Fundraising 2011/Recurring giving/fr

Fundraising 2011
fr/ français

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Needs proofreading
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Needs proofreading
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Needs proofreading
Recurring giving (source)	Needs proofreading
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Annuler ou modifier un paiement récurrent

Nous apprécions votre donation à la fondation Wikimedia et votre support à la connaissance gratuite. Nous savons que, parfois, les circonstances peuvent changer et qu'il n'est plus possible de poursuivre un don récurrent. Pour annuler ou modifier votre don, merci de suivre les instructions suivantes :

PayPal

• Vous devez vous loguer dans votre compte PayPal, puis aller dans votre profil dans "Mon compte" et cliquer sur "Paiements pré-approuvés"
• Suivez les instructions à l'écran à partir de ce point. Vous trouverez plus d'informations sur la page de PayPal.
• Alternativement, vous pouvez suivre les instructions ci-dessous concernant votre carte de crédit. A savoir que vous ne pouvez qu'annuler un don PayPal, et non le modifier.

Carte de crédit

• Veuillez envoyer un e-mail à giving@wikimedia.org en indiquant quelles modifications vous désirez apporter à votre don, ainsi que le maximum d'informations à propos du don original que vous avez mis en place, notamment :
  • L'adresse e-mail utilisée pour le don
  • Votre nom complet
• Vous recevrez un e-mail de confirmation lorsque le changent sera effectif.