Fundraising 2011/Karthik Letter/fr

Fundraising 2011
fr/ français

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Needs proofreading
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Needs proofreading
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Needs proofreading
Recurring giving (source)	Needs proofreading
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Le jour où une attaque terroriste eut lieu au cœur de ma ville, Wikipedia a changé ma vie.

Les bombardements de 2011 à Mumbai ont fait les gros titres internationaux, mais au moment où la crise à frappé, aucune information n'a filtré sur ce qui est arrivé.

Je savais que je ne pouvais être le seul à chercher des réponses. Je suis donc allé prendre des photos, ai mis en ligne une carte collaborative, et ai fait en sorte que l'article de Wikipedia concernant les évènements puisse aider les gens à comprendre ce chaos.

Depuis lors, j'ai procédé à des milliers d'éditions d'articles de Wikipedia. Mon expérience, ce jour sur Wikipedia, a développé ma passion pour le photojournalisme ; un chemin que j'ai suivi depuis lors.

Je me sens extrêmement redevable pour Wikipedia, et depuis que j'ai appris comment cette encyclopédie se maintient en ligne, j'ai donné 250 roupies pour contribuer à cela. Ferez-vous un don pour maintenir cette précieuse ressource disponible aux quatre coins du monde ?

Wikipedia nous permet de partager notre vision du monde. Avec 470 millions de visiteurs uniques chaque mois, Wikipedia a révolutionné notre manière de comprendre et de partager l'information - parfois même au moment où celle-ci prend forme.

Et tout cela gratuitement - Avec aucune publicité, moins de 1 000 serveurs et moins de 100 employés.

C'est étonnant. Jetez un regard sur Google ou Facebook. Ils ont des centaines de milliers de serveurs, et des dizaines de milliers d'employés.

Ce n'est pas une surprise que Wikipedia soit le cinquième site le plus visité sur le Web. Ce n'est pas non plus une surprise qu'ils ait besoin d'aide, chaque année, de gens comme vous et moi.

Donnerez-vous 5, 20, 50€, ou un quelconque montant dont vous pensez que Wikipedia le mérite quant aux services qu'il vous rend ?

Merci,

Karthik Nadar
Auteur Wikipedia