Open main menu

Fundraising 2011/Jimmy Letter 001/fa

Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

من یک داوطبم.

نه‌تنها من، بلکه هر یک از هزاران نویسنده و ویراشگر داوطلب دیگر نیز برای کاری که در ویکی‌پدیا انجام می‌دهند حتی یک سنت هم نمی گیرند. روزی که ویکی‌پدیا را بنیان نهادم می‌توانستم آن را شرکتی انتفاعی سازم که آگهی‌ می پذیرد اما بر آن شدم تا کاری دیگر کنم.

بازرگانی خوب است و پذیرش آگهی گناه نیست اما ویکی‌پدیا جای آگهی نیست!

ویکی‌پدیا ویژه‌ است؛ چیزی چون کتابخانه یا پارک عمومی. معبدی برای ذهن . جایی که همه بتوانند برای اندیشیدن، فراگیری و به اشتراک گذاردن دانش خود بدان روند. ویکی پدیا طرحی است مردمی که در نوع خود نخستین در طول تاریخ است و همتایی ندارد. طرحی انسان‌دوستانه برای ارائه دانشنامه‌ای آزاد به یکایک افراد کره خاکی.

تک‌ تک انسانها.

اگر هریک از کسانی که این یادداشت را می‌خوانند تنها ۵ دلار اهدا می کردند، می‌توانستیم همین امروز جمع‌آوری کمک را متوقف کنیم. اما همه نمی‌توانند یا مایل نیستند کمک کنند. این هم اشکالی ندارد. همه ساله شماری از افراد تصمیم به کمک می گیرند که همین برای ما کافی است. هنگامی که به هدف خود رسیدیم درخواست دریافت کمک را متوقف می‌کنیم. ما سازمانی کوچک هستیم و سال‌ها به‌سختی تلاش کرده‌ایم تا خودمان را جمع‌وجور نگه داریم. ما به انجام رسالت خود پرداخته اتلاف را برای دیگران می‌گذاریم.

برای رسیدن به این هدف بدون دست به دامن دریافت آگهی شدن، به کمک شما نیازمندیم. شما هستید که این رویا را زنده نگاه می‌دارید. شما آفرینندگان ویکی‌پدیا هستید. شمایی که باور دارید که مکانی آرام برای اندیشیدن و یادگیری، شایستهٔ داشتن است.

خواهشمندیم امسال با پرداخت ۵ دلار، ۲۰ یورو، ۱۰۰۰ ین، یا هرچه در توان دارید، به پشتیبانی و نگهداری ویکی‌پدیا یاری رسانید. سپاس،

جیمی ولز

بنیان‌گذار ویکی‌پدیا