Fundraising 2011/Core messages/ca

Fundraising 2011
ca/ català

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Needs proofreading
Banners 2 (source) high priority	Needs updating
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Needs proofreading
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Needs proofreading
Kaldari Letter (source)	Needs proofreading
Karthik Letter (source)	Needs proofreading
Thank You Mail (source)	Needs proofreading
Thank You Page (source)	Needs proofreading
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Needs proofreading
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs updating Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Needs proofreading GW Letter (source)   Needs proofreading

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Landing Pages

1. Per a més informació o altres maneres de donar, feu clic aquí.
2. No desem la informació de la targeta de crèdit, i les vostres dades personales estan subjectes a la política de privadesa.
3. Una crida del fundador de la Viquipèdia Jimmy Wales.
4. Seleccioneu l'import del donatiu:
5. Feu un donatiu ara
6. Accepto rebre informació ocasional de la Fundació Wikimedia
7. Altres:
8. El mínim donatiu és de 1$
9. Feu un donatiu mensualment
10. Intentem que fer un donatiu resulti el més senzill possible per a qualsevol persona de qualsevol país. Si us plau fes-nos saber si podem fer-ho més fàcil per a tu. Envia les teves suggerències a: <l'adreça email s'afegirà aquí>.
11. Per respostes a les preguntes més freqüents si us plau clica aquí.
12. Preguntes o comentaris? Contacteu a: donate@wikimedia.org

Banners / LP

1. Si us plau: llegiu una crida personal del fundador de la Viquipèdia Jimmy Wales.
2. Llegiu ara
3. Ajudeu-nos a aconseguir el nostre objectiu: $24 milions

Buttons

1. Dóna amb una targeta de crèdit
2. Dóna a través de PayPal
3. Dóna a través de transferència bancària

1. Seleccioneu l'import del donatiu:
2. Feu un donatiu ara
3. Accepto rebre informació ocasional de la Fundació Wikimedia
4. Altres:
5. El mínim donatiu és de 1$
6. Llegiu els motius pels quals altres donants d'arreu del món donen suport a la Viquipèdia i projectes germans, o bé investigueu si la vostra empresa té un programa de doblar donatius.
   Digueu al món que ajudeu la Viquipèdia: "piuleu" el hashtag #keepitfree!