilirsiniz.
|
| A shared session allows you to experience the election compass with your friends. One person invites the others to a shared session. Once everyone joined, you can each use the election compass as you normally would. But in addition to the candidates, you can now also see each other's answers and start a discussion.
|
Paylaşımlı oturum, seçim pusulasını arkadaşlarınızla deneyimlemenizi sağlar.Bir kişi diğerlerini paylaşımlı bir oturuma davet eder. Herkes katıldıktan sonra, her bir seçim pusulasını normalde yaptığınız gibi kullanabilirsiniz. Ancak taraflara ek olarak, birbirinizin cevaplarını görebilir ve bir tartışma başlatabilirsiniz.
|
| Are my answers safe?
|
Cevaplarım güvende mi?
|
| Yes! Your answers are exchanged directly between your devices via a secure connection. A server helps the devices find themselves on the Internet - your answers, however, are not sent via the server, but directly from device to device.
|
Evet! Yanıtlarınız güvenli bir bağlantı aracılığıyla doğrudan cihazlarınız arasında değiştirilir. Bir sunucu, cihazların kendisini İnternette bulmasına yardımcı olur - ancak yanıtlarınız sunucu üzerinden değil, doğrudan cihazdan cihaza gönderilir.
|
| Do I need to register to use this feature?
|
Bu özelliği kullanmak için kayıt olmam gerekir mi?
|
| No registration is necessary. All you have to do is enter your name and you can join a session.
|
Hayır kayıt olunmayı gerektirmez. Tek yapmanız gereken adınızı girmektir sonrasında oturuma katılabilirsiniz.
|
| Cancel
|
İptal
|
| Join
|
Katıl
|
| Connected devices
|
Bağlı cihazlar
|
| The host needs to accept you're request to join the session.
|
Katılabilmek için sunucuya istek göndermeniz ve isteğinizin sunucu tarafından kabul edilmesi gerekiyor.
|
| Host
|
Sunucu
|
| Shared Session
|
Paylaşılan Oturum
|
| Not connected
|
Bağlı değil
|
| You're not connected to anybody. Join your an existing session or host your own over the main menu.
|
Kimseye bağlanmadınız. Mevcut oturumunuza katılabilir veya ana menüden kendi oturumunuzu yönetebilirsiniz.
|
| Guest
|
Misafir
|
| You're participating in a shared session, hosted by someone else.
|
Başkası tarafından sunulan bir paylaşım oturumuna katılıyorsunuz.
|
| Host
|
Sunucu
|
| You're the host of this session. Invite your friends using your device ID and accept their requests to join.
|
Bu oturumu siz sunuyorsunuz. Cihaz kimliğinizi arkadaşlarınızla paylaşarak onları davet edin ve onların katılma isteklerini onaylayın.
|
| Your device
|
Cihazınız
|
| This is your device ID. Your friends need to enter this on their device to connect to our shared session.
|
Bu sizin cihaz kimliğinizdir. Arkadaşlarınızın paylaşım oturumlarımıza katılabilmeleri için kendi cihazlarından bunu girmeleri gerekiyor.
|
| Connected devices
|
Bağlı cihazlar
|
| Nobody joined the session yet.
|
Henüz oturuma kimse katılmadı.
|
| Accept
|
Onayla
|
| Connecting
|
Bağlanıyor
|
| Connected
|
|
Bağlandı
|
| Disconnected
|
|
Bağlantı koptu
|
| Let's go
|
|
Haydi başlayalım
|
| Learn how this works
|
|
Nasıl çalıştığını öğrenin
|
| Start with the first statement
|
|
İlk açıklama ile başlayın
|
| Proceed to the next statement
|
|
Sonraki açıklamaya geçin
|
| Select the parties
|
|
Partileri seçin
|
| Select the candidates
|
|
Adayları seçin
|
| See your result
|
|
Sonuçlarınızı görün
|
| Read the positions
|
|
Pozisyonları okuyun
|
| Should we reset?
|
|
Sıfırlamalı mıyız?
|
| The election compass will be reset in {count} seconds and all your answers will be deleted. / The election compass will be reset in {count} second and all your answers will be deleted.
|
There is an option of a so-called "Kiosk mode", that means the tool is open on a public computer (let's stay, at a library). After a certain amount of time, the tool is reset.
|
Seçim pusulası {count} saniye içerisinde sıfırlanacak ve bütün yanıtlarınız silinecektir. / Seçim pusulası {count} saniye içerisinde sıfırlanacak ve bütün yanıtlarınız silinecektir.
|
| Reset now
|
Hemen sıfırla
|
| Not yet!
|
|
Henüz değil!
|
| Languages
|
|
Diller
|
| Languages
|
|
Diller
|
| Please choose your preferred language.
|
|
Lütfen tercih ettiğiniz dili seçin.
|
| Menu
|
|
Menü
|
| Statements {count}
|
|
Açıklamalar {count}
|
| Election Compass
|
|
Seçim Pusulası
|
| Change language
|
|
Dili değiştirin
|
| Join friends
|
|
Arkadaşlarınıza katılın
|
| Invite friends
|
|
Arkadaşlarınızı davet edin
|
| Reset
|
|
Sıfırla
|
| Start
|
|
Başla
|
| Introduction
|
|
Giriş
|
| Statements
|
|
Açıklamalar
|
| Evaluation
|
|
Değerlendirme
|
| Party selection
|
|
Parti seçimleri
|
| Candidate selection
|
|
Aday seçimi
|
| Result
|
|
Sonuç
|
| Statements
|
|
Açıklamalar
|
| About
|
|
Hakkında
|
| Logo of the Election Compass
|
|
Seçim Pusulası Logosu
|
| show more
|
|
daha fazla göster
|
| hide
|
|
gizle
|
| Election Compass
|
|
Seçim Pusulası
|
| Start section
|
|
Bölümü başlat
|
| Important to me
|
|
Benim için önemli
|
| Important – marks this statement as important for you.
|
|
Önemli – bu açıklamayı sizin için önemli olarak işaretler.
|
| Please mark no more than 1 statement as important to receive a meaningful result! / Please mark no more than {count} statements as important to receive a meaningful result!
|
|
Please mark no more than 1 statement as important to receive a meaningful result! / Please mark no more than {count} statements as important to receive a meaningful result!
|
| I don't know
|
|
Bilmiyorum
|
| Skip – skips this statement so it will not be counted.
|
|
Atla – bu açıklamayı atlar, böylece bu sayılmaz.
|
| Please skip no more than 1 statement to receive a meaningful result! / Please skip no more than {count} statements to receive a meaningful result!
|
|
Anlamlı bir sonuç almak için lütfen birden (1) fazla açıklamayı atlamayın! / Anlamlı bir sonuç almak için lütfen {count}'den/dan fazla açıklamayı atlamayın!
|
| Statement {count} / {total}
|
|
Açıklama {count} / {total}
|
| The statement is: '{statement}'
|
|
Açıklama: '{statement}'
|
| You skipped this
|
|
Bunu atladınız
|
| You skipped this statement.
|
|
Bu açıklamayı atladınız.
|
| You marked this as important
|
|
Bunu önemli olarak işaretlediniz
|
| You marked this statement as important.
|
|
Bu açıklamayı önemli olarak işaretlediniz.
|
| Statement
|
|
Açıklama
|
| Statement {count} of {total}
|
|
Açıklama {count} / {total}
|
| Party '{party}' – click here to select or deselect this party for comparison.
|
|
'{party}' partisi – karşılaştırmak için buraya tıklayarak seçin veya seçimi kaldırın.
|
| Candidate '{party}' – click here to select or deselect this candidate for comparison.
|
|
Aday '{party}' – karşılaştırmak için buraya tıklayarak seçin veya seçimi kaldırın.
|
| Choose the parties you want to compare
|
|
Karşılaştırmak istediğiniz partileri seçin
|
| Choose the candidates you want to compare
|
|
Karşılaştırmak istediğiniz adayları seçin
|
| Please select the parties you want to compare your own decisions to. You can select as many parties as you like, but you have to select at least two. The following list is presented in the same order as the parties will appear on the ballot.
|
|
Lütfen kararlarınızı karşılaştırmak istediğiniz tarafları seçin. İstediğiniz kadar taraf seçebilirsiniz ancak en az iki taraf seçmelisiniz. Aşağıdaki liste, tarafların oy pusulasındaki sırasıyla aynı sıralama doğrultusunda sunulmaktadır.
|
| Please select the candidates you want to compare your own decisions to. You can select as many candidates as you like, but you have to select at least two. The following list is presented in the same order as the candidates will appear on the ballot.
|
|
Lütfen kararlarınızı karşılaştırmak istediğiniz tarafları seçin. İstediğiniz kadar taraf seçebilirsiniz ancak en az iki taraf seçmelisiniz. Aşağıdaki liste, tarafların oy pusulasındaki sırasıyla aynı sıralama doğrultusunda sunulmaktadır.
|
| Done
|
|
Tamamlandı
|
| Your match for the party '{party}' is at {percentage} %
|
|
Tarafla '{party}' uyumunuz % {percentage}
|
| Your match for the candidate '{party}' is at {percentage} %
|
|
Adayla '{party}' uyumunuz % {percentage}
|
| Your result
|
|
Sonuçlarınız
|
| This chart describes how much you and the respective parties agreed on the above statements. The higher the percentage, the more your positions match. Keep in mind, that this is no voting recommendation, but a tool for orientation and discussion.
|
|
Bu tablo yukarıdaki açıklamalarla sizin ve ilgili kişilerin ne kadar uyuştuğunuzu gösterir. Yüzde ne kadar yüksekse konumlarınız da o kadar fazla eşleşiyor demektir. Lütfen bunun bir oylama önerisi olmadığını, yalnızca bir yönlendirme ve tartışma aracı olduğunu aklınızda bulundurun.
|
| This chart describes how much you and the respective candidates agreed on the above statements. The higher the percentage, the more your positions match. Keep in mind, that this is no voting recommendation, but a tool for orientation and discussion.
|
|
Bu tablo yukarıdaki açıklamalarla sizin ve ilgili adayların ne kadar uyuştuğunuzu gösterir. Yüzde ne kadar yüksekse konumlarınız da o kadar fazla eşleşiyor demektir. Lütfen bunun bir oylama önerisi olmadığını, yalnızca bir yönlendirme ve tartışma aracı olduğunu aklınızda bulundurun.
|
| Statistics
|
|
İstatistikler
|
| Quit
|
|
Çıkış
|
| Let's go
|
|
Haydi başlayalım
|
| Submit and next
|
|
Gönder ve sonrakine geç
|
| Open survey in new tab
|
|
Anketi yeni sayfada aç
|
| Thank you for sharing! Your data becomes more valuable for statistics if you share some more background information about yourself – would you help some more? Simply answer as many questions as you like!
|
There is an option that you can add an anonymous survey to the tool, to understand why/how people vote like their vote. This is an optional option.
|
Paylaştığınız için teşekkür ederiz! Kendiniz hakkında daha fazla bilgi paylaşırsanız, verileriniz istatistikler için daha değerli olacaktır. Daha fazla yardımcı olmak ister misiniz? İstediğiniz kadar fazla cevap vermeniz yeterli!
|
| Thank you very much! Would you like to help even more? You can answer some more specific questions here:
|
|
Çok teşekkür ederiz! Daha da fazla yardımcı olmak ister misiniz? Buradaki bazı özel sorulara cevap verebilirsiniz:
|
| Thank you for sharing! Those were all the questions – you helped us a lot! Click on 'Quit' to go back to your results.
|
|
Paylaştığınız için teşekkürler! Hepsi bu kadardı. Bize çok yardımcı oldunuz! Sonuçlarınıza geri dönmek için 'Quit' tuşuna basınız.
|
| Age
|
|
Yaş
|
| How old are you now?
|
|
Şu an kaç yaşındasınız?
|
| Your age is important to research what people of different age groups think about the statements and parties.
|
|
Yaşınız, açıklamalar ve partiler hakkında farklı yaş gruplarının ne düşündüğünün araştırılabilmesi açısından önemlidir.
|
| Your age is important to research what people of different age groups think about the statements and candidates.
|
|
Yaşınız, açıklamalar ve adaylar hakkında farklı yaş gruplarının ne düşündüğünün araştırılabilmesi açısından önemlidir.
|
| Gender
|
|
Cinsiyet
|
| What is your gender?
|
|
Cinsiyetiniz nedir?
|
| female
|
|
kadın
|
| diverse
|
|
çeşitli
|
| male
|
|
erkek
|
| no answer
|
|
yanıt yok
|
| Qualification
|
|
Nitelikler
|
| What is your highest educational qualification
|
|
En yüksek eğitim düzeyiniz nedir
|
| Currently a student
|
|
Şu anda öğrenci
|
| No complete qualification
|
|
Yeterli nitelik yok
|
| Middle School or similar
|
|
Ortaokul ya da dengi
|
| High School or similar
|
|
Lise ya da dengi
|
| Academic
|
|
Akademik
|
| no answer
|
|
yanıt yok
|
| Party
|
|
Parti
|
| Candidate
|
|
Aday
|
| If the election was today, who would you cast your vote for?
|
|
Eğer bugün seçim olsaydı, oyunuzu kime kullanırdınız?
|
| Other
|
|
Diğer
|
| I won't vote
|
|
Oy kullanmayacağım
|
| I am not eligible
|
|
Uygun değilim
|
| I'm not sure
|
|
Emin değilim
|
| no answer
|
|
yanıt yok
|
| Do you want to donate your answers to science?
|
|
Cevabınızı bilime adamak ister misiniz?
|
| You can help {someone} understand this election better by donating your answers and results to scientific research. We only save anonymized data which we can not trace back to you.
|
|
{someone}'nin/nın bu seçimleri daha iyi anlamasını sağlamak için cevaplarınızın ve sonuçların bilimsel araştırmalar için kullanılmasına izin verebilirsiniz. Yalnızca size geri izleme yapamadığımız anonim verileri kaydediyoruz.
|
| Submit statistic data now
|
|
İstatistiksel verileri şimdi kaydedin
|
| No, continue reading
|
|
Hayır, okumaya devam edin
|
| unknown
|
|
bilinmiyor
|
| The party '{party}' did not provide any answers or position regarding this statement.
|
|
Taraf '{party}' bu açıklamaya istinaden herhangi bir cevap ya da konum sağlamadı.
|
| The candidate '{party}' did not provide any answers or position regarding this statement.
|
|
Aday '{party}' bu açıklamaya istinaden herhangi bir cevap ya da konum sağlamadı.
|
| The party'{party}' did not provide any reasoning to explain their position regarding this statement.
|
|
Taraf '{party}' bu açıklamaya istinaden konumunu açıklamak için herhangi bir gerekçe sunmadı.
|
| The candidate '{party}' did not provide any reasoning to explain their position regarding this statement.
|
|
Aday '{party}' bu açıklamaya istinaden konumunu açıklamak için herhangi bir gerekçe sunmadı.
|
| Their answers
|
|
Cevapları
|
| The parties typically provide positions for every statements to explain their reasoning. It is not always obvious why a party assumes a certain position so it is recommended to read this statements or the respective election manifestos.
|
|
Taraflar genel olarak gerekçelerini açıklamak amacıyla her açıklama için konum sağlarlar. Bir tarafın neden belirli bir pozisyon aldığı her zaman açık değildir, bu nedenle bu açıklamaları veya ilgili seçim beyannamelerini okumanız tavsiye edilir.
|
| The candidates typically provide positions for every statements to explain their reasoning. It is not always obvious why a candidate assumes a certain position so it is recommended to read this statements or the respective election manifestos.
|
|
Adaylar genel olarak gerekçelerini açıklamak amacıyla her açıklama için konum sağlarlar. Bir tarafın neden belirli bir pozisyon aldığı her zaman açık değildir, bu nedenle bu açıklamaları veya ilgili seçim beyannamelerini okumanız tavsiye edilir.
|
| Statements {count} of {total}
|
|
Açıklama {count} / {total}
|
| Skipped
|
|
Atlandı
|
| Please reset when you're done
|
|
Tamamladığınızda lütfen sıfırlayın
|
| Take your time reading and comparing the answers statements below. When you're done, you can reset the election compass here for the next person. This will also delete your own answers. Hint: you can also find a reset button in the menu. Thank you!
|
|
Aşağıdaki yanıtları ve açıklamaları okumaya ve karşılaştırmaya zaman ayırın. Hazır olduğunuzda, sıradaki kişi için seçim pusulasını sıfırlayabilirsiniz. Bu ayrıca cevaplarınızı silecektir. İpucu: Ayrıca menüde de sıfırlama butonu bulabilirsiniz. Teşekkürler!
|
| Reset
|
|
Sıfırla
|
| This election compass is based on the free open source project {0}.
|
|
Bu seçim pusulası ücretsiz açık kaynak projesi {0} temeline dayanmaktadır.
|
| OpenElectionCompass
|
|
OpenElectionCompass
|
| Name
|
|
Ad
|
| Friend's device
|
|
Arkadaşlarınızın cihazları
|
| Please enter a name.
|
|
Lütfen bir ad girin.
|
| Only letters, numbers and spaces, no special characters.
|
|
Sadece harfler, sayılar ve boşluk olmalı, özel karakter içermemeli.
|
| Please enter a name.
|
|
Lütfen bir ad girin.
|
| Strongly approve
|
|
Güçlü destek
|
| Strongly approve – click here to strongly approve this statement!
|
|
Güçlü destek – buraya tıklayarak açıklamayı güçlü bir şekilde destekleyin!
|
| You strongly approved
|
|
Güçlü destek verdiniz
|
| You strongly approved this statement.
|
|
Bu açıklamayı güçlü bir şekilde desteklediniz
|
| strongly approves
|
|
güçlü destekler
|
| The party '{party}' strongly approves this statement with the following answer: {answer}
|
|
Taraf '{party}' şu cevapla, bu açıklamayı güçlü bir şekilde destekliyor: {answer}
|
| The candidate '{party}' strongly approves this statement with the following answer: {answer}
|
|
Aday '{party}' şu cevapla, bu açıklamayı güçlü bir şekilde destekliyor: {answer}
|
| Approve
|
|
Onayla
|
| Approve – click here to approve this statement!
|
|
Onayla – buraya tıklayarak açıklamayı onaylayın!
|
| You approved
|
|
Onayladınız
|
| You approved this statement.
|
|
Bu açıklamayı onayladınız.
|
| approves
|
|
onaylar
|
| The party '{party}' approves this statement with the following answer: {answer}
|
|
Taraf '{party}' şu cevapla, bu açıklamayı destekliyor: {answer}
|
| The candidate '{party}' approves this statement with the following answer: {answer}
|
|
Aday '{party}' şu cevapla, bu açıklamayı destekliyor: {answer}
|
| Neutral – click here to remain neutral regarding this statement!
|
|
Tarafsız - bu açıklamaya istinaden tarafsız kalmak için buraya tıklayın!
|
| You we're neutral
|
|
Tarafsızsınız
|
| You we're neutral regarding this statement.
|
|
Bu açıklamaya istinaden tarafsızsınız
|
| neutral
|
|
tarafsız
|
| The party '{party}' remains neutral to this statement, providing the following answer: {answer}
|
|
Taraf '{party}' şu cevapla, bu açıklamaya tarafsız kalıyor: {answer}
|
| The candidate '{party}' remains neutral to this statement, providing the following answer: {answer}
|
|
Aday '{party}' şu cevapla, bu açıklamaya tarafsız kalıyor: {answer}
|
| Partly
|
|
Kısmi destek
|
| Partly – click here to agree partly with this statement!
|
|
Kısmi destek - bu açıklamaya kısmen katılmak için buraya tıklayın!
|
| You agreed partly
|
|
Kısmi destek verdiniz
|
| You agreed partly with this statement.
|
|
Bu açıklamaya kısmi destek verdiniz.
|
| partly
|
|
kısmi destek
|
| The party '{party}' supports this statement partly, providing the following answer: {answer}
|
|
Taraf '{party}' şu cevapla, bu açıklamayı kısmen destekliyor: {answer}
|
| The candidate '{party}' supports this statement partly, providing the following answer: {answer}
|
|
Aday '{party}' şu cevapla, bu açıklamayı kısmen destekliyor: {answer}
|
| Reject
|
|
Karşı
|
| Reject – click here to reject this statement!
|
|
Karşı çık – buraya tıklayarak açıklamaya karşı çıkın!
|
| You rejected
|
|
Karşı çıktınız
|
| You rejected this statement.
|
|
Bu açıklamaya karşı çıktınız
|
| rejects
|
|
karşı oylar
|
| The party '{party}' rejects this statement with the following answer: {answer}
|
|
Taraf '{party}' şu cevapla, bu açıklamaya karşı çıkıyor: {answer}
|
| The candidate '{party}' rejects this statement with the following answer: {answer}
|
|
Aday '{party}' şu cevapla, bu açıklamaya karşı çıkıyor: {answer}
|
| Strongly reject
|
|
Şiddetle karşı
|
| Strongly reject – click here to strongly reject this statement!
|
|
Şiddetle karşı çık – buraya tıklayarak açıklamaya şiddetle karşı çıkın!
|
| You strongly rejected
|
|
Şiddetle karşı çıktınız
|
| You strongly rejected this statement.
|
|
Bu açıklamaya şiddetle karşı çıktınız.
|
| strongly rejects
|
|
şiddetle karşılar
|
| The party '{party}' strongly rejects this statement with the following answer: {answer}
|
|
Taraf '{party}' şu cevapla, bu açıklamaya şiddetle karşı çıkıyor: {answer}
|
| The candidate '{party}' strongly rejects this statement with the following answer: {answer}
|
|
Aday '{party}' şu cevapla, bu açıklamaya şiddetle karşı çıkıyor: {answer}
|
