Fundraising 2011/Jimmy Letter 004/ja
| Pages for translation: [edit status] | |||||||||
Interface messages  high priority Translated on Translatewiki. Get started. |
In progress | ||||||||
| Banners and LPs (source) high priority |
Published | ||||||||
| Banners 2 (source) high priority |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 002 (source) high priority |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Published | ||||||||
| Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Published | ||||||||
| Brandon Letter (source) | Published | ||||||||
| Alan Letter (source) | Published | ||||||||
| Kaldari Letter (source) | Published | ||||||||
| Karthik Letter (source) | Published | ||||||||
| Thank You Mail (source) | Published | ||||||||
| Thank You Page (source) | Ready | ||||||||
| Problems donating (source) | In progress | ||||||||
| Recurring giving (source) | Ready | ||||||||
| Sue Thank You (source) | Ready | ||||||||
| FAQ (source) low priority |
Needs updating | ||||||||
| Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote | |||||||||
Outdated requests:
| |||||||||
| Translation instructions |
|---|
If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ |
いよいよです。
- あと数日になりました。
- あと数時間になりました。
私たちはいま、世界中の人々が集まって、ウィキペディアを守り維持しようとする瞬間を迎えています。
もしこれを読んでいる方々全員から10ドルずつの寄付をいただけるならば、この募金活動は今日だけで済むでしょう。しかし、寄付していただけるだけの余裕や心づもりが誰にでもあるとは限りません。それでもいいのです。というのも、毎年充分な数の方々が少しずつ寄付をしてウィキペディアを支えてくださるからです。新年を迎える前に目標額を達成できるよう、5ドル、20ドル、50ドルなど、できる範囲で寄付を、どうかお願いいたします。
グーグルにはサーバーが100万台近くあるそうです。ヤフーには1万3000人にも及ぶ従業員がいます。しかし、私たちにはサーバー679台と従業員95人しかありません。
ウィキペディアは、毎月4億7000万人が使用する、世界で5番目に人気のあるウェブサイトです。ページ閲覧回数は月に数十億回以上にもおよびます。
商売も良いでしょう。広告も悪いことではありません。ですが、ここ、ウィキペディアにはふさわしくありません。
ウィキペディアは特別なものです。例えるなら、図書館や公園のようなものです。知の神殿のようなものでもあります。私たちが考えたり、学んだり、知識を分かち合ったりできる場所です。
ウィキペディアを設立したとき、広告バナーをするような営利企業にすることもできたでしょう。しかし、私は別の道を選びました。私たちは長年、組織のスリム化に努め、小さな組織であり続けています。私たちは使命を果たします。無駄づかいはしません。
今年、ウィキペディアを守り、維持していくため、ご寄付を考えてみていただければと思います。
よろしくお願いいたします。
ウィキペディア創設者、ジミー・ウェールズ