Help:Renaming users/ka

This page is a translated version of the page Help:Renaming users and the translation is 56% complete.
Outdated translations are marked like this.

ქვემოთ ნაჩვენებია ინსტრუქცია ინსტრუმენტ Special:RenameUser გამოყენებისათვის, რომელიც შეუძლიათ მხოლოდ stewards and global renamers (although bureaucrats on individual wikis used to perform this task).

  • DO check the box "მომხმარებლისა და განხილვის გვერდების (და მათი დაქვემდებარებული გვერდების) გადატანა ახალ დასახელებაზე" if it should be moved e.g. if you rename a user. If you rename a vandal/impostor the old userpage is most likely vandalism, so delete it before (or afterwards) but don't forget to delete the redirect if you decide to move anything that should not redirect to the new username.
  • არ მოახდინოთ მომხმარებლის უზურპაცია წვლილით.
    • გამონაკლისი: შეურაცმყოფელი (ვანდალიზმი/სპამი/ტროლინგი) ანგარიშები.

მომხმარებლის სახელის გადარქმევა

 
This is the renaming interface. The "ამჟამინდელი მომხმარებლის სახელი:" is the account that needs to be renamed. The "ახალი მომხმარებლის სახელი:" is the account that the user has requested. Write a reason for renaming in the third dialog box. If necessary, check the box that says "მომხმარებლისა და განხილვის გვერდების (და მათი დაქვემდებარებული გვერდების) გადატანა ახალ დასახელებაზე". You can check the ⧼renameuser-submit-blocklog⧽ before renaming. Clicking the გაგზავნა button will initiate the rename.
 
გაფრთხილება სახელის გადარქმევის წინ. ეს გაფრთხილება ყოველთვის არ გამოჩნდება.
 
მონიშნეთ "დიახ, მსურს სახელის გადარქმევა" გადასარქმელად, გაფრთხილების მიუხედავად.
 
შეცდომა, ეს სახელი უკვე არსებობს. თქვენ უნდა მოახდინოთ ანგარიშის "უზურპაცია".

უზურპაცია

 
ინტერფეისი. დაუმატეთ "(უზურპირებული)" ანგარიშის სახელს. ჩვენ გადავარქმევთ "ძველ ანგარიშს", რომ გავათავისუფლოთ ადგილი «ახალი ანგარიშისათვის»
 
გაფრთხილება სახელის გადარქმევის წინ. ეს გაფრთხილება ყოველთვის არ გამოჩნდება. Check the box that says "დიახ, მსურს სახელის გადარქმევა" to continue with the usurpation.
 
წარმატებული გადატანის ცნობა. თქვენ გააკეთეთ ეს, რომ შესაძლებელი გახდეს გადაიტანოთ "ახალი ანგარიში" в "ძველი ანგარიში"-ზე. ეს თქვენი შემდეგი ნაბიჯი იქნება.
 
გაფრთხილება სახელის გადარქმევის წინ. ეს გაფრთხილება ყოველთვის არ გამოჩნდება. Check the box that says "დიახ, მსურს სახელის გადარქმევა" to continue with the usurpation.
 
წარმატებული გადატანის ცნობა. გაკეთებულია.